Übersetzung für "Rundstrahlantenne" in Englisch

Aufgabe der Erfindung ist es, eine in Streifenleitungstechnik realisierte Rundstrahlantenne anzugeben.
The object of the invention is to provide a stripline omnidirectional antenna. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Das 'große Rad' ist eine horizontal polarisierte Rundstrahlantenne.
The "Big Wheel" is a horizontal polarized omni directional antenna.
ParaCrawl v7.1
Die eigentlichen Abfrageimpulse gelangen zur Richtantenne, während der Bezugspegelimpuls über eine Rundstrahlantenne abgestrahlt wird.
The actual interrogation pulses arrive at the directional antenna whereas the reference level pulse is beamed out through an omni-directional antenna.
EuroPat v2
Diese Rundstrahlantenne von Hustler Antenna ist sehr robust und hält Windgeschwindigkeiten bis 160km/h aus.
This omnidirectional antenna from Hustler Antenna is very robust and withstand wind speeds up to 160km/h.
ParaCrawl v7.1
Als Antenne diente damals eine Rundstrahlantenne aus vier Masten mit je 200 m Höhe, deren Spitzen über gespannte Seile miteinander verbunden waren.
It was part of an omnidirectional aerial, consisting of four 200-metre-high radio masts, which were connected using wires on their tops.
Wikipedia v1.0
Bei der Nebenzipfelsignalunterdrückung auf dem Antwortweg werden von der Abfragestation alle Antworten über zwei getrennte Kanäle empfangen, nämlich zum einen über die Richtantenne mit einem nachfolgenden Empfänger und zum anderen über die Rundstrahlantenne ebenfalls mit einem nachfolgenden Empfänger.
In side lobe signal suppression on the reply path all replies are received by the interrogation system by way of two separate channels, on one hand by way of the directional antenna with a following receiver and on the other hand by way of the omni-directional antenna which supplies a following receiver.
EuroPat v2
Das heißt, dass bereits innerhalb eines einzelnen Funksektors die Funkrichtung bestimmt werden kann, indem zum einen der Empfangspegel auf einem Funkkanal gemessen wird, der von einer Rundstrahlantenne ausgeht (zum Beispiel auf dem Rundspruchsignalisierungskanal, dem sogenannten "broadcast control channel") und zum anderen der Empfangspegel der entsprechenden Sektorantenne (zum Beispiel auf einem der Verkehrskanäle) gemessen wird.
This means that it is possible to determine the radio direction even within one single radio sector, on the one hand by measuring the reception level on a radio channel emanating from an omnidirectional antenna (for example on the so-called broadcast control channel) and on the other hand by measuring the reception level of the corresponding sector antenna (for example on one of the traffic channels).
EuroPat v2
Im Gegensatz zu einer Rundstrahlantenne, die gleichmäßig in alle Richtungen einer Ebene strahlt, bevorzugt eine Richtantenne eine Richtung und erzielt daher in dieser einen Richtung bei geringerer Sendeleistung eine größere Reichweite.
In contrast to an omni-directional antenna, which radiates uniformly in all directions of a plane, a directional antenna prefers one direction and therefore achieves a longer range in this one direction with lower transmission power.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer können die Sendeentfernung mit einer Antenne mit hoher dBi noch weiter steigern oder mit einer Rundstrahlantenne eine Wi-Fi-Zentralstation einrichten.
Users can boost the transmission distance even further with a high dBi antenna or set up a Wi-Fi central station with an omni-directional antenna.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Sektor nicht von einer Sektorantenne, sondern von einer anders ausgestalteten Antenne versorgt, wird der Sektor durch eine entsprechend angepasste Form modelliert, bei der es sich im Falle einer Rundstrahlantenne beispielsweise um eine Kreisscheibe handeln kann.
If a sector is not serviced by a sector antenna but rather by a differently configured antenna, then the sector is modeled by a correspondingly adapted shape, whereby, in case of an omnidirectional antenna, this can be a circular disk.
EuroPat v2
Es ist außerdem von besonderem Vorteil, wenn eine der Sendeantennen eine Rundstrahlantenne ist, von der der gesamte Bereich des Funkfeststationsstandortes versorgt wird, und wenn die anderen Sendeantennen Sektor- oder Gruppenantennen sind, von denen sektorförmige Funkversorgungsbereiche versorgt werden.
