Übersetzung für "Saisonplanung" in Englisch
Die
Saisonplanung
2011
läuft
bereits
seit
Juni
auf
Hochtouren.
Our
plans
for
the
season
2011
have
been
going
on
at
full
speed
already
since
June.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
zum
Beispiel
die
Vorhersage
von
Wartungsbedarfen
bei
Produktionsanlagen
oder
die
verlässlichere
Saisonplanung
sein.
These
include,
for
example,
the
prediction
of
maintenance
requirements
for
production
plants
and
more
reliable
seasonal
planning.
ParaCrawl v7.1
Durch
Big
Data
Analytics
die
Saisonplanung
besser
bewältigen
oder
durch
Indoor-Navigation
die
Customer
Experience
verbessern.
Use
Big
Data
Analytics
to
improve
seasonal
planning
and
enhance
customer
in-store
experience
with
indoor
navigation.
ParaCrawl v7.1
In
der
darauf
folgenden
Saison
1988/89
übernahm
die
RFU
selber
die
Saisonplanung
und
legte
die
Spieltage
fest.
By
the
next
season,
the
RFU
allocated
fixed
Saturdays
to
the
league
season,
removing
the
clubs'
responsibility
for
scheduling
matches.
Wikipedia v1.0
In
anderen
Ländern
gerät
die
Touristenbranche
in
Bedrängnis,
weil
die
Saisonplanung
so
brutal
zunichte
gemacht
wird.
In
other
countries,
the
tourist
sector
groans
because
the
planning
for
the
season
has
been
so
abruptly
disrupted.
EUbookshop v2
Die
Saisonplanung
und
die
Zielbestimmung
der
einzelnen
Fahrer
sind
eine
echte
Herausforderung
und
ein
entscheidender
Moment
des
Jahres.
It's
a
very
difficult
challenge
and
a
crucial
moment
of
the
year
to
plan
the
season
and
define
the
goals
of
each
rider.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
zwar
den
Winter
über
einige
interessante
Gespräche
zur
Saison
2013,
aber
durch
eine
Kombination
aus
Jobwechsel
und
notwendiger
Operation
am
rechten
Sprunggelenk
konnte
ich
zu
diesem
Zeitpunkt
keine
Zusagen
machen"
kommentierte
Jäger
seine
bisherige
Saisonplanung.
Even
though
I
had
some
very
interesting
discussions
during
winter
regarding
the
2013
season,
I
was
not
able
to
enter
into
any
agreements
at
that
time
due
to
a
combination
of
a
job
changeover
and
a
necessary
surgery
on
the
right
ankle
joint,”
informs
Jäger
on
his
previous
plans
for
the
season.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
beiden
Gründen
ist
es
sehr
wichtig,
sich
noch
vor
dem
Beginn
der
Turniere
mit
der
Saisonplanung
auseinander
zu
setzten.
For
both
reasons
it’s
very
important
to
plan
a
season
before
the
first
tournaments
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Günaydin
Group
stellt
ihren
Kunden
zu
Beginn
der
Saison
die
Liste
der
Erzeuger
und
deren
Farmer-Codes,
die
auf
den
Verkaufsgebinden
(Kartons)
ersichtlich
sind,
unser
Pflanzenschutzprogramm
und
die
Saisonplanung
zur
Verfügung.
At
the
beginning
of
the
Season,
the
Günaydin
Group
provides
its
customers
a
list
of
growers
and
their
Farmers’
Codes,
which
will
be
stated
on
the
sales
packages,
as
well
as
our
plant
protection
programme
and
our
Seasonal
planning.
ParaCrawl v7.1