Übersetzung für "Südkurve" in Englisch
August
2009
die
Südkurve
des
Ostkreuzes
und
der
Bahnsteig
A
außer
Betrieb
genommen.
With
the
progress
of
construction
work
on
31
August
2009,
the
southern
connection
and
platform
A
were
decommissioned.
Wikipedia v1.0
Dazu
wäre
der
Neubau
einer
Südkurve
bei
Müllheim
nötig.
This
would
require
the
construction
of
a
new
south
curve
at
Müllheim.
WikiMatrix v1
Ich
bin
in
Position
ausserhalb
der
Südkurve.
I'm
in
position
outside
the
South
K.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
handelt
es
sich
um
den
Streckenteil
zwischen
Landwehrkanal
und
Höhe
Ringbahn
inklusive
der
ehemaligen
Südkurve.
This
is
the
section
between
Landwehr
Canal
and
the
Ringbahn
area,
including
the
former
south
curve.
WikiMatrix v1
Als
im
selben
Jahr
in
Turin
das
Stadio
delle
Alpi
eingeweiht
wurde,
wurde
dessen
Südkurve
–
jene,
in
der
die
fanatischen
Ultràs
von
Juventus
positioniert
sind
–
nach
Scirea
benannt
("curva
Scirea").
The
south
stand
in
Juventus'
home
ground
Juventus
Stadium,
as
well
as
the
one
in
the
former
Stadio
delle
Alpi,
is
known
as
the
"Curva
Scirea"
and
it
is
occupied
by
the
Juventus
Ultras.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Fortschreiten
der
Bauarbeiten
wurden
am
31.
August
2009
die
Südkurve
des
Ostkreuzes
und
der
Bahnsteig
A
außer
Betrieb
genommen.
With
the
progress
of
construction
work
on
31
August
2009,
the
southern
connection
and
platform
A
were
decommissioned.
WikiMatrix v1
Ende
der
1990er
Jahre
wurde
von
der
Abzweigstelle
Ruhrtal
eine
Verbindungsstrecke
zum
Güterbahnhof
Duisburg-Ruhrort
Hafen,
die
"Südkurve",
in
Betrieb
genommen,
die
eine
direkte
Zufahrt
in
den
Hafenbahnhof
aus
Richtung
Süden
ermöglicht.
At
the
end
of
the
1990s,
a
link
was
built
from
Ruhrtal
junction
to
Duisburg-Ruhrort
port
freight
yard,
the
"south
curve",
which
allows
direct
access
to
the
port
freight
yard
from
the
south.
WikiMatrix v1
Den
Verantwortlichen
der
Allianz
Arena
war
vor
allem
die
Absicherung
der
Fanbereiche
in
der
Nord-
und
Südkurve
wichtig.
The
responsible
staff
members
at
the
Allianz
Arena
were
particularly
concerned
to
provide
security
in
the
spectators'
areas
in
the
North
and
South
ends.
ParaCrawl v7.1
Die
VIP
Boxen
GOLD
befinden
sich
im
ersten
Stock
des
Stadions
und
säumen
die
gesamte
Haupttribüne
von
der
Hälfte
des
Spielplatzes
bis
hin
zur
Südkurve.
The
VIP
Boxes
GOLD
are
located
on
the
first
floor
of
the
stadium
and
line
the
entire
main
stand
from
the
middle
of
the
pitch
to
the
south
corner.
ParaCrawl v7.1
Die
legendäre
Südkurve,
die
gelbe
Wand,
wird
nachgebaut
und
bildet
mit
ihren
davor,
darauf
und
dahinter
platzierten
Fanstationen
inhaltlich
und
räumlich
das
Rückgrat
des
Museums.
The
legendary
South
Curve,
the
yellow
wall,
was
recreated
forming
the
backbone
of
the
museum
with
its
fan
stations
placed
in
front
and
behind.
ParaCrawl v7.1