Übersetzung für "Runtergefallen" in Englisch
Er
muss
beim
Spielen
runtergefallen
sein.
It
must've
fallen
off
while
we
were
playing.
OpenSubtitles v2018
Ich...
lch
bin
runtergefallen,
oder?
I...
I
fell,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Als
er
ihm
das
Genick
brechen
wollte,
ist
seine
Brille
runtergefallen.
He
went
to
break
the
guy's
neck,
but
his
glasses
fell
off.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
der
Tomatentopf
ist
durch
Zufall
runtergefallen?
You
think
that
plant
fell
by
itself?
There
are
no
accidents.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Junge,
der
runtergefallen
ist,
kanntest
du
den?
And
did
you
know
the
young
man
who
fell?
OpenSubtitles v2018
Diese
Leiter
muss
vor
langer
Zeit
runtergefallen
sein.
This
ladder
must've
fallen
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Mein
Papa
ist
die
Treppe
runtergefallen.
He
fell
from
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Nichts,
Bürger,
ein
Sack
ist
runtergefallen.
Nothing,
citizen,
a
bag
fell.
OpenSubtitles v2018
Ah,
sie
ist
leider
runtergefallen!
Ah,
but
she's
fallen!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Balanceakt
vollführt
und
bin
ständig
runtergefallen.
I've
been
walking
a
tightrope.
Falling
off
constantly.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
da
ich
runtergefallen
bin,
blickst
du
mich
mitleidig
an.
Now
that
I've
fallen
off,
you
look
at
me
with
all
that
goddamn
pity.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
mir
ist
da
drüben
was
runtergefallen.
I...
Sorry,
I
accidentally
dropped
a
few
things
back
there.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
ist
sie
die
Treppe
runtergefallen.
And
then,
she
fell
down
a
flight
of
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dir
ist
das
runtergefallen.
I
think
maybe
you
dropped
it.
OpenSubtitles v2018
Simon
ist
weiter
runtergefallen,
und
es
bleiben
nur
zehn
Sekunden!
Simon
has
fallen
lower
with
less
than
ten
seconds
to
go!
OpenSubtitles v2018
Wäre
dir
der
Hörer
nicht
runtergefallen,
hättest
du
eine
Wohnung
auf
Mallorca.
If
you
hadn't
dropped
the
phone,
you'd
own
a
time
share
in
majorca.
OpenSubtitles v2018
Hey,
sind
dir
gerade
diese
zwei
Euro
runtergefallen?
Hey!
Did
you
just
drop
that
two-euro
coin?
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
nur,
dass
es
dir
runtergefallen
ist.
I
wasn't
following
you.
I
just
saw
you
dropped
that.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
mal
ein
volles
Aquarium
runtergefallen,
das
war
auch
nicht
witzig.
I
dropped
an
entire
aquarium
once.
OpenSubtitles v2018