Übersetzung für "Runtergezogen" in Englisch

Ach, sie hat die Jalousien runtergezogen.
She just pulled down the shade.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mir die Hose runtergezogen.
They just... they just pulled my pants down.
OpenSubtitles v2018
Sie kotzte und kotzte, und ihre Unterwäsche wurde runtergezogen.
And she's vomiting and vomiting, and they're tugging her underwear down.
OpenSubtitles v2018
Hat ihnen wahrscheinlich den Finger gebrochen, als er sie runtergezogen hat.
Probably broke her finger pulling them off.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich mit dir runtergezogen.
You dragged me down with you.
OpenSubtitles v2018
Diese Probleme mit deinem Mädchen, sie haben dich runtergezogen, was?
These problems with your girl, they got you down, huh?
OpenSubtitles v2018
Dich hat sie auch nicht runtergezogen.
Didn't take yöu down.
OpenSubtitles v2018
Ja, ihr habt ihm nur seine eigene Hose runtergezogen?
Yeah, he just pulled his own pants down?
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich runtergezogen, also hast du dich einfach von mir gelöst.
I was weighing you down, so you just cut me loose.
OpenSubtitles v2018
Du könntest mich heiraten, und ich könnte vom Thron runtergezogen werden.
You could marry me, and I could be pulled down from the throne.
OpenSubtitles v2018
Thomas war sehr schwierig, und er hat Sébastien mit runtergezogen.
Thomas was being very difficult and dragging Sébastien down too.
OpenSubtitles v2018
Wie neulich, als du mir die Hose runtergezogen und mich betäubt hast?
Like before, when you pulled my pants down and you tranq'd me? !
OpenSubtitles v2018
Wer hat mir mitten auf der Straße die Hose runtergezogen?
Who pulled down my pants in the road and gave me a Penguin?
OpenSubtitles v2018
Hast mir vor Sara die Hosen runtergezogen.
You pulled my gym shorts down in front of Sara Plowman.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Vater vielleicht runtergezogen, aber mich nicht.
She may have dragged Father down, but not me.
OpenSubtitles v2018
Und wer von euch hat mir die Hose runtergezogen?
And who pulled my trousers down?
OpenSubtitles v2018
Dein Sohn hat meiner Tochter die Hose runtergezogen.
Your son took off my daughter's pant.
OpenSubtitles v2018
Er hat Trübsal geblasen und geweint und hat alle runtergezogen.
He moped and whined and brought everything down.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich zu stark festgehalten und ihn dabei mit runtergezogen.
I was holding on too tight. I was dragging him down with me.
OpenSubtitles v2018
Dir hat man schon die Hosen runtergezogen.
You let a man take down your pants!
OpenSubtitles v2018
Das linke Ende - Ich habe es wieder runtergezogen.
So the left-hand point-- I've pulled it back down.
QED v2.0a
Videl hatte schnell ihr Shirt runtergezogen, ihr Gesicht glühte rot vor Scham.
Videl had quickly pulled her shirt down, her cheek red with shame.
ParaCrawl v7.1