Übersetzung für "Rundumsicht" in Englisch

Rundumsicht ist gut, aber das sah daneben aus.
Peripheral vision is one thing, but this is a bad look.
OpenSubtitles v2018
Die zuständigen Mitarbeiter des Verkehrsmanagements haben jederzeit eine aktuelle Rundumsicht auf die Geschehnisse.
Responsible employees of the Traffic Management have a panoramic view of all current events at any point in time.
CCAligned v1
Die großflächigen Panorama-Scheiben bieten ihm eine ausgezeichnete Rundumsicht aufs Verkehrsgeschehen.
The large panoramic windscreen offers an excellent all-round view of the traffic.
ParaCrawl v7.1
Das ist Rundumsicht in perfekter Weise.
That’s all-round visibility in a perfect way.
ParaCrawl v7.1
Die Kabine ist übersichtlich und ergonomisch gestaltet und bietet eine hervorragende Rundumsicht.
The cab is clearly and ergonomically designed and offers excellent all-round view.
ParaCrawl v7.1
Endlich reicht die hervorragende Rundumsicht von Norden nach Süden.
Finally, the panorama extends from north to south.
ParaCrawl v7.1
Es schien als hätte ich eine 360 Grad Rundumsicht.
It seemed like I had 360 degree vision.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ermöglichen sie auch eine großzügige Rundumsicht.
At the same time, they also give you a generous all-round view.
ParaCrawl v7.1
Große Sichtfenster garantieren eine einwandfreie Rundumsicht.
Large viewing windows ensure unobstructed all-round vision.
ParaCrawl v7.1
Dank erhöhter Sitzbank für die Frontpassagiere soll eine gute Rundumsicht gewährleistet werden.
Thanks to raised front-seats, the front passengers have a superb view.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner wunderschoenen Rundumsicht kann das Lokal auch im Winter bewirtschaftet werden.
With its beautiful panoramic view the restaurant will be managed in the winter too.
ParaCrawl v7.1
Schon vor 50 Jahren vermittelte diese Rundumsicht ein einzigartiges, unvergleichliches Fahrgefühl.
As far back as 50 years ago, this panorama view offered a unique, incomparable driving feeling.
ParaCrawl v7.1
Auch die allgemeine Rundumsicht des Fahrers in der Kabine spielt eine wichtige Rolle.
Also the general all-round visibility for the operator inside the cabin plays an important role.
ParaCrawl v7.1
Die Nimbus 33 Nova bietet ein helles und gemutliches Innenraum mit guter Rundumsicht.
The Nimbus 33 Nova offers a bright and comfortable interior with good all-round visibility.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Kameraanordnung wird für Rundumsicht- oder auch Top View Systeme eingesetzt.
Such a camera arrangement is used for panorama view or also top view systems.
EuroPat v2
Damit ist für den Maschinenführer eine lückenlose Rundumsicht gegeben.
Therefore, a complete surround view is provided for the machine operator.
EuroPat v2
Oftmals ist jedoch eine Rundumsicht oder ein sehr großes Gesichtsfeld von Interesse.
However, a panoramic view or a very large field of view is frequently of interest.
EuroPat v2
Die großen Panoramafenster ermöglichen eine wunderbare Rundumsicht.
The large panoramic windows provide a great all-round view.
ParaCrawl v7.1
Das CAM 360 bietet Ihnen eine perfekte Rundumsicht beim Rangieren.
The CAM 360 gives you a perfect all-around view while manoeuvring.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie hier vor allem die Rundumsicht aufs Wasser durch die großen Fenster!
Enjoy especially the all round view of the water from the large windows!
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Kabine verleiht eine noch bessere Rundumsicht und mehr Bodenfreiheit.
The elevated cabin provides even better all-around visibility and ground clearance.
ParaCrawl v7.1
Die Doppelsitze kombinieren mit dem neuen konturierten Maschinendesign für eine gute Rundumsicht.
The dual seats combine with the new contoured machine design for good all-around visibility.
ParaCrawl v7.1
Die Kabine ist komfortabel und geräumig und bietet eine gute Rundumsicht.
The cab is more comfortable and spacious and provides better visibility.
ParaCrawl v7.1
Die gut positionierten Spiegel ermöglichen eine gute Rundumsicht.
The well-positioned mirrors provide good all-round visibility.
ParaCrawl v7.1