Übersetzung für "Rutschig" in Englisch

Warum ist es auf dem Parkplatz so rutschig?
Why is the parking lot so slippery?
Tatoeba v2021-03-10
Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.
These stairs are a little slippery, so please be careful.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Fußweg ist Eis und es ist rutschig.
There's ice on the sidewalk and it's slippery.
Tatoeba v2021-03-10
Die Straße ist nass und es ist rutschig.
The road is wet and it's slippery.
Tatoeba v2021-03-10
Das Pflaster ist so rutschig, dass nicht mal eine Katze rüber kommt.
It's so slippery even the cats can't keep their feet.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse das, die sind rutschig.
I HATE LEATHER SOLES, THEY'RE SLIPPERY.
OpenSubtitles v2018
Durch die Feuchtigkeit ist sie sehr rutschig.
They're wet from the humidity.
OpenSubtitles v2018
Ja, Sir, der Boden ist rutschig.
Yes, sir, the floor is very slippery.
OpenSubtitles v2018
Die Stangen können rutschig sein, wenn man schwitzt.
These pipes can get slippery if your hands are sweaty.
OpenSubtitles v2018
Es war sehr rutschig da oben, OK?
It was very slippery up there, OKEY?
OpenSubtitles v2018
Das Opfer war blind, der Holzboden mit Blut rutschig.
The victim was blinded, hardwood floors slippery with blood.
OpenSubtitles v2018
Das war rutschig und wackelig, was alles verändert.
That was slippery. And shaky, which changes everything. It moves.
OpenSubtitles v2018
Zum Beispiel am Strand, wenn sie rutschig sind.
Like at the beach. If they're all wet and slippery.
OpenSubtitles v2018
Der Steg war sehr rutschig an dem Tag.
The jetty's very slippery.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich mich erinnere, ist das Holz sehr rutschig.
As far as I recall, the wood is very slippery.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, es ist rutschig mit dem Regen.
Careful, it's slippery in the rain.
OpenSubtitles v2018
Pass' auf, es ist rutschig.
Watch out, it's slippery.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, es ist rutschig hier.
Be careful. Slippery.
OpenSubtitles v2018
Ist er rutschig, wenn er nass wird?
Is it slippery when wet?
OpenSubtitles v2018
Die Pfade sind rutschig, weil es geregnet hat.
The paths are slippery because of rain
OpenSubtitles v2018
Pass auf, da ist es rutschig.
Be careful, it's slippery right there.
OpenSubtitles v2018
Diese Felsen sind bei Regen sehr rutschig.
Those rocks get awful slippery when they're wet.
OpenSubtitles v2018