Übersetzung für "Säurebad" in Englisch

Du sollst dieses Säurebad auf dem Balken überqueren.
I will ask you to cross over that pool of acid on this beam.
OpenSubtitles v2018
Die kleine Miss Cornelius wird ein Säurebad nehmen.
Little Miss Cornelius is having an acid bath.
OpenSubtitles v2018
Bin ich nicht in 20 Minuten draußen, nimmt Ihr Original ein Säurebad.
If I'm not out in 20 minutes, your original takes an acid bath.
OpenSubtitles v2018
Nach der Entnahme aus dem Säurebad wurde mit demineralisiertem Wasser neutral gewaschen.
After removal from the acid bath, they were washed until neutral with demineralized water.
EuroPat v2
Das Säurebad besteht dabei vorzugsweise aus Flußsäure.
The acid bath preferably consists of hydrofluoric acid.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Fällbad ein wäßriges Säurebad oder ein wäßriges Salzbad.
The precipitation bath is preferably an aqueous acid bath or an aqueous salt bath.
EuroPat v2
Dies geschieht häufig durch eine Behandlung in einem Säurebad.
This is frequently done by treatment in an acid bath.
EuroPat v2
Eine Folienprobe wird in einem Säurebad auf den elektrischen Widerstand untersucht.
A film sample is tested for resistivity in an acid bath.
EuroPat v2
Die beiden Kerndrähte werden in einem Säurebad aus der Wendel herausgelöst.
The two core wires are dissolved out of the coil in an acid bath.
EuroPat v2
Alqschließend werden die beiden Kerndrähte 3, 4 in einem Säurebad herausgelöst.
Subsequently, the two core wires 3, 4 are dissolved out in an acid bath.
EuroPat v2
Die so gereinigte Säure wird in das Säurebad 20 rezirkuliert.
The so purified acid is recirculated to the acid bath 20.
EuroPat v2
Das Säurebad wird sodann filtriert, und die gelösten Metalle werden einzeln ausgefällt.
The acid bath is then filtered, and the dissolved metals are individually acquired.
EuroPat v2
Dieser Gang führt zu einem Säurebad, in dem früher Metall plattiert wurde.
This corridor leads to a pool of acid once used for the plating of metal ornaments.
OpenSubtitles v2018
Das Strippen (Reinigen im Säurebad) beschränkt sich dann auf diese Kontakte.
The stripping or purifying in the acid bath is then limited to these contacts.
EuroPat v2
Von hier aus landet der Abfall in einem Säurebad.
Excess waste is automatically dumped into an acid bath.
OpenSubtitles v2018
Danach wird die Platte in einem Säurebad geätzt.
Then the plate is cauterised in acid.
ParaCrawl v7.1
Ersetzung der Einäscherungsanlage durch ein Säurebad wird erwogen.
Replacement of incinerator with an acid bath is being considered.
ParaCrawl v7.1
Erforderlichenfalls wird die Walze einer weiteren Ätzbehandlung im Säurebad unterzogen.
If necessary, the roll is subjected to a further etching treatment in the acid bath.
EuroPat v2
Der Stent wird anodisch beschaltet und in ein Säurebad getaucht.
The stent is anodically connected and immersed in an acid bath.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch die verbleibende Behandlung in einem Säurebad.
However, a disadvantage is the remaining treatment in an acid bath.
EuroPat v2
Dadurch hat das Säurebad eine große Pufferwirkung.
As a result, the acid bath has a large buffer effect.
EuroPat v2
Die Vergangenheit wird ins Säurebad der Erkenntnis getaucht.
The past is dipped into the acid bath of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Danach wird der Kerndraht mit dem aufgewickelten Heizdraht wie üblich in einem Säurebad ausgeätzt.
Then, the core wire with the heater wire wound thereon is etched in an acid bath as usual.
EuroPat v2
Der französische Physiker tauchte zwei Platinelektroden in ein Säurebad und hatte so eine Batterie.
The French physicist immersed two platinum electrodes in an acid bath to create a battery.
ParaCrawl v7.1
Als Säure für das Säurebad kommen beispielsweise Schwefelsäure, Salpetersäure oder Salzsäure in Frage.
Sulphuric acid, nitric acid or hydrochloric acid are, for example, eligible acids for the acid bath.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der Halbleiterkristall 100 in ein Säurebad getunkt oder mit einer Ätzlösung umspült.
By way of example, the semiconductor crystal 100 is dipped into an acid bath or washed round with an etching solution.
EuroPat v2