Übersetzung für "Sähe" in Englisch

Die Kommission sähe sich gezwungen, als wesentlich geltende Tätigkeiten einzustellen.
The Commission would then be obliged to seriously consider stopping certain activities considered to be essential.
Europarl v8
So sähe es höchstwahrscheinlich die Bevölkerung der Europäischen Union.
It would most certainly be perceived in that way by the population of the European Union.
Europarl v8
Ein mutiger Schritt zu einer konsequenten Binnenmarktlösung sähe an der Stelle anders aus.
A courageous step to a consistent internal market solution would look different at this stage:
Europarl v8
Ohne seine feste Verwurzelung im Frieden sähe Europa heute anders aus.
Without his strong support for peace, Europe would have looked different today.
Europarl v8
Eine solche Zukunft sähe ich gern auch für andere Länder der Europäischen Union.
It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.
Europarl v8
Wäre das eine amerikanische Stadt, sähe die Flagge wohl so aus.
Now, if this were a United States city, the flag would probably look like this.
TED2020 v1
Wie sähe das auf dem Feld aus?
What would that look like on the field?
TED2020 v1
Was dächte deine Mutter, wenn sie dich so sähe?
What would your mother think if she saw you like this?
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als sähe er es nicht.
Tom pretended that he didn't see it.
Tatoeba v2021-03-10
Tom würde ausrasten, wenn er das sähe.
Tom would freak if he saw this.
Tatoeba v2021-03-10
Gestern sagte man mir, ich sähe aus wie Kohei Tanaka.
Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
Tatoeba v2021-03-10
Ich sähe es gern, wenn Tom und Maria miteinander auskämen.
I'd like to see Tom and Mary get along with each other.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als sähe er Maria nicht.
Tom pretended he didn't see Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!
I thought I'd never see you alive again.
Tatoeba v2021-03-10
Maria meinte, ich sähe müde aus.
Mary said she thought I looked like I was tired.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe Sie nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte schon, ich sähe euch nie mehr wieder!
I thought I'd never see you again.
Tatoeba v2021-03-10
Er tat so, als sähe er mich nicht.
He pretended not to see me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie tat so, als sähe sie mich nicht.
She pretended not to see me.
Tatoeba v2021-03-10
Maria glaubte, sie sähe ihren Sohn nie mehr wieder.
Mary thought that she would never see her son again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich sähe aus wie Tom!
I wish I looked like Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wollte nicht, dass Tom sie so sähe.
She didn't want Tom to see her like this.
Tatoeba v2021-03-10
Tom tat so, als sähe er mich nicht.
Tom pretended not to see me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte nicht, dass er mich so sähe.
I didn't want him to see me like that.
Tatoeba v2021-03-10