Übersetzung für "Säume" in Englisch

Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
bible-uedin v1
Die innersten Armschwingen und die längsten Schirmfedern haben dünnere weiße Säume.
Some scapulars and the longest tertials have narrow but distinct white edges.
Wikipedia v1.0
Sie werden so, weil sie ständig diese Säume hochstecken.
Well, they get that way from pinning up all those hems.
OpenSubtitles v2018
Säume an Frauenkleider nähen ist ein besseres nutzen deiner Talente?
Sewing hems on women's dresses is a better use of your talent?
OpenSubtitles v2018
Halos sind unnatürlich helle Säume entlang von Kanten.
Halos are seams along edges appearing unnaturally bright.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dir ein Kleid nähst, achtest du auf alle Säume.
When you sew a dress, you pay attention to all the seams.
ParaCrawl v7.1
Diaphora mendica ist auf extensive Habitate und Säume angewiesen.
Diaphora mendica is dependent on extensively managed habitats and edges.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen attraktive, feine Säume.
This produces attractive, narrow hems.
ParaCrawl v7.1
Ich eile und säume nicht, zu halten deine Gebote.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
ParaCrawl v7.1
Denn sie ihre phylacteries vergrößern und ihre Säume verherrlichen.
For they enlarge their phylacteries and glorify their hems.
ParaCrawl v7.1
So fallen die Falten viel präziser und die Säume kurviger.
This means that the pleats are more precise and the hems are more curvy.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet wird das Design durch die ausgefransten Säume.
The design is rounded off by the ragged hem.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem erleidet auch sie Einbußen durch die Vernichtung extensiver Säume.
Nevertheless, they also suffered losses due to the destruction of extensive edges.
ParaCrawl v7.1
Deswegen wollen wir diesen Herbst hohe Kragen und asymmetrische Säume.
So we also want high necks and asymmetrical fringes.
ParaCrawl v7.1
Somit würde man auch bei einem sehr großen Fotoprint diese Säume sehen können.
So you would also see these colour fringes at large format prints.
ParaCrawl v7.1
Parfumieren Sie die Säume Ihrer Kleidung und intensivieren Sie Ihre Sillage.
Perfume the hems of your clothing to intensify your fragrant trail.
ParaCrawl v7.1
Die Säume heben die wesentlichen Design dieser Aktentasche .
The sewings highlight the essential design of this briefcase.
CCAligned v1