Übersetzung für "Sachinformation" in Englisch
Die
Überbewertung
von
Sachinformation,
kombiniert
mit
einer
Überbewertung
von
Fachexpertise
führt
zur
Kompetenzillusion.
The
overrating
of
information
combined
with
the
overrating
of
expertise
leads
to
the
illusion
of
competence.
ParaCrawl v7.1
Sachinformation:
Durch
Doppelklick
der
linken
Maustaste
auf
das
Programmsymbol
öffnet
sich
das
Programm.
Background
information:
You
open
the
program
by
doubleclicking
the
left
mouse
button
on
the
program
symbol.
ParaCrawl v7.1
Sachinformation
1:
Das
Fotopapier
hat
eine
besonders
beschichtete
Oberfläche,
die
lichtempfindliche
Substanzen
enthält.
Information
1:
The
photo-paper
has
a
special,
coated
surface,
that
contains
substances
which
are
sensitive
to
light.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gestattet,
über
den
Inhalt
der
Informationsseiten
Verzeichnisse
in
Datenbanken
anzulegen,
soweit
der
Zweck
einer
solchen
Datensammlung
das
vereinfachte
Aufsuchen
der
Sachinformation
ist.
It
is
permitted
to
compile
a
calalog
of
the
contents
of
the
information
pages
in
a
database,
as
long
as
this
accumulation
of
data
is
intented
to
make
it
easier
to
find
particular
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
unterscheiden
Fotopapier
von
normalem
Papier
durch
betasten
und
fühlen
der
Oberflächen
(Sachinformation
1).
The
children
tell
the
difference
between
photo-paper
and
normal
paper
by
touching
and
feeling
the
surfaces
(information
#1).
ParaCrawl v7.1
Im
dunklen
Fotolabor
legen
die
Kinder
unterschiedliche
Gegenstände
auf
die
beschichtete
Seite
des
Fotopapiers
(Sachinformation
2).
In
the
dark
photo-lab,
the
children
put
different
objects
on
the
coated
side
of
the
photo-paper,
(information
#2).
ParaCrawl v7.1
Über
Befragungen
werden
Einstellungs-
und
Verhaltensänderungen
erfasst
(u.a.
vom
Unternehmen
gehört,
positiv
oder
negativ
wahrgenommen,
was
als
reine
Sachinformation
wahrgenommen).
Surveys
are
used
to
investigate
modification
of
attitudes
and
behaviors
(e.g.
heard
of
the
company,
positive
or
negative
perceptions,
items
perceived
as
purely
factual
information).
ParaCrawl v7.1
Beim
Eintauchen
in
die
jeweiligen
Bäder
wird
das
Fotopapier
mit
der
Wäscheklammer
ständig
leicht
hin
und
her
geschwenkt
(Sachinformation
4).
When
putting
the
paper
into
the
respective
baths,
the
photo-paper
is
steadily
and
easily
waved
back
and
forth,
(information
#4).
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
von
Sachinformation
die
die
weniger
Anspruchsvollen
ausbilden
kann,
während
sie
unterhaltsam
für
den
Experten
auf
Ihrer
Liste
ist,
wird
dazu
beitragen
Empathie
und
Kongruenz
(nicht
nur
Trauben)
anzubauen.
Providing
factual
information
that
can
educate
the
less-sophisticated
while
entertaining
the
experts
on
your
list
will
help
to
build
empathy
and
concord
(not
just
grape).
ParaCrawl v7.1
Während
bei
der
erwähnten
Veranstaltungsreihe
die
Sachinformation
im
Vordergrund
stand,
geht
es
bei
dem
aktuellen
Projekt
«Le
Geometrie
della
Memoria»
darüber
hinaus
um
eine
pluridisziplinäre
Umsetzung,
die
nicht
nur
die
intellektuelle
Ebene
anspricht.
Since,
in
the
series
of
events
mentioned
above,
the
priority
has
been
given
to
information
in
itself,
in
the
current
project,
«Le
Geometrie
della
Memoria»,
it
is
necessary
to
go
further,
and
to
make
the
multidisciplinary
nature
of
the
project
concrete
in
a
way
that
does
not
stop
at
the
purely
intellectual
level.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
viel
leichter
Zugang
zu
relevanter
Information
und
nötigen
dadurch
die
Firmen,
stärker
mit
Sachinformation
statt
mit
persuasiver
Werbung
zu
operieren.
They
enjoy
much
easier
access
to
relevant
information,
with
which
they
press
firms
into
operating
more
with
fact-based
information
instead
of
persuasive
advertising.
ParaCrawl v7.1