Übersetzung für "Söldner" in Englisch
Die
Bekämpfung
dieses
Phänomens
erfordert
jedoch
mehr
als
Soldaten
und
Söldner.
Combating
this
phenomenon,
however,
requires
more
than
soldiers
and
mercenaries.
Europarl v8
Er
war
fast
15
Jahre
Söldner
in
der
Französische
Fremdenlegion.
He
worked
as
a
mercenary
soldier
in
the
French
Foreign
Legion
for
nearly
15
years.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Belagerung
sei
er
von
einem
Söldner
verraten
worden.
He
arrived
in
the
midst
of
a
siege
and
took
refuge
in
a
Portuguese
camp
of
mercenaries
who
had
betrayed
the
Viceroy.
Wikipedia v1.0
Angeführt
werden
die
Rebellen
vom
US-amerikanischen
Söldner
Armstrong.
The
rebels
are
led
by
Armstrong,
a
ruthless
American
mercenary.
Wikipedia v1.0
Einige
Söldner
flohen
in
einem
gekaperten
Frachter
in
Richtung
Sri
Lankas.
Some
of
the
mercenaries
fled
toward
Sri
Lanka
in
a
hijacked
freighter.
Wikipedia v1.0
Viele
chasarische
Söldner
dienten
in
den
Armeen
des
Kalifats
und
anderer
islamischer
Herrscher.
Many
Khazar
mercenaries
served
in
the
armies
of
the
Islamic
Caliphates
and
other
states.
Wikipedia v1.0
Seinen
Lebensunterhalt
hatte
er
möglicherweise
als
Söldner
bestritten.
He
had
made
his
living
as
a
professional
soldier,
probably
as
a
mercenary.
Wikipedia v1.0
Olni
weiß,
dass
Beck
einmal
Söldner
war.
Olni
is
a
good
security
officer.
He
knows
that
Beck
has
been
a
mercenary.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
haben
keine
fremden
Söldner
in
unsere
Ränge
aufgenommen.
For
we
have
not
seen
fit
to
import
foreign
mercenaries
into
our
ranks.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
den
Spaß
nicht
hätten,
wären
wir
längst
keine
Söldner
mehr.
If
it
weren't
for
the
fun
we
stopped
being
mercenaries
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
ein
Mann
wie
Ihr
ein
Söldner
geworden?
Why
have
you
become
a
mercenary?
OpenSubtitles v2018
Die
libysche
Truppe,
das
sind
nur
Söldner.
The
Libyan
troops.
Just
mercenaries...
My
officers...
OpenSubtitles v2018
Sonst
könnte
ich
denken,
du
wärst
ein
libyscher
Söldner
oder
ein
Räuber.
I
might
take
you
for
a
mercenary
or
a
bandit.
OpenSubtitles v2018
Als
Suroq
unabhängig
wurde,
wurde
er
Söldner.
When
Suroq
became
independent,
he
stayed
on
as
a
mercenary.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
keine
Leibeigenen,
General,
oder
Söldner.
We
are
not
serfs,
general,
nor
mercenaries.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
weniger
wie
Missionare,
sondern
eher
wie
Söldner
denken.
Think
less
like
a
missionary
and
more
like
a
mercenary.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
eine
Jobbörse
für
Söldner.
It's
like
a
job
fair
for
mercenaries.
OpenSubtitles v2018
Das
tun
ausgebildete
Söldner
auch
nicht.
Well,
neither
do
trained
mercenaries.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
ist
ein
Söldner
und
ein
Verräter.
The
man's
a
mercenary...
and
a
traitor.
OpenSubtitles v2018