Übersetzung für "Ruppig" in Englisch
Er
wird
ruppig,
wenn
er
besorgt
ist.
He
gets
gruff
when
he's
worried.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
alter
Mann
und
ich
bin
oft
ruppig.
I'm
an
old
man,
and
often
I'm
rude.
OpenSubtitles v2018
Er
wirkt
ruppig,
aber
ist
sanft
wie
ein
Lamm.
I
know
Max
looks
rough,
but
he's
a
pussycat.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nie
ruppig
zu
Ihnen
sein.
I
never
meant
to
be
rude
to
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Angestellten
des
Hotels
sind
anfangs
etwas
ruppig,
aber
dann
ziemlich
nett.
Staff
at
the
hotel
can
be
gruff
in
the
beginning
but
they
are
quite
nice
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Gimli
ist
ein
Zwerg
aus
den
Minen
und
ist
ruppig.
Gimli
is
a
dwarf
from
the
mines
and
is
rough.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
eng
und
ruppig
zu
drehen
mit
meiner
hand.
It’s
too
tight
and
rough
to
turn
with
my
hand.
ParaCrawl v7.1
Gimli
ist
ein
Zwerg
aus
den
Minen
und
ruppig.
Gimli
is
a
dwarf
from
the
mines
and
is
rough.
ParaCrawl v7.1
Wenn’s
ruppig
wird,
sind
130
mm
eher
wenig.
On
rough
trails,
130
mm
isn’t
enough.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte
dazu:
"Die
Piste
war
in
diesem
Jahr
extrem
ruppig.
He
replied:
"This
year,
the
piste
was
extremely
rough.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
aber
sehr
ruppig
zu
ihm
und
schickt
ihn
weg.
But
she
acted
really
rude
to
him
and
he
left
her
alone.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
spürst
du,
wie
ruppig
sie
auf
dir
liegt.
Sometimes
you
feel
it
rough
on
you.
ParaCrawl v7.1
Morgens
war
das
Terrain
ruppig,
der
Schnee
hart.
In
the
morning
the
ground
was
rough
and
the
snow
was
hard.
ParaCrawl v7.1
Die
Beamten
dort
waren
alle
sehr
ruppig.
The
officers
they
met
were
all
very
rude.
ParaCrawl v7.1