Übersetzung für "Säurekonzentration" in Englisch

Anschließend wurde zur Konstanthaltung der Säurekonzentration wieder etwas Schwefelsäure in den Kreislauf gegeben.
Further sulfuric acid was then introduced into the circulation in order to keep the acid concentration constant.
EuroPat v2
Die Säurekonzentration wird während der Umsetzung gegebenenfalls durch Einleiten von Chlorwasserstoffgas erhöht.
If necessary, the acid concentration is increased during the reaction by passing in hydrogen chloride gas.
EuroPat v2
Anschliessend wurde zur Konstanthaltung der Säurekonzentration wieder etwas Schwefelsäure in den Kreislauf gegeben.
Thereafter, a small amount of sulfuric acid was again added to the system in order to keep the acid concentration constant.
EuroPat v2
Säurekonzentration und Mengenverhältnisse von Lösungsmittel und Kristallisationsmittel können innerhalb weiter Grenzen variiert werden.
The acid concentration and the ratios of amounts of solvent and crystallizing agent can be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Säurekonzentration im Kristallisationsmittel kann zwischen 0 und 12 N liegen.
The acid concentration in the crystallizing agent can be between 0 and 12N.
EuroPat v2
Die Säurekonzentration, die Behandlungstemperatur und die Behandlungsdauer sind nicht ausschlaggebend.
The acid concentration, the treatment temperature and the treatment time are not crucial.
EuroPat v2
Dies führt zu einem Anstieg der Säurekonzentration in der Mittelkammer.
This results in an increase in the acid concentration in the central chamber.
EuroPat v2
Das Absetzverhalten ist von der Säurekonzentration und dem Feststoffgehalt abhängig.
The settling behavior is dependent on the acid concentration and the solids content.
EuroPat v2
Das Beispiel zeigt die katalytische Wirkung der zugegebenen Metallsalze unabhängig von der Säurekonzentration.
The example shows the catalytic effect of the added metal salts, independent of the acid concentration.
EuroPat v2
Üblicherweise liegt die Säurekonzentration im Bereich von 5 bis 15 %.
The acid concentration is usually in the range from 5 to 15%.
EuroPat v2
Zweitens zeigen verschiedene organische Säuren auch bei gleicher Säurekonzentration in Lösungen verschiedene pH-Werte.
Secondly, various organic acids also show different pH-values in case of equal acid concentration in solutions.
ParaCrawl v7.1
Verwendung von Edelstahl bei Anwendungen mit hoher Säurekonzentration vermeiden.
Avoid using stainless in higher concentration acid applications.
ParaCrawl v7.1
Die Säurekonzentration ist der Feinheit und Aktivität des Metalls anzupassen.
The acid concentration should be adjusted according to the fineness and activity of the metal.
ParaCrawl v7.1
Dieser Tatsache bedingt erfolgt auch eine Säurekonzentration von 10-15 Gew-%.
This also results in an acid concentration of 10-15% by weight.
EuroPat v2
Die Säurekonzentration misst man bevorzugt durch Säure-Base-Titration oder mittels einer pH-Sonde.
The acid concentration is preferably measured by acid-base titration or by means of a pH electrode.
EuroPat v2
Auf diesem Weg wird die Säurekonzentration im PSN-Material beschränkt bzw. reduziert.
In this way, the acid concentration in the PSN material is restricted or reduced.
EuroPat v2
Die Menge an Wasser und die beschriebene Säurekonzentration ist bevorzugt einzusetzen.
The quantity of water and the described acid concentration are preferred quantities.
EuroPat v2
Der effiziente Einsatz ist durch eine hohe Säurekonzentration im Produkt garantiert.
Efficient use is guaranteed by a high acid concentration in the product.
ParaCrawl v7.1
Hohe Säurekonzentration im unteren Teil der Batterie andererseits erhöht künstlich die offene Klemmenspannung.
High acid concentration on the bottom, on the other hand, artificially raises the open circuit voltage.
ParaCrawl v7.1
Der Sollwert der Säurekonzentration konnte erheblich verringert werden.
The value of the acid concentration could be substantially reduced.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß dieser Veränderungen ist eine Funktion aus Temperatur, Säurekonzentration und Zeit.
The extent of these effects depends on temperature, acid concentration and time.
ParaCrawl v7.1
Gesteuert werden kann die Wirkungstiefe entweder durch die Einwirkzeit oder durch die Säurekonzentration.
The profundity of effects can be controlled by the residence time or by the concentration.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Säurekonzentration erhöht künstlich die offene Klemmenspannung.
High acid concentration artificially raises the open circuit voltage.
ParaCrawl v7.1
Zu starke Säurekonzentration führt zur Sulfatierung in der unteren Hälfte der Platten.
Excessive acid concentration induces sulfation on the lower half of the plates.
ParaCrawl v7.1
Die zur Beurteilung der Wirksamkeit des Präparates herangezogenen Parameter waren die Säurekonzentration und die Säureausschüttung.
The indexes chosen to assess drug efficacy were acid concentration and acid output.
EuroPat v2
Dies geschieht beispielsweise durch Erhöhung der Säurekonzentration und/oder der Temperatur der Koagulations- und Regenerierflüssigkeit.
This is effected, for example, by increasing the acid concentration and/or the temperature of the coagulation and regeneration liquid.
EuroPat v2
Die bei der Eindampfung anzustrebende Säurekonzentration richtet sich demzufolge nach der hydrodynamischen Belastbarkeit der Benzolnitrieranlage.
Accordingly, the level to which it is desired to concentrate the acid by evaporation is determined by the hydrodynamic load capacity of the benzene nitration plant.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird mit einer Säurekonzentration in der wäßrigen Phase von 1 bis 10 Gew.-% gearbeitet.
It is preferable to operate with an acid concentration in the aqueous phase of 1 to 10% by weight.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von der Säurekonzentration wird eine Umwandlung in bis zu 80 % Gabapentin·HCl erzielt.
Depending upon the acid concentration, there is a conversion into up to 80% gabapentin hydrochloride.
EuroPat v2
Die Säurekonzentration der wäßrigen Säure beträgt vorzugsweise höchstens 5 Gew.-%, insbesondere 0,05 bis 2 Gew.-%.
The acid concentration of the aqueous acid is at most 5% by weight, preferably from 0.05 to 2% by weight.
EuroPat v2