Übersetzung für "Rundtakttisch" in Englisch
Der
vierteilige
Rundtakttisch
besteht
aus
sechs
Stationen.
The
four
part
rotary
table
consists
of
six
stations.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschriftung
und
Prüfung
findet
auf
einem
Rundtakttisch
in
mehreren
Stationen
statt.
The
labelling
and
inspection
are
carried
out
on
a
rotary
table
in
several
stations.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundtakttisch
rotiert
die
Teile
in
die
Spritzkabine,
wo
die
Beschichtung
erfolgt.
The
indexing
turntable
rotates
the
parts
into
the
spray
cabin
where
the
coating
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Rundtakttisch
ist
Bestandteil
eines
Hightech-Automatisierungskonzepts
für
zukünftige
Aufgaben,
das
Lapmaster
Wolters
stetig
vorantreibt.
The
new
rotary
table
is
part
of
a
high-tech
automation
concept
for
future
tasks,
which
Lapmaster
Wolters
continually
advances.
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
werden
durch
eine
automatisierte
Lade-/Entladestation
getaktet
und
auf
einem
Rundtakttisch
extern
zur
Spritzkabine
aufgegriffen
und
platziert.
Parts
are
cycled
through
an
automated
loading
/
unloading
station,
and
picked
and
placed
on
an
indexing
turntable
externally
to
the
spray
cabin.
ParaCrawl v7.1
Danach
gelangen
die
Teile
über
den
Rundtakttisch
wieder
zu
der
Station,
an
der
ihre
Reise
begann.
The
rotary
table
then
returns
the
part
to
the
station
where
its
journey
began.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Robot-System
Multilift
V
40
entnahm
die
acht
Einzelteile
aus
dem
Familienwerkzeug
und
legte
diese
auf
einen
Rundtakttisch
ab.
The
new
Multilift
V
40
robotic
system
removed
the
eight
individual
pieces
from
the
family
mould
and
placed
them
on
a
rotary
transfer
table.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Anzahl
der
auf
dem
Rundtakttisch
platzierten
Teile
3
sind
insgesamt
acht
Bearbeitungsstationen
B
1
-B
8
vorgesehen,
die
in
Umfangsrichtung
des
Rundtaktapparates
2
angeordnet
sind.
In
accordance
with
the
number
of
objects
3
placed
on
the
rotary
cycle
apparatus,
a
total
of
eight
processing
stations
B
1
-B
8
is
provided,
which
are
arranged
in
the
circumferential
direction
of
the
rotary
cycle
apparatus
2
.
EuroPat v2
Generell
kann
die
Ausführung
der
Vorrichtung
1
hinsichtlich
der
Ausbildung,
der
Anzahl
und
der
Anordnung
der
Bearbeitungsstationen
B
1
-B
8
am
Rundtakttisch
variieren.
In
general,
the
design
of
the
device
1
may
vary
with
regard
to
the
configuration,
number
and
arrangement
of
the
processing
stations
B
1
-B
8
at
the
rotary
cycle
table.
EuroPat v2
Bei
komplexeren
Lösungen
mit
einem
höheren
Automatisie
rungsgrad
kann
die
Station
auch
auf
einem
Rundtakttisch
mit
Mehrfachnestern
und
Codiersystem
aufgebaut
werden.
For
more
complex
solutions
with
higher
automation
degree
the
station
can
also
be
constructed
on
a
dial
table
with
multiple
nests
and
coding
system.
ParaCrawl v7.1
Fertigteile
werden
von
den
Schlitten
genommen
und
zur
Übergabestation
gebracht,
welche
die
erodierten
Düsen
in
den
Rundtakttisch
lädt.
Machined
parts
are
removed
from
the
shuttles
and
are
taken
to
the
transfer
station
which
loads
the
rotary
table
with
the
eroded
nozzles.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zähler
stellt
sicher,
dass
in
jedem
Behälter
die
korrekte
Anzahl
an
Teilen
landet,
bevor
der
Rundtakttisch
eine
Position
weiter
schaltet.
A
counter
ensures
that
the
correct
number
of
parts
lands
in
each
container
before
the
rotary
table
moves
to
the
next
section.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
neuen
elektrischen
Linearachse
ist
die
innovative
Ventiltechnik
samt
Druckreglern
und
Zylindern
von
AVENTICS,
die
in
der
gesamten
AC-Baureihe
und
dem
neuen
Rundtakttisch
eingesetzt
werden,
die
Basis
hierfür.
In
addition
to
the
new
electrical
linear
axis,
the
innovative
valve
technology
from
AVENTICS
forms
the
basis,
including
pressure
regulators
and
cylinders,
which
are
used
in
the
entire
AC
series
and
the
new
rotary
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Herzstück
der
Serienmontage
ist
ein
Rundtakttisch
mit
mehreren
Arbeitsstationen,
ausgestattet
mit
entsprechendem
Equipment
zum
rationellen
und
vereinfachten
Montagehandling.
The
heart
of
the
series
assembly
is
a
revolving
table
with
many
working
stations
equipped
with
the
corresponding
equipment
for
the
rational
and
simplified
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgeblasenen
Gutteile
werden
über
ein
Rohr
zu
einem
Rundtakttisch
geleitet,
wo
sie
dann
in
Kartons
oder
Kleinladungsträger
eingefüllt
werden.
The
ejected
good
parts
pass
through
a
pipe
to
a
rotary
table
from
which
they
are
filled
into
boxes
or
small
part
carriers.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
einem
Rundtakttisch
konnte
so
die
Taktleistung
beim
Drahtbiegeprozess
deutlich
erhöht
werden:
Mehr
als
drei
fertige
Teile
pro
Sekunde
verlassen
die
Maschine.
The
production
speed
during
the
wire
bending
process
has
been
significantly
increased
as
a
result
in
combination
with
a
rotary
table:
more
than
three
finished
parts
leave
the
machine
every
second.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
der
Gußteile
sollte
ohne
langwierige
zerstörende
Prüfung
erfolgen.
Die
herrschenden
Umgebungsbedingungen
sind
typisch
für
eine
Gießerei
(u.a.
hoher
Störschallpegel,
Graphitstaub)
Lösungskonzept:
Die
Prüfung
ist
als
100%
Serienprüfung
am
eigens
zur
Endprüfung
errichteten
Rundtakttisch
ausgeführt.
The
ambient
conditions
are
typical
of
a
foundry
(among
others,
high
background
noise
level,
graphite
dust)
The
solution
concept:
the
design
is
100%
production
line
testing
on
a
revolving
transfer
table,
installed
specially
for
the
final
tests.
ParaCrawl v7.1