Übersetzung für "Sachliteratur" in Englisch
Ich
denke,
dass
Sachliteratur
genau
dein
Metier
ist.
I
think
non-fiction
may
end
up
being
your
métier.
OpenSubtitles v2018
Das
Buch
wurde
mit
dem
2009
Dayton
Literary
Peace
Prize
für
Sachliteratur
ausgezeichnet.
The
book
was
awarded
the
2009
Dayton
Literary
Peace
Prize
for
nonfiction.
ParaCrawl v7.1
Um
mich
zu
entspannen,
lese
ich
Zukunftsromane
und
Sachliteratur.
I
read,
fiction
and
nonfiction,
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
mit
jungen
Jahren,
ist
Sie
Lehrerin
für
Fremdsprachen
und
Sachliteratur.
At
a
young
age,
she
is
already
a
high
school
teacher
of
foreign
languages
and
non-fiction.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Bibliothek
finden
Sie
viele
Werke
der
Belletristik
und
Sachliteratur.
This
library
features
many
works
of
fiction
and
non-fiction
from
many
celebrated
authors.
ParaCrawl v7.1
Hier
einzuordnen:
Sachliteratur
zu
diesen
Wesen.
Use
for:
non-fiction
studies
of
these
creatures.
ParaCrawl v7.1
Er
war
bekannt
für
seine
umfangreichen
Recherchen,
sowohl
für
fiktive
Werke
als
auch
Sachliteratur.
He
was
known
for
his
extensive
research
in
both
his
fiction
and
non-fiction.
WikiMatrix v1
Die
Auswahl
neuer
deutschsprachiger
Belletristik
und
Sachliteratur
spiegelt
Tendenzen
und
Entwicklungen
auf
dem
deutschen
Buchmarkt
wider.
The
selection
of
new
German-language
fiction
and
non-fiction
reflects
trends
and
developments
in
the
German
book
market.
ParaCrawl v7.1
Dieser
im
Jahr
1989
eröffnete
BÃ1?4cherhimmel
hat
zahlreiche
Werke
aus
der
Belletristik
und
Sachliteratur
im
Sortiment.
This
haven
of
books
–
which
opened
in
1989
–
features
many
works
of
fiction
and
nonfiction.
ParaCrawl v7.1
Wörterbücher,
Universitäts-
und
Schulbücher
ergänzen
den
mehr
als
450
Titel
umfassenden
Katalog
von
Sachliteratur.
Dictionaries,
university
and
school
books
and
a
catalogue
of
more
than
450
titles
of
mostly
non-fiction
complete
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
richtet
sich
an
Autoren
von
Fiktion
und
Sachliteratur
in
luxemburgischer,
französischer
oder
deutscher
Sprache.
The
competition
is
open
to
authors
of
fiction
and
non-fiction
writing
in
Luxembourgish,
French
or
German.
ELRA-W0201 v1
Es
ist
alarmierend,
wenn
Halbwüchsige
sich
noch
nicht
an
das
Lesen
und
Benutzen
von
Sachliteratur
gewöhnt
haben.
It
is
alarming
if
the
children
have
not
as
half-big
children
become
accustomed
to
reading
and
using
literature
of
non-fiction.
EUbookshop v2
Whiteheads
Sachliteratur,
Essays
und
Rezensionen
sind
in
zahlreichen
Publikationen
erschienen,
darunter
in
der
New
York
Times,
Granta
Books
und
Harper's
Magazine.
Whitehead's
non-fiction,
essays
and
reviews
have
appeared
in
numerous
publications,
including
The
New
York
Times,
The
New
Yorker,
Granta,
and
Harper's.
WikiMatrix v1
Das
Hauptziel
dieses
Kurses
ist
es,
die
Schreibfähigkeiten
in
Bereichen
zu
verbessern,
die
der
Schüler
am
interessantesten
und
nützlich
findet,
besonders
kreative
Sachliteratur,
aber
mehr
akademisches
Schreiben,
wenn
dies
der
gewählte
Schwerpunkt
des
Kurses
ist.
The
main
objective
of
this
course
is
to
improve
writing
skills
in
areas
the
student
finds
most
interesting
and
useful,
especially
creative
nonfiction
but
more
academic
writing
if
this
is
the
student's
chosen
focus
of
attention
in
the
course.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Broschüren,
Handbücher
und
Bedienungsanleitungen,
Berichte,
Aktennotizen,
Verträge,
Vereinbarungen,
Korrespondenz
oder
Manuskripte
(Belletristik
und
Sachliteratur)
werden
sowohl
fachmännisch
bearbeitet
bzw.
redigiert
als
auch
auf
grammatikalische
Richtigkeit
und
Rechtschreibung
untersucht.
Your
brochures,
manuals,
reports,
memos,
contracts,
agreements,
correspondence
or
book-length
texts
(both
fiction
and
non-fiction)
will
be
professionally
edited
for
clarity
and
style,
as
well
as
grammar
and
spelling.
ParaCrawl v7.1
Ein
wagemutiger
Band
Sachliteratur,
der
ein
Tabu
in
Österreich
bricht,
ist
„Unser
Wien“
von
Tina
Walzer
und
Stephan
Templ
(Aufbau
Verlag,
2001).
