Übersetzung für "Sachmängelgewährleistung" in Englisch
Stellt
sich
heraus,
dass
der
Mangel
auf
einem
Umstand
beruht,
der
uns
nicht
zur
Sachmängelgewährleistung
verpflichtet,
so
hat
uns
der
Kunde,
der
uns
wegen
dieses
Mangels
in
Anspruch
nimmt,
alle
hierdurch
entstehenden
Kosten
zu
ersetzen.
Should
it
become
clear
that
the
defect
is
based
on
circumstances
for
which
we
are
not
obligated
to
undertake
a
warranty
for
proper
quality,
the
customer
will
be
obligated
to
reimburse
us
for
all
hereby
originating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Sachmängelgewährleistung
gilt
nicht
für
Mängel,
die
darauf
beruhen,
dass
die
Software
in
einer
Hardware-
und
Softwareumgebung
eingesetzt
wird,
die
den
in
der
Benutzerdokumentation
genannten
Anforderungen
nicht
gerecht
wird
oder
für
Änderungen
und
Modifikationen,
die
Sie
an
der
Software
vorgenommen
haben,
ohne
hierzu
kraft
Gesetzes,
dieser
EULA
oder
aufgrund
einer
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
DATRON
berechtigt
zu
sein.
Warranty
for
defects
is
not
applicable
to
defects
attributable
to
the
use
of
the
Software
in
a
hardware
or
software
environment
that
is
incompatible
with
the
requirements
stipulated
in
the
User
Documentation
or
for
changes
and
modifications
of
the
Software
made
by
you
without
being
authorised
by
statute,
the
present
EULA
or
by
reason
of
DATRON's
prior
written
approval.
ParaCrawl v7.1