Übersetzung für "Russischsprachig" in Englisch

Die Mehrheit der Einwohner ist russischsprachig.
Nearly the entire population is Russian-speaking.
WikiMatrix v1
Die Bevölkerung des Donbass ist hauptsächlich russischsprachig.
The population of Bolder?ja is largely Russian-speaking.
WikiMatrix v1
Der Osten ist eher russischsprachig orthodox (und Russland zugewandt).
The East is more Russian-Orthodox (and oriented towards Russia).
ParaCrawl v7.1
In Lettland, wo über 40 % der Bevölkerung russischsprachig sind, ist es jedoch möglich.
Yet in Latvia, where more than 40% of the population is Russian-speaking, it is possible.
Europarl v8
Offenbar, zum Hauptgrund hat das scharfe Defizit russischsprachig gramotejew unter der lokalen Bevölkerung gedient.
Apparently, as the main reason the acute shortage Russian-speaking gramoteev among local population served.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Stadt in Lettland, Daugavpils, wo über 90% der Bevölkerung russischsprachig sind.
There is a city in Latvia, Daugavpils, where more than 90% of the population is Russian-speaking.
Europarl v8
In Estland wie auch in Lettland wird die russische Sprache nicht als offizielle Sprache anerkannt, obwohl die Hälfte der Bevölkerung Russen bzw. russischsprachig sind.
In Estonia, as in Latvia, although half the population is Russian or Russian-speaking, the Russian language is not recognised as an official language.
Europarl v8
Gründe: persönliche Zwistigkeiten, aber auch Streit über die Aufteilung des Gewerkschaftsvermögens und vor allem politisch unterlegte Differenzen zwischen dem CSRM, der den moldauischsprachigen Parteien, der Rechten, den Christdemokraten und Demokraten näher steht, und der Solidaritatea, die sich von Anfang an als der Kommunisti­schen Partei nahe stehend und überwiegend russischsprachig ausgerichtet erwies.
The reasons included personality clashes, disagreements over the distribution of union assets and above all differences in political sensitivities between the CSRM, which was closer to the right-wing, Christian-democrat and democratic Moldovan-speaking parties and Solidaritatea, which from the start was closer to the predominantly Russian-speaking communist party.
TildeMODEL v2018
Gründe: persönliche Zwistigkeiten, aber auch Streit über die Aufteilung des Gewerkschaftsvermögens und vor allem politisch unterlegte Differenzen zwischen dem CSRM, der den rumänischsprachigen Parteien, der Rechten, den Christdemokraten und Demokraten näher steht, und der Solidaritatea, die sich von Anfang an als der Kommunisti­schen Partei nahe stehend und überwiegend russischsprachig ausgerichtet erwies.
The reasons included personality clashes, disagreements over the distribution of union assets and above all differences in political sensitivities between the CSRM, which was closer to the right-wing, Christian-democrat and democratic Romanian-speaking parties and Solidaritatea, which from the start was closer to the predominantly Russian-speaking communist party.
TildeMODEL v2018
Stimmen von Journalisten, Akademikern und Schriftstellern aus der Ostukraine, von denen viele russischsprachig sind, doch zugleich ukrainische Patrioten, haben eine erfrischende Wirkung auf die öffentliche Debatte im Lande.
Journalists, academics and writers from eastern Ukraine, many of them Russian speaking but Ukrainian patriots, have had a refreshing effect on the public discourse.
ParaCrawl v7.1
Vorrangig sind diese russischsprachig, auch wenn ihre althergebrachte Sprache ein türkischer Dialekt ist, der allerdings vorwiegend im häuslichen Bereich gesprochen wird und kaum verschriftlicht ist.
Mostly, they are Russian-speaking, although their traditional language is a Turkish dialect that is spoken primarily at home and hardly put into writing.
ParaCrawl v7.1
Die Station erschien auf dem gleichen Transponder befinden, übernommen, mit denen kann man schon beobachten Sie einen anderen Kanal russischsprachig – TV-Sender TWOJ.
Station appeared on the same transponder, with which it is already possible to watch another channel Russian – TWOJ telekanal.
ParaCrawl v7.1
Militante im Ostteil des Landes, der ethnisch gemischt, aber vorwiegend russischsprachig ist, erhoben sich, weil das ultranationalistische ukrainische Regime ihre nationalen Rechte mit Füßen trat.
Militants in the eastern part of the country, which is ethnically mixed but predominantly Russian-speaking, rose up because the ultranationalist Ukrainian regime was trampling on their national rights.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen in Osteuropa beherrschen die russische Sprache (Litauen, Estland, Lettland, Ungarn, Polen, Slowakei, Tschechische Republik und Ostdeutschland), doch oft wird sie als die Sprache der ehemaligen Unterdrücker angesehen und es ist nicht generell positiv als russischsprachig zu gelten.
Many people in Eastern Europe (Latvia, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovakia, Czech Republic, east Germany) understand Russian, but it is generally perceived as the language of the former oppressor and it is not generally positive to be classified as Russian-speaking.
ParaCrawl v7.1
So waren vor 25 Jahren, zum Zeitpunkt der ukrainischen Unabhängigkeitserklärung, nur drei von dreißig Chmelnyzkyer Schulen ukrainisch, der Rest war russischsprachig.
However, the process of Russification meant that when Ukraine declared independence 25 years ago, only three out of 30 schools in Khmelnytskyi were Ukrainian, with Russian being the official language at the rest.
ParaCrawl v7.1
Die Krim ist zu sage und schreibe 97 Prozent russischsprachig und sogar die ukrainische ethnische Minderheit ist stark russifiziert.
Crimea is fully 97 percent Russian speaking, with even the ethnic Ukrainian minority heavily Russified.
ParaCrawl v7.1
Jedoch waren irgendwo okrytyje die Schulen in russischsprachig unter dem Deckmantel der Abwesenheit der qualifizierten Lehrer bald umgewandelt.
However, here and there okryty schools were soon transformed in Russian-speaking under the pretext of absence of the qualified teachers.
ParaCrawl v7.1