Übersetzung für "Sachnummer" in Englisch
Bei
vorhandener
Sachnummer
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
unsere
Abteilung
für
Ersatzteilbestellungen.
If
you
already
know
the
part
number,
please
contact
our
department
for
spare
parts
orders
directly.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sachnummer
geht
die
Version
bzw.
der
Bauarttyp
des
Anästhesiemitteldosierers
hervor.
The
version
or
the
design
of
the
anesthetic
dispenser
appears
from
the
part
number.
EuroPat v2
Rollen-
und
Sachnummer
von
Seitenrollen
werden
jetzt
korrekt
vertikal
dargestellt.
Roll/part
number
of
side
rolls
now
are
displayed
vertically.
ParaCrawl v7.1
Uns
interessiert
jetzt
das
Technische-Daten-Symbol
TJ200
(oder
TJ100)
im
TEC-Objekt
(es
gibt
zu
jeder
Sachnummer
eine
eigene
TJ200/TJ100-Teilfunktion):
We
are
now
interested
in
the
technical-data-symbol
TJ200
(or
TJ100)
in
the
TEC-object
(for
each
item
number
there
is
an
own
TJ200/TJ100-partial
function):
ParaCrawl v7.1
In
einer
ergänzenden
Ausführungsform
sind
von
der
Schnittstelle
Daten
bezüglich
der
Art
des
Anästhesiemitteldosierers
und/oder
einer
Sachnummer
des
Anästhesiemitteldosierers
und/oder
einer
Seriennummer
des
Anästhesiemitteldosierers
und/oder
der
Art
des
Anästhesiemittels
übertragbar
und
insbesondere
sind
diese
Daten
in
dem
wenigstens
einen
Bildmuster
der
Dosierer-Schnittstelleneinheit
codiert
gespeichert.
In
an
additional
embodiment,
data
pertaining
to
the
type
of
the
anesthetic
dispenser
and/or
a
part
number
of
the
anesthetic
dispenser
and/or
a
serial
number
of
the
anesthetic
dispenser
and/or
the
type
of
the
anesthetic
can
be
transmitted
by
the
interface
and,
in
particular,
these
data
are
stored
in
the
at
least
one
image
pattern
of
the
dispensing
interface
unit.
EuroPat v2
Aus
der
Beschreibung
ist
ersichtlich,
dass
das
Bauteilverwendungskennzeichen
als
Platzhalter
für
die
konkreten
Bauteile,
die
ihrerseits
durch
die
Sachnummer
gekennzeichnet
werden,
dient.
It
should
be
understood
that
the
component
position
numbers
are
used
as
placeholders
for
the
specific
components
which,
on
their
part,
are
denoted
by
the
item
number.
EuroPat v2
In
Schritt
1017
in
Figur
10
wird
zu
jedem
Bauteilverwendungskennzeichen
die
CAD-Zeichnung
der
zugehörigen
Sachnummer
in
der
Metadatenbank
112
gesucht.
In
operation
1017
in
FIG.
10,
for
each
component
position
number,
the
design
drawing
component
of
the
associated
item
number
is
sought
in
metadata
base
112
.
EuroPat v2
Die
Funktion
Doku
der
Symboldatenbank
zum
Aufruf
der
für
die
Sachnummer
eines
mausselektierbaren
Symbols
hinterlegten
Dokumentation
ist
nun
auch
als
über
die
rechte
Maustaste
erreichbare
Kontextfunktion
Dokumentation
für
Symbole
verfügbar.
The
Symbol
Database
Doc
function
for
loading
the
documentation
for
the
part
number
of
a
mouse-selectable
symbol
is
now
also
available
through
the
Documentation
function
of
the
right
mouse
button
symbol
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Wähle
dafür
dein
Produkt
aus
der
Liste
aus
oder
gebe
die
10-stellige
Sachnummer
ein,
die
sich
auf
deinem
Produkt
befindet.
To
do
so,
select
your
product
from
the
list
or
enter
the
10-digit
part
number
which
is
stated
on
your
product.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
bei
allen
Rückfragen
und
Ersatzteil-
bestellungen
bitte
unbedingt
die
10-stellige
Sachnummer
laut
Typenschild
der
Kettensäge
an.
In
all
correspondence
and
spare
parts
orders,
please
always
include
the
10-digit
article
number
given
on
the
type
plate
of
the
chain
saw.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ordnet
die
Widgets
in
Form
einer
Tabelle
an.
Innerhalb
des
Panels
liegen
zunächst
ein
Label
und
ein
Textfeld
zur
Eingabe
der
Sachnummer:
First
of
all
there
should
be
a
label
and
a
text
field
for
entering
the
article
code
on
the
panel:
ParaCrawl v7.1
Neupro
ist
offizieller
Partner
des
Datenbankherstellers
Oracle
und
konnte
so
in
der
kurzen
Zeit
eine
passende
Lösung
für
die
Kombinatorik
bestehend
aus
Sachnummer
und
Prüfnummer
bereitstellen.
Neupro
is
the
official
partner
of
the
data
base
manufacturer
Oracle
and
was
therefore
able
to
provide
a
suitable
solution
for
the
combinatorics
including
part
number
and
test
number
within
the
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
gewünschten
Suchbereich
mit
Mausklick
aus
und
geben
in
die
vorgegebenen
Suchfelder
die
Voith
Sachnummer,
die
Benennung
oder
die
Abmessung
des
gesuchten
Bauteils
bzw.
Fachbegriffs
ein.
Click
to
select
the
required
Search
Area
and
enter
the
Voith
part
number,
the
name
of
the
required
component
or
the
relevant
term
in
the
specified
Search
Fields.
ParaCrawl v7.1
Neupro
Solutions
ist
offizieller
Partner
des
Datenbankherstellers
Oracle
und
konnte
so
in
der
kurzen
Zeit
eine
passende
Lösung
für
die
Kombinatorik
bestehend
aus
Sachnummer
und
Prüfnummer
bereitstellen.
Bremsen
sind
dokumentationspflichtige,
sicherheitsgerichtete
Bauteile.
Neupro
Solutions
is
the
official
partner
of
the
data
base
manufacturer
Oracle
and
was
therefore
able
to
provide
a
suitable
solution
for
the
combinatorics
including
part
number
and
test
number
within
the
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
folgende
Elemente
tragen
in
der
Werkerführung
IPM
PG
zu
einer
hohen
Produktqualität
beim
Verschraubungsprozess
bei:
Damit
der
Arbeitsablauf
starten
kann,
scannt
der
Werker
zunächst
einen
Barcode.
Dieser
enthält
Sachnummer
und
Seriennummer.
Jeder
Arbeitsschritt
wird
auf
einem
Bildschirm
visualisiert.
Among
others,
the
following
elements
in
the
IPM
PG
worker
support
contribute
to
high
product
quality
in
the
screwing
process:
in
order
to
start
the
work
flow,
the
worker
scans
a
bar
code.
This
includes
a
part
number
and
serial
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
listen
Sie
die
benötigten
Teile
(Sachnummer,
Bezeichnung,
…)
so
detailgenau
wie
möglich
auf.
Jede
Nummer
oder
Markierung
kann
helfen,
die
Teile
zu
identifizieren.
Führen
Sie
so
viele
Teile
auf,
wie
Sie
benötigen,
beschränken
Sie
sich
jedoch
jeweils
auf
eine
Anlage
pro
Anfrage.
Please
list
required
parts
(article
code,
designation,…)
as
detailed
as
possible.
Each
number
or
marking
can
help
to
identify
the
parts.
List
as
many
parts
as
needed,
but
limit
each
inquiry
to
one
plant
only.
CCAligned v1