Übersetzung für "Runen" in Englisch

Obwohl moderne Runologen Runen lesen können, ist deren Bedeutung nicht immer klar.
So even though modern runologists can read runes, their meaning isn’t always obvious.
TED2020 v1
Sieh, was die Runen sagen.
See what the runes say.
OpenSubtitles v2018
Kitala sah es in den Runen.
Kitala saw it in the runes.
OpenSubtitles v2018
Die zwei Runen sehen sich nicht ähnlich.
Those two runes look nothing alike, Max.
OpenSubtitles v2018
Mit Runen, die der Engel mir gab.
With runes the angel gave to me.
OpenSubtitles v2018
Bevor meine Runen inaktiv wurden, hat er es mir erzählt.
Right before my runes stopped working, that's when he told me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur Bruchstücke und einzelne Runen gesehen.
I've only seen fragments and some runes here and there.
OpenSubtitles v2018
Diese Runen stimmen mit den Markierungen am originalen Sarg ein.
These runes match the markings on the original coffin.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Fehler von mir, die Runen zu schnitzen.
It was a mistake for me to carve the runes.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt alles über Runen, oder?
But you, you already know all about runes, don't you?
OpenSubtitles v2018
Bei einer Verurteilung verliert sie ihre Runen und wird verbannt.
If she is convicted, she'll be stripped of her runes and banished.
OpenSubtitles v2018
Clary kann neue Runen zeichnen, also musst du auch etwas Besonderes können.
Clary's got the ability to draw new runes, so you must be able to do something special.
OpenSubtitles v2018
Wir spürten Shadowhunter immer über ihre Runen auf.
We've always been able to track Shadowhunters through their runes.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte doch, ich sehe nur, was die Runen gestatten!
I told you I can only see what the runes allow! - How many ships burn?
OpenSubtitles v2018
Dass die Runen mich töten würden, war ein Scherz, oder?
You were kidding about the runes on the floor killing me... right?
OpenSubtitles v2018
Das sind Runen und ein Schutz von einem Hexenmeister.
These are runes and wards of protection cast by a warlock.
OpenSubtitles v2018
Diese Runen werden dich heilen, meine liebe Helga.
These runes will cure you, my dear Helga.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne die Runen auf deinem Hals.
What, you didn't think I would recognize those runes on the back of your neck?
OpenSubtitles v2018
Wenn die Runen nicht helfen, lass sie behandeln.
Look, if the runes aren't healing it, you need to get it fixed. I'll see a medic later.
OpenSubtitles v2018
Nach Azazels Beschwörung sind meine Runen inaktiv.
I haven't been able to use my runes since we summoned Azazel.
OpenSubtitles v2018
Der Clave spürt Shadowhunter über ihre Runen auf.
The Clave has always been able to track Shadowhunters through their runes.
OpenSubtitles v2018
Sie können weder lesen noch schreiben, außer ihre geschnitzten Runen.
They can neither read nor write, except for their carved runes.
OpenSubtitles v2018
Das war der einzige Teil der Runen, den ich nicht deuten konnte.
It was the only part of the runes I could not decipher.
OpenSubtitles v2018
Meine Runen beschützen dich auf deiner Reise, mein Freund.
My runes will protect you on your journey, my friend.
OpenSubtitles v2018