Übersetzung für "Südhalbkugel" in Englisch
Die
authentischen
Stimmen
der
Südhalbkugel
wissen,
was
Schmerz
bedeutet.
The
authentic
voices
of
the
South
know
how
to
cry
out
in
pain.
News-Commentary v14
Sie
ist
die
stärkste
bekannte
natürliche
Quelle
der
Südhalbkugel.
It
is
the
largest
known
natural
spring
in
the
southern
hemisphere.
Wikipedia v1.0
Das
astronomische
Pendant
zur
Südhalbkugel
der
Erde
ist
an
der
Himmelskugel
der
Südsternhimmel.
The
Southern
Hemisphere
of
Earth
is
the
half
which
is
south
of
the
equator.
Wikipedia v1.0
Ist
auf
der
Nordhalbkugel
Frühling,
dann
ist
auf
der
Südhalbkugel
Herbst.
When
it's
spring
in
the
Northern
Hemisphere,
it's
autumn
in
the
Southern
Hemisphere.
Tatoeba v2021-03-10
Im
kommenden
Jahrzehnt
wird
der
größte
Teil
der
Migration
in
Richtung
Südhalbkugel
gehen.
In
the
coming
decade,
most
of
the
growth
in
migration
will
take
place
in
the
global
south.
News-Commentary v14
Aber
sehen
Sie
sich
die
Südhalbkugel
an.
But
look
in
the
southern
hemisphere.
TED2020 v1
In
der
Südhalbkugel
gibt
es
Einschlagkrater,
es
gibt
Vulkankrater.
In
the
southern
hemisphere
there
are
impact
craters,
there
are
volcanic
craters.
TED2020 v1
Der
Äquator
ist
die
imaginäre
Linie,
die
Nord-
und
Südhalbkugel
trennt.
The
equator
is
that
imaginary
line
that
separates
the
Earth
into
the
northern
and
the
southern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Sie
nehmen
Insekten,
die
auf
der
Südhalbkugel
heimisch
sind.
You
incubated
insects
native
to
the
southern
hemisphere.
OpenSubtitles v2018
China
liegt
nicht
auf
der
Südhalbkugel,
sondern
es
liegt
hier.
China's
not
in
the
southern
hemisphere.
It's
here.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Südhalbkugel
ist
dies
genau
umgekehrt.
However,
in
the
southern
hemisphere
the
opposite
is
true.
WikiMatrix v1
Auf
der
Südhalbkugel
sind
mineralsalzarme
Moore
selten
aus
Torfmoosen
aufgebaut.
In
the
southern
hemisphere
low-mineral-rich
bogs
are
rarely
formed
from
peat
mosses.
WikiMatrix v1
Alle
maritimen
Lebensgemeinschaften
der
Südhalbkugel
hängen
in
irgendeiner
Weise
von
der
Antarktis
ab.
All
communities
of
maritime
organisms
in
the
southern
hemisphere
depend
in
one
way
or
another
on
that
of
Antarctica.
EUbookshop v2
Es
ist
Sommer
auf
der
Südhalbkugel
–
und
Ferienzeit
in
Chile.
It
is
summer
in
the
southern
hemisphere
and
holiday
season
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptverbreitungsgebiet
sind
die
kalten
Meere
der
Südhalbkugel.
The
cold
seas
of
the
southern
hemisphere
are
its
main-spread-area.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Globale
Süden
gleichzusetzen
mit
"Südhalbkugel"?
Is
the
Global
South
synonymous
with
the
"Southern
Hemisphere"?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Südhalbkugel
ist
die
Windrichtung
umgekehrt
(siehe
auch
Abb.
2)
In
the
southern
hemisphere
the
wind
direction
is
reversed
(see
Figure
2).
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Totalverlust
auf
der
Südhalbkugel
kommen
sieben
Totalverluste
in
der
nördlichen
Hemisphäre.
For
every
total
loss
in
the
Southern
Hemisphere
there
are
7
in
the
Northern
Hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Heute
wachsen
Birnen
sowohl
auf
der
Nord-
als
auch
auf
der
Südhalbkugel.
Today,
pears
are
grown
in
both
the
Northern
and
Southern
Hemispheres.
ParaCrawl v7.1