A
daring
volume
of
non-fiction
that
breaks
taboo
in
Austria
is
“Unser
Wien”
(Our
Vienna)
by
Tina
Walzer
and
Stephan
Templ
(Aufbau
Verlag,
2001).
ParaCrawl v7.1
Unser
Programm
konzentriert
sich
auf
die
Sprache,
Grammatik,
Schreiben
und
die
verschiedenen
Genres
der
literarischen
Künste
wie
Belletristik,
Sachliteratur,
Lyrik
und
Prosa.
Our
program
focuses
on
language,
grammar,
writing
and
the
diverse
genres
of
literary
arts
such
as
fiction,
non-fiction,
poetry,
and
prose.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentliche
Bibliothek
bietet
eine
Auswahl
an
Büchern
aus
verschiedenen
Bereichen:
Belletristik,
Luxemburgensia,
Kunstbände,
Sachliteratur,
Nachschlagewerke,
Kinder-
und
Jugendbücher
sowie
Literatur
auf
Kassette
oder
CD.
It
is
a
public
library
offering
a
choice
of
books
from
various
areas:
Fiction,
Luxembourg
subjects,
art
books,
non-fiction,
works
of
reference,
books
for
children
and
young
people
as
well
as
literature
on
cassette
and
CD.
ParaCrawl v7.1
Dazu
kommt,
dass
die
Gunst
der
niederländischen
Leserschaft
(und
damit
der
Verleger)
vor
allem
dem
Roman
gilt,
zum
Nachteil
anderer
Genres,
insbesondere
der
Lyrik,
aber
auch
der
Kurzgeschichte
und
Sachliteratur.
Older
work
is
hardly
available
in
Dutch.
Furthermore,
the
preferences
of
the
Dutch
readership
(and
thus,
of
publishers)
have
advanced
novels
over
other
genres,
notably
poetry,
but
also
short
stories
and
(literary)
non-fiction.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie,
kreativ
zu
handeln
und
kritisch
Ã1?4ber
das
Schreiben
zu
denken,
und
produzieren
Sie
Ã1?4berzeugende,
professionelle
Erzählungen
in
Fiktion
und
Sachliteratur.
Learn
to
act
creatively
and
think
critically
about
writing,
and
produce
compelling,
professional
narratives
in
fiction
and
non-fiction.
ParaCrawl v7.1
Damals,
in
den
ersten
100
Jahren,
gab
es
keine
Unterscheidung
zwischen
Dichtung
und
Wahrheit,
Fiktion
und
Sachliteratur.
In
those
first
100
years
we
didn't
have
a
distinction
between
fiction
and
non-fiction.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
wird
der
Kurs
keine
dokumentierte
akademische
Forschungsarbeit
erfordern,
sondern
in
die
Kategorie
kreativer
Sachliteratur
fallen,
obwohl
Studenten,
die
wissenschaftliche
Arbeiten
schreiben
möchten,
dies
mit
der
Erlaubnis
des
Lehrers
tun
können.
Generally,
the
course
will
not
require
a
documented
academic
research
paper
but
would
fall
into
the
category
of
creative
non-fiction,
though
students
wishing
to
write
academic
papers
may
do
so
with
the
permission
of
the
instructor.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
mit
allen
renommierten
südafrikanischen
Preisen
für
Sachliteratur,
Übersetzung
und
Lyrik
in
Afrikaans
und
Englisch
ausgezeichnet
und
gewann
den
Stockholm
Award
der
Hiroshima
Foundation
for
Peace
and
Culture
im
Jahr
2000
sowie
den
Preis
der
Open
Society
der
Central
European
University
(frühere
Gewinner
waren
Jürgen
Habermas
und
Vaclav
Havel).
Further
she
translated
the
autobiography
of
Nelson
Mandela,
“Long
Walk
to
Freedom”
into
Afrikaans.
Krog
won
all
of
the
prestigious
South
African
awards
for
non-fiction,
translation
and
poetry
available
in
Afrikaans
and
English,
as
well
as
the
Stockholm
Award
from
the
Hiroshima
Foundation
for
Peace
and
Culture
for
the
year
2000,
and
the
Open
Society
Prize
from
the
Central
European
University
(previous
winners
were
Jürgen
Habermas
and
Vaclav
Havel).
ParaCrawl v7.1
Momentan
arbeitet
sie
als
Gastdozentin
für
Kreatives
Schreiben
an
der
University
of
Hong
Kong,
wo
sie
Fiktion
und
kreative
Sachliteratur
unterrichtet.
Currently,
she
is
a
lecturer
of
Creative
Writing
at
The
University
of
Hong
Kong
where
she
teaches
fiction
and
creative
nonfiction.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
finden
Sie
Bücher,
Zeitschriften,
Zeitungen,
CDs,
DVDs,
CD-ROMs,
Hörbücher,
Sachliteratur,
Ratgeber,
Reiseführer
und
vieles
mehr.
You'll
find
books,
magazines,
newspapers,
CDs,
DVD's,
CD-ROM's,
audio
books,
non-fiction,
manuals,
guide
books
and
many
more.
ParaCrawl v7.1