Übersetzung für "Sägeblätter" in Englisch

Solange wir schneller sind als die Sägeblätter, sind wir ok!
As long as we can outrun the blade, we'll be fine!
OpenSubtitles v2018
Auch der Abstand der Sägeblätter untereinander kann innerhalb weiter Grenzen variiert werden.
The spacing of the saw blades can also be varied within wide limits.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Sägeblattschärfmaschine, die insbesondere für hartmetallbestückte Sägeblätter vorgesehen ist.
The invention relates to a saw blade sharpening machine provided in particular for saw blades having hard-metal inserts.
EuroPat v2
Ein weiterer Nachteil stellt die mangelhafte Gleitfähigkeit bisheriger Sägeblätter dar.
A further disadvantage is the lack of slidability on the part of known saw blades.
EuroPat v2
Sägeblätter sind in mannigfaltigen Ausführungsformen bekannt.
There are many different types of saw blades.
EuroPat v2
Die Kurve 38 ist zur Anpassung an unterschiedlich große Sägeblätter auswechselbar.
The cam 38 is exchangeable for adaptation to saw blades of different sizes.
EuroPat v2
Die Sägeblätter können dann zwischen den Trägerabschnitten 43, 54 herausbewegt werden.
The saw blades can then be slid out from between the support sections 53, 54.
EuroPat v2
Grundsätzlich können die Spannrahmen und Sägeblätter auch innerhalb des Antriebszylinders angeordnet sein.
In principle, the frames and saw blades may also be arranged within the drive cylinder.
EuroPat v2
Solcherart justierte Sägeblätter zeichnen sich durch lange Standzeiten und hohe Schnittgenauigkeit aus.
Saw blades adjusted in this manner are characterized by long service lives and high cutting accuracy.
EuroPat v2
Der Wechsel der Sägeblätter ist dank des SDS-Systems zudem einfach.
The saw blades are also easy to change thanks to Bosch's SDS system.
ParaCrawl v7.1
Zubehör wie Sägeblätter sind im Bosch-Zubehörprogramm erhältlich.
Accessories such as saw blades are available in the Bosch range of accessories.
ParaCrawl v7.1
Diese Heckenscheren kann sehr große Sägeblätter haben und selbst dickere Äste durchsägen.
These hedge shears can have very large saw blades and saw through even thicker branches.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffspezifische und von der Profilform abhängige Sägeblätter optimieren den Sägeschnitt.
Material- and profile-specific saw blades optimise the cut.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen nur scharfe Sägeblätter in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
You must only use sharp saw blades in immaculate condition.
ParaCrawl v7.1
Die Sägeblätter lassen sich dank Schnellspannsystem einfach und werkzeuglos wechseln.
Thanks to its quick release system, the saw blades can be changed keyless and easily.
ParaCrawl v7.1
Hochleistungsfähige Sägeblätter, geeignet für Schrägschnitt.
High-performance blades suitable for bevel cuts.
ParaCrawl v7.1
Das verlängert die Lebensdauer der Sägeblätter.
This increases the service life of the saw blades.
ParaCrawl v7.1
Diese scharfen Stein, erneuen die Schärfe ihre Diamantwerkzeuge wie Bohrer und Sägeblätter.
This sharp stone refresh the sharpness of your diamond tools such as drill bits and saw blades.
ParaCrawl v7.1
Für Sägeblätter bis Ø350 mm steht ein spezieller Pick-Up Wechsler zur Verfügung.
A special pick-up tool changer is available for saw blades with dia. up to 350 mm.
ParaCrawl v7.1
Anleitung zum fixieren der Sägeblätter in der Laubsäge mit Kopfbundschraube:
Instructions for fixing the saw blades in the fret saw with head collar screw:
ParaCrawl v7.1
Besonders einfach wechseln lassen sich die Sägeblätter durch das SDS-System mit automatischem Sägeblatt-Auswurf.
The saw blades can be changed particularly easily thanks to the SDS system with automatic saw blade ejection.
ParaCrawl v7.1
Die Sägeblätter sollten hierbei aus Hartmetall bestehen.
The saw blades used for this should be made of carbide.
ParaCrawl v7.1
Ein Highlight sind hier die Titanium- und Non-Stick Sägeblätter.
A highlight are here the titanium and non-stick saw bladed.
ParaCrawl v7.1
Seitliches Ausweichen der Lamellen wird verhindert und schont somit die Sägeblätter.
This prevents lateral deviation of the lamellae, thus protecting the saw blades.
ParaCrawl v7.1