Übersetzung für "Sachverständigenprüfung" in Englisch
Das
Sekretariat
der
Sachverständigenprüfung
wird
von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
gestellt.
The
secretariat
of
the
peer
review
is
provided
by
the
Joint
research
Centre
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
nationalen
Berichte
sowie
die
Ergebnisse
der
Sachverständigenprüfung
werden
veröffentlicht.
The
national
reports
and
peer
review
results
will
be
public.
TildeMODEL v2018
Damit
wir
uns
alle
sicherer
fühlen
können,
bitte
ich
den
Rat
und
die
Kommission,
unverzüglich
eine
unabhängige
Sachverständigenprüfung
der
potenziellen
Auswirkungen
der
Nordeuropäischen
Gaspipeline
einzuleiten.
In
order
for
us
all
to
feel
safer,
I
invite
the
Council
and
the
Commission
to
promptly
initiate
an
independent
expert
assessment
of
the
likely
effects
of
the
North
European
Gas
Pipeline.
Europarl v8
Eine
sorgfältige
Sachverständigenprüfung
der
Einzelberichte
aller
bekannten
SUD-Fälle
(drei
Fälle
aus
Deutschland
und
1
Fall
aus
Österreich)
im
zweiten
Lebensjahr
ergab
keinen
aussagekräften
Beweis
für
einen
biologischen
und
kausalen
Zusammenhang
zwischen
Hexavac
und
dem
Auftreten
von
SUD.
Meticulous
expert
scrutiny
of
individual
reports
of
all
known
cases
(3
cases
from
Germany
and
1
case
from
Austria)
of
SUD
in
the
2nd
year
of
life
did
not
reveal
any
circumstantial
evidence
of
a
biological
and
causal
link
between
Hexavac
and
the
occurrence
of
SUD.
EMEA v3
Ein
einheitliches
Bescheinigungsmuster
berührt
in
keiner
Weise
etwaige
besondere
Einfuhrvorschriften,
die
die
Kommission
nach
Sachverständigenprüfung
der
Lage
vor
Ort
für
ein
bestimmtes
Drittland
festlegen
wird.
Whereas
the
adoption
of
a
standard
model
of
health
certificate
is
without
prejudice
to
specific
import
conditions
adopted
for
a
third
country
after
on
the
spot
assessment
of
the
health
situation
by
Commission
experts;
JRC-Acquis v3.0
In
einer
externen
Sachverständigenprüfung
werde
die
Anbringung
von
Schutzfolien
auf
die
Fenster
des
Gebäudes
nachdrücklich
empfohlen
(eine
Maßnahme,
die
vom
Rat
und
von
der
Kommission
bereits
für
die
eigenen
Gebäude
durchgeführt
wurde).
An
external
expert
assessment
had
strongly
recommended
placing
protective
film
on
the
windows
of
the
building
(a
measure
already
undertaken
by
the
Council
and
the
Commission
for
their
buildings).
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
können
nämlich
erst
dann
als
hinreichend
zuverlässig
betrachtet
werden,
wenn
die
(bis
Ende
dieses
Jahres
einzureichenden)
nationalen
Schlussberichte
vorliegen
und
die
Sachverständigenprüfung
der
Ergebnisse
abgeschlossen
ist.
In
order
to
achieve
the
necessary
level
of
confidence
in
the
results,
the
final
national
reports
(due
at
the
end
of
this
year)
and
the
peer
review
process
which
will
scrutinise
the
results
are
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Sachverständigenprüfung,
die
Anfang
2012
beginnen
soll,
stellt
eine
ergänzende
Prüfung
der
nationalen
Ergebnisse
auf
europäischer
Ebene
dar,
um
für
größtmögliche
Objektivität
und
Neutralität
zu
sorgen
und
somit
die
Vertrauenswürdigkeit
der
Ergebnisse
zu
stärken.
The
peer
review
process,
due
to
start
in
early
2012,
will
provide
a
complementary
assessment
of
the
national
results
at
the
European
level,
whilst
ensuring
the
highest
levels
of
objectivity
and
neutrality
in
order
to
build
confidence
in
the
results.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
die
IDA
im
Rahmen
ihrer
internen
Sachverständigenprüfung
für
das
Rating
eine
vollständige
Analyse
der
Kennzahlen
von
Crist
durchgeführt
hat,
die
den
Liquiditätsgrad,
den
Umsatz,
die
Eigenkapitalstruktur
sowie
die
Rentabilität
umfasste.
The
Commission
observes
that
within
its
internal
rating
expert
analysis
IDA
carried
out
the
full
ratio
analysis
of
Crist
covering
the
liquidity
ratio,
turnover,
asset-to
capital
structure
and
profitability
ratios.
DGT v2019
Mijke
Houwerzij,
Professorin
an
der
Uni
Tilburg,
nannte
die
Ausnahme
der
Kleinunternehmen
von
der
Sachverständigenprüfung
als
größten
Mangel,enn
der
Großteil
der
"schwarzen
Schafe
in
Hochrisikosektoren",
in
denen
Sozialdumping
am
öftesten
betrieben
wird,
sind
Kleinunternehmen
—
etwa
in
der
Land-,
Transport-,
und
Bauwirtschaft.
Mijke
Houwerzij,
Professor
of
Labour
Law
at
Tilburg
University,
called
the
exemption
of
small
enterprises
from
expert
reviews
as
the
biggest
flaw
since
a
large
part
of
the
"black
sheep
in
high-risk
sectors
",
where
social
dumping
is
taking
place
most
often,
are
such
small
enterprises
—
for
example
in
agriculture,
the
transport
and
the
construction
sector.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es,
der
Ansicht
der
Juristin
nach,
rechtliche
Gründe
zu
behaupten,
dass
ein
Nachweis
der
Entsprechung
den
GMP-Standards
zu
jeder
Phase
der
Sachverständigenprüfung
der
Registrierungsunterlagen
eingereicht
werden
kann,
da
er
weder
das
Verfahren
noch
die
Durchführung
der
Prüfung
beeinflusst.
Besides,
according
to
the
lawyer,
there
are
legal
grounds
to
claim
that
a
GMP
compliance
document
can
be
submitted
on
any
stage
of
an
expert
examination
of
the
registration
file
because
it
has
no
influence
on
the
procedure
itself
or
a
manner
of
its
conduction.
ParaCrawl v7.1