Übersetzung für "Sachwertverfahren" in Englisch
Ebenso
wenig
wird
ein
formelles
Sachwertverfahren
angesetzt,
da
der
Wert
eines
Seeschiffes
nicht
allein
nach
Größe
und
Ausstattung
des
Objektes
zu
bemessen
ist.
Nor
is
a
formal
cost
approach
applied,
as
the
value
of
a
sea-going
vessel
cannot
be
measured
solely
according
to
the
size
and
the
fittings
of
the
ship.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
des
Verkehrswertes
wird
anhand
von
Wertermittlungs-verfahren
durchgeführt,
die
die
zukünftige
Marktgängigkeit
berücksichtigen
und
sich
an
standardisierten
Wertermittlungsverfahren
orientieren
(z.B.
für
Immobilien:
Ertragswertverfahren,
Sachwertverfahren,
Vergleichs-wertverfahren
etc.).
The
fair
value
is
determined
using
a
valuation
process
that
takes
into
account
future
marketability
and
is
geared
to
standardised
valuation
processes
(e.g.
for
real
estate:
income
approach,
cost
approach,
sales
comparison
approach,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Kontext
und
Zweck
der
Bewertung
erfolgt
die
Wertermittlung
nach
nationalen
Verfahren
auf
Grundlage
deutscher
Rechtsnormen
(Ertrags-,
Vergleichs-,
Sachwertverfahren,
Beleihungswertermittlung)
oder
nach
internationalen
Bewertungsverfahren
(Barwertmethode
/
Discounted
Cash
Flow).
Depending
on
the
context
and
the
purpose
of
the
appraisal,
valuation
either
adheres
to
national
methods
based
on
German
legal
norms
(gross
receipts
method,
comparative
value
method,
asset
value
method,
collateral
valuation),
or
to
internationally
valid
evaluation
methods
(discounted
cash
flow).
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
jeweils
gravierenden
Ungleichbehandlungen
im
Ertragswertverfahren
(aa)
wie
auch
im
Sachwertverfahren
(bb).
This
leads
to
serious
unequal
treatment
when
using
either
the
rental
value
method
(aa)
or
the
capital
value
method
(bb).
ParaCrawl v7.1