Übersetzung für "Saisonziel" in Englisch

Der Tabellenstand entspricht nicht unserer Stärke... oder unserem tatsächlichen Saisonziel.
The record doesn't reflect the strength of this team or where we're gonna be at the end of the season.
OpenSubtitles v2018
In der Meisterschaft wurde das Saisonziel Meistertitel verfehlt.
In the championship, the season goal championship was missed.
WikiMatrix v1
Von da ab hieß das Saisonziel London!
From then on the season's aim was called London!
ParaCrawl v7.1
Was ist das persönliche Saisonziel?
What is your personal goal this season?
ParaCrawl v7.1
Muss denn schon jetzt, nach nur sieben Spieltagen, das Saisonziel neu definiert werden?
Are you suggesting that, seven matches in, the goals for this season need re-defining?
CCAligned v1
Durch den Doppelerfolg haben Sie das Saisonziel, ein Rennen zu gewinnen, bereits erreicht.
The one-two means you have already achieved the aim for the season of recording a race win.
ParaCrawl v7.1
Was ist dein persönliches Saisonziel?
What is your personal aim for the season?
ParaCrawl v7.1
Und Sportvorstand Horst Heldt mahnte, dass zwar ein Saisonziel erreicht worden, das andere aber noch in weiter Ferne sei.
And sports director Horst Heldt pointed out that one aim of the season had been achieved, but that the other one was still a long way off.
WMT-News v2019
Nachdem die beiden die Saison 2015 zum „Kennenlernen“ genutzt haben und erfolgreich in der Klasse L und im 1*-Bereich unterwegs waren, ist das Saisonziel für 2016 mit der Teilnahme an 2*-Prüfungen gesteckt.
Having used the 2015 season to get to know each other and compete successfully at novice and 1* level the aim for this season is to compete in a 2* event.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sein Resultat wohl etwas enttäuschend ist im Vergleich zum letzten Jahr, so kann Frank Schleck doch der Überzeugung sein, auf dem guten Weg zu sein in Richtung seiner ersten Tour de France, dem wohl grössenten Saisonziel in zwei Wochen.
But even if his result is a little bit disappointing in comparison with last year, he has the confirmation that he is on the right track for his major goal of this season, the Tour de France.
ParaCrawl v7.1
Andy Schleck nimmt an der Tour de l'Avenir teil, sein großes Saisonziel, und macht schon in der ersten Etappe von sich reden mit einem 5. Rang hinter seinem Teamkollegen Lars Bak, wobei er wohl der Aktivste Fahrer in der Spitzengruppe ist.
Andy Schleck participates in the Tour de l'Avenir, his big goal of the season, and he does already well in the first stage with a 5th place behind his team-mate Lars Bak, after having been one of the most active riders.
ParaCrawl v7.1
Sein Saisonziel Nummer eins in diesem Jahr ist die Weltmeisterschaft vom 14. bis 18. September in Paris, für die er sich viel vorgenommen hat.
Sebastian's season goal no. 1 is the Climbing World Championship in Paris from 14 to 18 September, for which he has big plans.
ParaCrawl v7.1
Damit die Bikerin Romaine Wenger ihr Saisonziel, die Teilnahme am Perskindol Swiss Epic-Rennen, erreichen kann, hat sie auf ibelieveinyou.ch Geld gesammelt.
Cyclist Romaine Wenger collected money on ibelieveinyou.ch to enable her to meet her goal of the season of taking part in the Perskindol Swiss Epic race.
ParaCrawl v7.1
Für ihr Saisonziel, einen Top5 Platz im La Grande Course, konnte die Spanierin also bereits den Grundstein legen.
Consequently, the Spanish athlete could, already achieve a good foundation for her seasonal goal, a Top5 rank in La Grande Course.
ParaCrawl v7.1
Für ihr Saisonziel, einen Top5 Platz im La Grande Course, konnte die Spanierin auch weitere wichtige Punkte sammeln.
Miro was able to gain important points to reach her goal for this season, a Top5 rank in the La Grande Course ranking.
ParaCrawl v7.1
Die Spielvereinigung Greuther Fürth wurde am 23. September 1903 gegründet und der Anspruch ist in der ersten Bundesliga zu spielen beziehungsweise erklärtes Saisonziel ist der Aufstieg.
The Fuerth Sports Club was founded on September 23, 1903 and their all-time goal is to play in the top league.
ParaCrawl v7.1
Wir haben zwar das Saisonziel nicht erreicht, sind aber dennoch mit den Zahlen zufrieden, da wir über dem vergleichbaren Branchendurchschnitt liegen.
While we haven't achieved our objectives for that season we are still satisfied with the sales figures, which are above the industry average.
ParaCrawl v7.1
Das nächste Saisonziel ist es, unter 13 Minuten Ã1?4ber 5.000 Meter zu laufen", erklärte Micah Kogo.
My next goal for this season is to run the 5,000 m in less than 13 minutes," said Micah Kogo.
ParaCrawl v7.1
Nur noch vier Rennen, dann steht fest, ob Audi sein großes Saisonziel erreicht hat: Die Marke mit den vier Ringen könnte der erste Automobilhersteller in der seit 1984 ausgetragenen DTM werden, der den Meistertitel zum dritten Mal in Folge gewinnt.
Just four more races are left to show whether Audi will have achieved its big aim of the season: The brand with the four rings aims to be the first automobile manufacturer in the DTM, which has been held since 1984, to win the champion’s title for a third consecutive year.
ParaCrawl v7.1