Übersetzung für "Sachmittel" in Englisch
Die
für
Sitzungen
notwendigen
Räumlichkeiten
und
Sachmittel
werden
vom
Unternehmer
zur
Verfügung
gestellt.
Premises
meetings
for
of
needed
head
and
material
provided
by
EUbookshop v2
Die
Universität
entwickelt
Sachmittel
und
Verfahrensweisen
in
den
Bereichen
pädagogische
und
wissenschaftliche
Forschung.
The
university
develops
equipment
and
methods
for
educational
and
scientific
research
and
is
a
leading
European
university
in
its
field.
EUbookshop v2
Vorhandene
und
benötigte
Sachmittel
(Räumlichkeiten,
Produktionsanlagen,
Ausstattung,
Arbeitskräfte).
Physical
resources
available
and
needed,
(Premises,
plant,
materials,
labour).
EUbookshop v2
Für
seine
Arbeit
setzt
Eurostat
personelle
Mittel,
Sachmittel
und
Haushaltsmittel
ein.
In
order
to
do
its
work,
Eurostat
requires
human,
material
and
budget
ary
resources.
EUbookshop v2
Der
Vorstand
setzt
die
Direktiven
und
bewilligt
entsprechend
Personal-
und
Sachmittel.
The
board
takes
decisions
and
approves
the
personnel
and
material
resources.
EUbookshop v2
Kann
jeder
Antrag
auf
Promotionsförderung
einen
Antrag
für
Reise-
und
Sachmittel
enthalten?
Can
every
application
include
a
budget
for
travel
and
materials?
ParaCrawl v7.1
Stehen
geeignete
und
ausreichende
Mitarbeiter,
Sachmittel
und
Infrastruktur
zur
Verfügung?
Are
suitable
and
sufficient
staff,
equipment
and
infrastructure
available?
CCAligned v1
Wir
setzen
Personal
und
Sachmittel
effizient
ein.
We
use
resources
and
materials
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Die
Fellows
erhalten
einen
Arbeitsvertrag
an
einem
Max-Planck-Institut
sowie
Sachmittel
für
die
Forschung.
The
fellows
receive
an
employment
contract
at
a
Max
Planck
Institute
as
well
as
resources
for
research.Â
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wirbt
er
um
Geld,
Sachmittel
oder
logistische
Unterstützung.
Finally,
he
campaigns
for
money,
materials
or
logistical
support.
ParaCrawl v7.1
Im
Betriebshaushalt
sind
die
Personal-
und
Sachmittel
zusammengefasst.
The
operating
budget
includes
the
personnel
and
material
costs.
ParaCrawl v7.1
Nach
Möglichkeit
können
auch
Sachmittel
eingebracht
werden.
When
possible,
material
resources
may
also
be
contributed.
ParaCrawl v7.1
Geförderte
Kostenarten:
Förderungsfähig
sind
Personalkosten,
Sachmittel
und
Reisekosten.
Fundable
Costs:
Eligible
for
funding
are
personnel
costs,
material
resources
and
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Elemente
sind
Aufgaben,
Menschen,
Sachmittel
und
Informationen.
Basic
elements
are
tasks,
people,
materials,
and
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Plan
enthält
detaillierte
Angaben
über
die
Personal-
und
Sachmittel
sowie
die
Einsatzzeiten
und
-gebiete.
The
schedule
shall
include
details
as
regards
the
human
and
material
resources
allocated
and
the
periods
and
zones
where
they
are
to
be
deployed.
DGT v2019
Der
jährliche
Durchführungsplan
enthält
detaillierte
Angaben
über
die
Personal-
und
Sachmittel
sowie
die
Einsatzgebiete.
The
annual
implementation
schedules
shall
include
details
as
regards
the
human
and
material
resources
allocated
and
the
zones
where
those
resources
are
to
be
deployed.
DGT v2019
Der
Zeitplan
enthält
detaillierte
Angaben
über
die
Personal-
und
Sachmittel
sowie
die
Einsatzzeiten
und
-gebiete.
The
schedule
shall
include
details
as
regards
human
and
material
resources
allocated
and
the
periods
and
zones
where
they
are
to
be
deployed.
DGT v2019
Die
Kommission
stellt
dem
Ausschuss
die
für
seine
Arbeit
erforderlichen
Räume
und
Sachmittel
zur
Verfügung.
The
Commission
shall
make
available
to
the
Committee
the
premises
and
material
resources
necessary
for
its
work.
DGT v2019
Damit
wird
es
noch
schwieriger,
die
per
sonellen
Ressourcen
und
die
Sachmittel
effizient
einzusetzen.
This
makes
it
more
difficult
to
put
human
and
material
resources
to
efficient
use.
EUbookshop v2
Der
Auftraggeber
steht
für
die
Richtigkeit
und
Konsistenz
der
zur
Verfügung
gestellten
Unterlagen
und
Sachmittel
ein.
The
client
is
responsible
for
the
correctness
and
consistency
of
the
provided
documents
and
material.
ParaCrawl v7.1
Finanziert
werden
die
Salärkosten
von
Projektmitarbeitenden
sowie
Sachmittel
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
Projekt.
Grants
cover
the
salaries
of
project
employees
and
research
costs
directly
linked
to
the
project.
ParaCrawl v7.1
Besteht
die
Möglichkeit
darüber
hinaus
weitere
Sachmittel,
insbesondere
Mittel
für
Personal
zu
beantragen?
Can
I
also
apply
for
additional
direct
costs,
especially
funds
for
staff?
ParaCrawl v7.1
Geförderte
Kostenarten:
Förderungsfähig
sind
Personalkosten
(inklusive
der
eigenen
Stelle),
Sachmittel
und
Reisekosten.
Fundable
Costs:
Eligible
for
funding
are
personnel
costs
(including
applicant's
own
post),
material
resources
and
travel
expenses.
ParaCrawl v7.1