Übersetzung für "Salatsoße" in Englisch

Und in der Salatsoße war Knoblauch.

And the salad dressing had garlic in it.

OpenSubtitles v2018

Was für eine Salatsoße hätten Sie gern?

What dressing would you like on your salad, please?

OpenSubtitles v2018

Sieht diese Salatsoße aus, als sei sie aufgeträufelt?

Does this dressing look drizzled on?

OpenSubtitles v2018

Würden Sie mir eine Extraportion Salatsoße bringen?

Could you bring me a side dish of extra dressing?

OpenSubtitles v2018

Ich mag Sie gern... aber die Salatsoße auf Ihrem Gesicht.

I'm interested but the image of that salad dressing is with me.

OpenSubtitles v2018

Und wer hat seinem Bruder Salatsoße auf die Hose gegossen?

Pouring salad dressing down your brother's pants?

OpenSubtitles v2018

Aber bevor Sie die Salatsoße füllen müssen Sie eine gute aufrütteln.

But before you fill the salad dressing you need a good shake up.

ParaCrawl v7.1

So ist es z.B. in jeder Salatsoße aus Speiseessig und Kochsalz enthalten.

So e.g., it is in every salad sauce prepared with vinegar and common salt.

ParaCrawl v7.1

Der Salat kommt mit einer traditionellen japanischen Salatsoße die recht süß ist.

The salad comes with a traditional Japanese salad dressing that is quite sweet.

ParaCrawl v7.1

Streuen Sie die Sesamkörner darauf und gießen Sie die Salatsoße hinzu.

Sprinkle with the toasted sesame seeds and pour over the dressing.

ParaCrawl v7.1

Nachdem du alles gut gemischt hast, gib Salatsoße und ein bisschen Pfeffer hinzu!

After you've mixed everything well, add salad dressing and a little pepper!

Tatoeba v2021-03-10

Das ist eine gute Salatsoße.

That's good salad dressing. Ripped By mstoll

OpenSubtitles v2018

Nein, das wäre Salatsoße.

No, that would be salad dressing.

OpenSubtitles v2018

Den Bowls kann man beliebig noch drei weitere Zutaten, ein Topping und eine Salatsoße hinzufügen.

You can add any three more ingredients, a topping and a salad dressing to the bowls.

ParaCrawl v7.1

Sie sieht aus wie Mayonaise und wird als Salatsoße, als Dip oder als Vorspeise serviert.

It looks like mayonnaise and is served as a salad dressing, a dip, or as a starter.

ParaCrawl v7.1

Außerdem, gibt es in der Hygiene als traditionelle Salatsoße weniger Kondensatöl und sicherer.

Furthermore, there is less condensate oil and safer in hygiene than traditional salad sauce.

ParaCrawl v7.1

Ich hole noch die Salatsoße, wir stoßen miteinander an und dann kannst du dich über das Truthahnbein hermachen.

I'll get the salad dressing, we'll make a toast and then you start on that turkey leg.

OpenSubtitles v2018

Ich mag Salat nicht sonderlich. Ich mag nur die Salatsoße.

I don't particularly like salad, I just like the dressing.

OpenSubtitles v2018

Die Salatsoße, die von diesem Produkt gemacht wird, ist glatt im Geschmack und dem Aussehen nach milchig.

The salad sauce made from this product is smooth in taste and milky in appearance.

ParaCrawl v7.1

Zubereiten der Salatsoße: Mischen Sie die gepresste Knoblauchzehe mit dem Tamarindensud, dem Zitronensaft und zuletzt dem Olivenöl.

Make the dressing: combine the crushed garlic with the tamari, lemon juice, and lastly the olive oil.

ParaCrawl v7.1

Vivid®-Ei-wird freies Salat-Soßen-Pulver entwickelt, um die Ei-freie Salatsoße zu machen, die auf der modernen Produktion, der Lagerung und den Kosten basiert.

Description: Vivid® Egg Free Salad Sauce Powder is developed to make egg-free salad sauce based on the modern production, storage and cost.

ParaCrawl v7.1

Bewertungen Gourmets schlagen vor, das Produkt für Salatsoße oder das Braten zu verwenden, wie jedes andere Pflanzenöl.

Reviews gourmets suggest using the product for dressing salads or frying, like any other vegetable oil.

ParaCrawl v7.1

Als wenn, es vernünftig war, einen Berg der Kopfsalate einnehmend, zerrissen geschnittene gekochte Eier, Klumpen des Schinkens, die Käse-, Tomate-, Avocado- und Speckrinden, die in einer sahnigen Salatsoße erstickt wurden.

As though, it was sensible ingesting a mountain of lettuces, sliced boiled eggs, chunks of ham, shredded cheeses, tomatoes,avocado's and bacon rinds smothered in a creamy salad dressing.

ParaCrawl v7.1

Wir verwenden nur die frischesten natürlichen Zutaten, und unsere Salatsoße sind auch von natürlichen frischen Kräutern aus dem Garten gemacht.

We use only the freshest natural ingredients, even our salad dressings are made from natural fresh herbs from the garden.

ParaCrawl v7.1