Übersetzung für "Säulenhalle" in Englisch

Stattdessen diente eine Säulenhalle, eine Stoa, in dieser Funktion.
Instead, a portico or "stoa" served that function.
Wikipedia v1.0
Es gab nur noch ein Versteck, und zwar die Säulenhalle.
There was one place to hide. It was the arcade gallery.
OpenSubtitles v2018
Der Hof und die Säulenhalle hatten jeweils einen eigenen Pylon.
The court and the portico each had its own pylon.
WikiMatrix v1
Eine runde Säulenhalle auf dem Hügel erinnert an Otto Lilienthals Traum vom Fliegen.
A round pillared hall on the top of the hill commemorates Otto Lilienthal's dream of flying.
ParaCrawl v7.1
Auf der Nordseite des Platzes stand eine Säulenhalle.
On the north side of the square stood a portico.
ParaCrawl v7.1
Vom Eingangsbereich führt eine doppelläufige Treppe zur Säulenhalle hinauf.
From the entrance area, some double stairs lead to the column hall.
ParaCrawl v7.1
Und Jesus ging in dem Tempel umher, in der Säulenhalle Salomos.
And Jesus walked in the temple in the porch of Solomon.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit war nur der Sankt-Barnabas-Turm der ersten Säulenhalle fertiggestellt.
At this time the only part finished was the Saint-Barnabé tower in the first portico.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptkörper wurde mit fünf Türen durchbohrt und ging einer dorischen Säulenhalle voraus.
The main body was pierced with five doors and preceded by a Doric portico.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1806 wurde die Säulenhalle umgebaut, um das Kirchenschiff zu verlängern.
The portico was modified in 1806 to lengthen the nave of the church.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Säulenhalle ist erhalten geblieben und momentan wird die ganze Gegend ausgegraben.
The beautiful portico has survived and currently the whole area is being excavated.
ParaCrawl v7.1
Der von tiefen Einbuchtungen durchbrochene Bau ist durch eine Säulenhalle zugänglich.
A columned hall provides access to this cork building, which is partitioned into deep recesses.
ParaCrawl v7.1
Streng symmetrisch angelegt wird die zentrale Säulenhalle auf beiden Seiten von Kolonnaden flankiert.
Strictly symmetrically laid out, the central portico is flanked by colonnades on both sides.
ParaCrawl v7.1
Der Wallistrakt verbindet die Residenz über die Franziskanergasse mit einer Säulenhalle.
The Wallistrakt connects the Residenz Palace with a pillar hall over the Franziskanergasse alley.
ParaCrawl v7.1
Die nach Süden orientierte Säulenhalle spielt auch eine klimatische Rolle.
The south-facing gallery also plays a climatic role.
ParaCrawl v7.1
Am westlichen Ende war die äußere Säulenhalle durch ein Tor verschlossen.
At the western end the outer portico was closed by a gate.
ParaCrawl v7.1
Das Denkmal befindet sich nördlich von der Säulenhalle der Basilika auf dem Burgberg.
Located north of the porch of the Basilica.
ParaCrawl v7.1
Die Säulenhalle wurde wahrscheinlich für Gemeindezwecke verwendet.
The pillared hall was probably used for community purposes.
ParaCrawl v7.1