Übersetzung für "Sättigend" in Englisch

Und dieser Pannekoek, war nicht so sättigend wie er schien.

And that pannekoek, not nearly as filling as it may have seemed.

OpenSubtitles v2018

Kürbis ist ein ballaststoffreiches Lebensmittel, das es sehr sättigend macht.

The pumpkin is a food with a high content in fiber, with what is very satiating.

ParaCrawl v7.1

Außerdem ist ein Apfel gut sättigend, wofür die Ballaststoffe verantwortlich sind.

Furthermore an apple is good filling, for what the dietary fibres are responsible.

ParaCrawl v7.1

Nüsse sind schmackhaft, sättigend und gut für Herz und Kreislauf.

Nuts taste great, they are satiating, good for the heart and the circulatory system.

ParaCrawl v7.1

Sesamöl hat einen sehr sättigend Effekt durch seine Menge an Ballaststoffe.

Sesame oil has a very filling effect due to its amount of ballast substances.

ParaCrawl v7.1

Sowohl das Abendessen als auch das Frühstücksbuffet waren köstlich und sättigend.

Both the course dinner and the buffet breakfast were delicious and filling.

ParaCrawl v7.1

Das Essen (Regionale Küche) ist sehr schmackhaft und sättigend.

The food (local cuisine) is very tasty and filling..

ParaCrawl v7.1

Guaran: wirkt sättigend und bläht sich im Magen auf.

Guar gum: acts as satiating and swells in the stomach.

ParaCrawl v7.1

Die meisten Früchte enthalten natürlicherweise wenig Fett und Kalorien und sind sättigend.

Most fruits are also naturally low in fat and calories and are filling.

ParaCrawl v7.1

Deftig, regional, sättigend – das ist die Berliner Küche.

Hearty, regional, filling: that's traditional Berlin cuisine.

ParaCrawl v7.1

Diese Option ist sättigend und geschmacksintensiv: ein echter Genuss.

This option is satisfying and full of flavour – a true treat.

ParaCrawl v7.1

Außerdem ist er so sättigend, dass er eine ganze Mahlzeit ersetzen kann.

It’s so filling that it can replace a whole meal.

ParaCrawl v7.1

Sie sind sättigend und voll mit gesundem Obst und Gemüse.

They’re filling and packed with healthy fruits and vegetables.

ParaCrawl v7.1

Hülsenfrüchte sind glutenfrei, sättigend und reich an Eiweissen, Ballaststoffen und Spurenelementen.

Pulses are gluten-free, satiate, and are high in proteins, dietary fibers and micronutrients.

ParaCrawl v7.1

Da das schon so sättigend ist, dachte ich, etwas Geflügel ist völlig ausreichend.

Now, since that must've been fairly satisfying, I thought a simple roast bird would be enough.

OpenSubtitles v2018

Man findet hier typische Gerichte (vor allem sättigend) und tschechische Tagesspezialitäten wie etwa Kartoffelsuppe.

You will find typical food (read: filling) and daily Czech specials such as potato soup.

ParaCrawl v7.1

Dieses Mahl war sicherlich nicht sehr sättigend, aber es wurde auch Alkohol angeboten.

This meal was certainly not very filling, but it was also offered alcohol.

CCAligned v1

Unser Getreidebrei Dinkel-Banane besitzt einen natürlich süßen und nussigen Geschmack, ist ballaststoffreich und gut sättigend.

Our cereal porridge spelt banana has a naturally sweet and nutty taste, is high in fiber and well filling.

ParaCrawl v7.1

Die besten Protein-Riegel für die Gewichtsabnahme wird sehr sättigend, aber relativ wenig Kalorien und Kohlenhydrate.

The best protein bars for weight loss will be very filling, but fairly low in calories and carbohydrates.

ParaCrawl v7.1

Es ist sehr sättigend, mit den leckersten Texturen überzogen und ich kann ehrlich nichts dafür.

It is very filling, covered in the most delicious textures and I honestly can't fault it.

ParaCrawl v7.1

Das ist so köstlich und sättigend, dass ich glaube, ich krieg wohl den ganzen Abend nichts mehr runter.

This is so very delicious and filling, I don't think I can eat the rest of the evening.

OpenSubtitles v2018

Aber, natürlich, je mehr wir tun, desto mehr süchtig wir werden, weil diese Dinge kann nie wirklich sättigend sein.

But, of course, the more we do that, the more addicted we become, because these things can never be truly satiating.

QED v2.0a

Ja es sieht aus wie ein Pferde Schwanz aber so was, es fühlt sich sehr gut an und ist extrem sättigend.

Yes it looks like a horses cock but so what, it feels very good and is extremely filling.

ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu westlichen Kneipen servieren Izakaya kleine Gerichte, die nicht zu sättigend sind, so dass Sie viele verschiedene Speisen bestellen können, die weder Ihre Brieftasche noch Ihren Magen belasten.

Unlike western pubs, izakayas serve small dishes that aren't too filling, so you can order a variety of items that won't hurt your wallet or your stomach.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus hat American Journal of Clinical Nutrition auch erklärt, dass "unter den meisten Bedingungen Proteine mehr sättigend sind als die Einnahme von Kohlenhydraten.

Additionally, the American Journal of Clinical Nutrition has also stated that "Under most conditions, protein is more satiating that the ingestion of carbohydrates.

ParaCrawl v7.1