Übersetzung für "Saalbau" in Englisch

Der im Kern spätmittelalterliche Saalbau wurde 1762 nach einem Brand wiederaufgebaut.
The core of the late medieval hall building was rebuilt in 1762 after a fire.
Wikipedia v1.0
Die mitten im Ort gelegene Kirche ist ein Saalbau mit abgesetztem Chor.
The church, built in the middle of the village, is an aisleless church with an offset quire.
Wikipedia v1.0
Sie ließen den Saalbau in ein klassisches Herrenhaus umbauen.
They were responsible for converting the hall block into a classical mansion house.
WikiMatrix v1
Der älteste Teil ist ein langgestreckter Saalbau, der ins 13. Jahrhundert zurückreicht.
The oldest part is an elongated hall building dating back to the 13th century.
ParaCrawl v7.1
Den Kern bildet ein gotischer Saalbau aus dem 14. Jahrhundert.
The core is a 14th-century Gothic hall.
ParaCrawl v7.1
Der Grundriss des Hauptgeschosses besteht aus einem rechteckigen Saalbau mit gerundeten Ecken.
The ground plan of the main floor consists of an oblong hall with rounded corners.
ParaCrawl v7.1
Die St. Vitus Kirche ist ein weiträumiger klassizistischer Saalbau mit über 1200 Sitzplätzen.
The St. Vitus Church is a spacious Classicist hall with over 1200 seats.
ParaCrawl v7.1
Alle Veranstaltungen in der Spielstätte Saalbau Witten anzeigen.
Check all happenings in Saalbau Witten.
ParaCrawl v7.1
Ihren ersten Auftritt absolvierte die Band als Vorgruppe von Nella Martinetti im Saalbau im schweizerischen Gerlafingen.
Their first public gig was opening for Nella Martinetti at the Saalbau of the Swiss town of Gerlafingen.
Wikipedia v1.0
Die schon um 1330 erwähnte Pfarrkirche wurde 1771/1772 als barocker Saalbau neu errichtet.
The parish church, which was mentioned as early as about 1330, was newly built in 1771 and 1772 as a Baroque aisleless church.
Wikipedia v1.0
Der barocke Saalbau liegt zentral am Marktplatz der Stadt und steht heute unter Denkmalschutz.
The baroque hall building is centrally located on the market square of the city and is now under conservation.
WikiMatrix v1
Der Saal war mit 25 x 35 m seinerzeit der größte Saalbau in Regensburg.
The original hall was 25 x 35 m, at the time the largest hall in Regensburg.
WikiMatrix v1
Die Pfarrkirche St. Martin wurde von Bruder Nick aus Solothurn als Saalbau im Jahre 1781 erbaut.
The Nohn parish church was built by Brother Nick from Solothurn as an aisleless church in 1781.
WikiMatrix v1
Im Frühjahr 2001 wurde dieses erste Tanzstück im Saalbau Neukölln, Berlin, uraufgeführt.
This dance performance premiered in spring 2001 at Saalbau Neukölln in Berlin (Germany).
ParaCrawl v7.1
Die Kirche ist ein einschiffiger Saalbau, dessen Schiff sich in vier Joche gliedert.
The church is a single-aisle hall structure, whose nave includes four bays.
ParaCrawl v7.1
In der Essener Innenstadt wurde 1977 der Straßenbahnbetrieb zwischen Saalbau und Porscheplatz in den Untergrund verlegt.
1977 – In the centre of Essen the Straßembahn line between Saalbau and Porscheplatz is transferred underground.
WikiMatrix v1
In Kürze folgen hier mehr Informationen zur Galerie im Saalbau, welche sich in Berlin-Neukölln befindet.
Soon you will find here more information about Galerie im Saalbau, which is located on Karl-Marx-Straße in Berlin-Neukölln.
ParaCrawl v7.1
In Frankfurt (HE) wird der Nieder Saalbau für 4,5 Millionen Euro saniert.
The Nieder Saalbau in Frankfurt (HE) is being renovated for 4.5 million Euros.
ParaCrawl v7.1
H. Weber gestaltete die Kirche als einschiffigen Saalbau in ottonischer Tradition (Weihe 1965).
H. Weber designed St. Andrew's Church as a one-nave hall church in the Ottonian tradition (consecrated in 1965).
ParaCrawl v7.1
Alle nötigen Informationen, um das Messegelände SAALBAU Bornheim in Frankfurt am Main zu erreichen.
All necessary information on how to reach SAALBAU Bornheim - Frankfurt am Main exhibition center.
ParaCrawl v7.1