Übersetzung für "Säulenförmig" in Englisch

Gleichzeitig ändern die Zellen der inneren Epithel ihre Form von kubisch zu säulenförmig.
At the same time, the IEE cells change in shape from cuboidal to columnar and become preameloblasts.
Wikipedia v1.0
Die wenigstens zwei Stützen können im aufgeblasenen Zustand etwa säulenförmig ausgebildet sein.
The at least two supports may be of essentially columnar shape in the inflated state.
EuroPat v2
Die Zellen sind in der Regel säulenförmig und besitzen eine hexagonale Grundform.
The cells are usually column-shaped and have a hexagonal basic form.
EuroPat v2
In diesem Fall sind die ersten isolierenden Strukturen säulenförmig.
The first insulating structures are in the form of pillars in this case.
EuroPat v2
Der Behälter oder die Expansionskammer sind säulenförmig.
The container or the expansion chamber have the form of a column.
ParaCrawl v7.1
Der Spaltreaktor, der im allgemeinen säulenförmig ist, kann einen Querschnitt in beliebiger Form aufweisen.
The cleaving reactor, which generally is of a column-like shape, can have a cross section of any desired shape.
EuroPat v2
Die Borsten können säulenförmig ausgebildet, jedoch bedarfsweise auch im vorspringenden Bereich von verjüngtem Querschnitt sein.
The bristles may be configured in a columnar shape, but if needed may also have a tapered cross-section in the protruding zone.
EuroPat v2
Es kann säulenförmig sein, oder, wie sie genannt wird, ein Punkt Fundament.
It can be columnar, or as it is called, a point foundation.
ParaCrawl v7.1
So sieht eine bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ultraschallwandlers vor, dass der Kolbenschaft säulenförmig ausgebildet ist.
Thus one preferred configuration of the ultrasonic transducer in accordance with the invention calls for the plunger shaft to be made columnar.
EuroPat v2
Der gezeigte Halter wird derart verwendet, dass daran die zu beschichtenden Lagerschalen säulenförmig aufgebaut werden.
The holder shown is used in such a manner that the bearing shells that are to be coated are erected thereon in a column.
EuroPat v2
Ist die Basisfläche rechteckig, entfaltet sich der Airbag oberhalb dieser Basisfläche entsprechend säulenförmig.
If the base surface is rectangular, the airbag may unfold having a correspondingly pillar-shape above this base surface.
EuroPat v2
Das gilt besonders für Tannen und Fichten, für Hemlocktannen und alle säulenförmig wachsenden Koniferen.
This applies particularly to firs and all pillar-shaped growing conifers.
ParaCrawl v7.1
Bei klein und strauchförmig sowie säulenförmig wachsenden Sorten, kann die Platzwahl entsprechend kleiner getroffen werden.
The choice of location for smaller and shrub-shaped as well as pillar-shaped growing varieties can be accordingly smaller.
ParaCrawl v7.1
Dort ist der Hochspannungsisolator 3" ebenfalls säulenförmig ausgeführt und weist an seiner Oberfläche Einstiche 25 auf, die dachartig geneigte, ringförmige Schirme 26 zwischen sich bilden.
Here the high-voltage insulator 3" is also columnar in form, and it has recesses 25 on its surface, which between them form annular shields 26 inclined in a chevron-like fashion.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die depolarisierte Zone sich säulenförmig über die gesamte Breite des Bauelements erstreckt.
An advantageous embodiment is characterized in that the depolarization zone extends column-shaped over the entire width of the component.
EuroPat v2
Zur Aufnahme dieser Einrichtung trägt die Drehscheibe 72 senkrechte, säulenförmig ausgebildete Führungen 162, 172, 182, an denen die Einrichtungen 60, 70, 80 in Richtung der Pfeile X6, X7, X8 verschieblich sind.
For receiving the devices, rotary disk 72 carries vertical, column-like guides 162, 172, 182, on which devices 60, 70, 80 are displaceable in the direction of arrows X6, X7, and X8.
EuroPat v2
Die Reaktionsgefäße, die im allgemeinen säulenförmig sind, können einen Querschnitt in beliebiger Form, beispielsweise in Form eines Quadrates oder einer Ellipse, aufweisen.
The reaction vessel generally have a columnar form and may have any desired cross section, for example, that of a square or an elipse.
EuroPat v2
Mit 2 sind zylindersymmetrische, zinkoxidhaltige Widerstandsscheiben bezeichnet, welche säulenförmig übereinander gestapelt sind, wobei die unterste Scheibe mit Erde und die oberste Scheibe mit Hochspannung 7 verbunden ist.
Resistance-discs 2 are stacked, one above another, in a columnar manner, the lowest disc being connected to ground and the uppermost disc being connected to the high voltage 7.
EuroPat v2
Die Reaktionsgefäße, die im allgemeinen säulenförmig sind, können einen Querschnitt in beliebiger Form, beispielsweise in Form eies Quadrates oder einer Ellipse aufweisen.
The reaction vessels, which in general are columnar, can have a cross-section of any shape, for example square or elliptical.
EuroPat v2
Der Widerstand ist säulenförmig ausgebildet und weist einen zwischen zwei parallel ausgerichteten, ebenen Elektroden angeordneten zylinderförmigen Widerstandskörper aus einem keramischen Werkstoff auf.
The resistor is designed in the form of a column and has a cylindrical resistor body which is arranged between two planar electrodes, aligned parallel, and is made of a ceramic material.
EuroPat v2
Dieser Überspannungsableiter besteht aus einem mit Wetterschirmen versehenen Porzellangehäuse mit einer Zylinderbohrung, in die ein zylinderförmiges Aktivteil auf der Basis von mehreren säulenförmig gestapelten Varistoren auf der Basis von dotiertem Zinkoxid eingeführt ist.
This overvoltage suppressor comprises a porcelain housing which is provided with weather shields and has a cylindrical hole into which a cylindrical active part is inserted, based on a plurality of varistors that are stacked in the form of a column and are based on doped zinc oxide.
EuroPat v2
Ist die Handtasche anstelle der Armlehne auf einem Armlehnenträger angeordnet, so ist der Armlehnenträger zweckmässigerweise säulenförmig ausgebildet.
If the handbag is arranged on an armrest carrier instead of the armrest, then the armrest carrier may appropriately be shaped like a column.
EuroPat v2
Hierbei ist das Testgefäß säulenförmig bzw. rohrförmig, sich zum Boden hin verjüngend, ausgeformt und geht nach oben hin in einen - vorzugsweise an das Testgefäß einstückig angeformten - Überlaufbereich über, der vorzugsweise eine Soll-Füllstandmarkierung zur Orientierung für die Testperson aufweist.
Thus the test vessel is column shaped or tubular, tapers toward the bottom and extends upwardly into an overflow region, preferably formed in one piece on the test vessel which preferably has a setpoint level mark for the required filling state for the orientation of the test subject.
EuroPat v2
Das Testgefäß - als unterer Teil des Auffangbehälters - ist erfindungsgemäß säulenförmig bzw. rohrförmig, sich zum Boden hin verjüngend, ausgeformt und ergibt damit eine Zapfenform.
The test vessel—as the lower part of the collecting vessel—is column shaped or tube shaped according to the invention and has its bottom convergingly shaped or tapered and thus has a plug shape.
EuroPat v2
Diese können beispielsweise knopfförmig, säulenförmig oder als, wie dargestellt, kurze U-Profile mit äusseren Abkantungen ausgebildet sein.
These spacers may have the shape, for example, of a button, a column or, as shown, short U profiles having external bevels.
EuroPat v2