Übersetzung für "Säbelsägeblatt" in Englisch
Hier
möchten
wir
Ihnen
heute
unser
innovatives
Säbelsägeblatt
vorstellen,
den
Multicutter
von
MPS
Sägen
GmbH!
Today
we
would
like
to
introduce
our
innovative
reciprocating
saw
blade
“Multicutter”
by
MPS.
CCAligned v1
Das
Säbelsägeblatt
eignet
sich
besonders
für
das
Trennen
metallbeschlagener
oder
mit
Schrauben
und
gehärteten
Nägeln
durchsetzter
Bauteile,
beispielsweise
Schalungsbretter.
The
reciprocating
saw
blade
is
ideal
for
cutting
metal-coated
components
or
components
with
screws
and
hardened
nails
embedded
in
them,
for
example
casing
boards.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Verjüngung
der
Klemmöffnung
symmetrisch
verläuft,
gestattet
das
System
darüber
hinaus
eine
bidirektionale
Befestigung,
so
daß
ein
Werkzeug,
wie
zum
Beispiel
ein
Säbelsägeblatt,
mit
entweder
nach
oben
oder
nach
unten
weisenden
Zähnen
befestigt
werden
kann,
wodurch
die
Vielseitigkeit
des
Werkzeugs
vergrößert
wird,
und
die
Anordnung
des
Sperrstifts
ermöglicht
das
Laden
eines
Werkzeugs
in
die
Klemmvorrichtung,
ohne
daß
es
über
festgelegte
Positionierstifte
manövriert
werden
muß,
wodurch
ihre
Verwendung
vereinfacht
wird.
If
the
taper
of
the
clamping
opening
extends
symmetrically,
the
system
furthermore
permits
bidirectional
fastening,
so
that
a
tool,
such
as
a
saber
saw
blade,
can
be
secured
with
the
teeth
pointing
either
upward
or
downward,
thus
enhancing
the
versatility
of
the
tool,
and
the
disposition
of
the
locking
pin
makes
it
possible
to
load
a
tool
into
the
clamping
device
without
first
having
to
maneuver
the
tool
over
fixed
positioning
pins,
thus
making
it
simpler
to
use.
EuroPat v2
Ihre
spezielle
Blatt-Geometrie
bietet
gleich
mehrere
Vorteile:
Dank
V-förmiger
Spitze
wird
das
Säbelsägeblatt
besser
geführt
und
bleibt
nicht
im
Material
stecken.
Their
special
blade
geometry
has
several
additional
benefits:
Thanks
to
the
V-shaped
tip,
the
saber
saw
blade
is
easier
to
guide
and
does
not
get
stuck
in
the
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Säbelsägeblatt
"Endurance
for
Wood+Metal
Demolition"
wurde
speziell
für
Abrissarbeiten
in
Holz
mit
Metall
entwickelt.
The
"Endurance
for
Wood+Metal
Demolition"
reciprocating
saw
blade
has
been
specially
designed
for
demolition
work
in
wood
with
metal.
ParaCrawl v7.1
Geliefert
wird
sie
im
Karton
inklusive
Sechskantschlüssel,
einem
Säbelsägeblatt
für
Holz
sowie
jeweils
einem
Stichsägeblatt
für
Holz
und
Kurvenschnitte.
It
is
supplied
in
a
carton
including
hex
key,
a
saber
saw
blade
for
wood,
a
jigsaw
blade
for
wood
and
a
jigsaw
blade
for
curved
cuts.
ParaCrawl v7.1