It is also particularly advantageous for one of the transmitting antennae to consist of an omnidirectional antenna by which the whole area of the radio base station location is supplied, and for the other transmitting antennae to consist of sector-or group antennae by which sector-shaped radio coverage areas are supplied.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des Verfahrens der Erfindung besteht darin, dass für das Aussenden der Kommunikationsaufforderung und Durchführen der Funkkommunikation in der Funkbake eine Rundstrahlantenne verwendet werden kann.
In further embodiments an omnidirectional antenna can be used for emitting the communication request and carrying out the radio communication in the radio beacon.
EuroPat v2
Der Funkabdeckungsbereich 5 kann ungerichtet um die Funkbake 1 herum verteilt sein, z.B. wenn diese eine Rundstrahlantenne hat.
The radio coverage range 5 can be distributed non-directionally around the radio beacon 1, for example if the same comprises an omnidirectional antenna.
EuroPat v2
Dank der universellen Bauweise ermöglicht die Rundstrahlantenne eine Verstärkung der Reichweite von 300-400% im Vergleich zu Standard Antennen, diese sind häufig in Routern mit AP- und PCI Karten verbaut.
The universal construction allows the durable surround antenna to reach a 300-400% wider range compared with the standard 2-3 dbi antennas found in routers, AP and PCI cards.
ParaCrawl v7.1
Die Signale von der ISS und NO-44 sind hier so stark, dass man über diese mit einer guten Rundstrahlantenne auch schon arbeiten kann.
Teh signals of the ISS and NO-44 are rather strong so that I can work them with a good vertical antenna.
ParaCrawl v7.1
Die Rundstrahlantenne 18716 ist für beide WLAN-Bänder (2.4 und 5GHz) gleichzeitig einsetzbar (Dualband), auf beiden Bändern wird das Signal in zwei verschiedenen Polarisationen abgestrahlt (MIMO-Prinzip).
The omni directional antenna 18716 is suitable for both Wifi bands (2.4 and 5GHz) at the same time (dualband), on both bands the signal is emitted in two different polarizations (MIMO principle).
ParaCrawl v7.1
Die Edimax EA-IO9D ist eine hochleistungsfähige 9dBi Rundstrahlantenne zur Verbesserung des Signals und der Abdeckung des Drahtlosnetzwerks bei Ihnen zu Hause und im Büro.
The Edimax EA-IO9D is a high performance 9dBi omni-directional antenna, designed to improve the wireless network signal and coverage in your home and office.
ParaCrawl v7.1
Weil sie eine Rundstrahlantenne ist, ist keine Ausrichtung erforderlich - sie kann im WLAN in und aus allen Richtungen senden und empfangen.
Because it is omni-directional, no aiming is required - it can send and receive wifi in all directions. Easy To Use
ParaCrawl v7.1
Der Edimax EA-IO7D V2 ist eine hochleistungsfähige 7dBi Rundstrahlantenne zur Verbesserung des WLAN-Signals und der Reichweite in Ihrem Heim und Büro.
The Edimax EA-IO7D V2 is a high performance 7dBi omni-directional antenna, designed to improve the wireless network signal and coverage in your home and office.
ParaCrawl v7.1
Die Richtcharakteristik der Antenne erzeugt eine Signalbündelung, die im Vergleich mit einer Rundstrahlantenne deutlich mehr Reichweite ermöglicht.
The directivity of the antenna produces a signal concentration, which allows in comparison with an omnidirectional antenna significantly more range
ParaCrawl v7.1
Weiterer Vorteil für die Installation: die O-360-3G ist eine Rundstrahlantenne (Öffnungswinkel 360° x 45°, +4 dBi Antennengewinn) und muss für einen guten Empfang nicht eigens auf die nächste UMTS-Basisstation ausgerichtet werden.
Installation offers further advantages. The O-360-3G is an omni-directional antenna (beam spread 360° x 45°, +4 dBi antenna gain) and there is no need to direct it towards the UMTS base station to ensure good signal reception.
ParaCrawl v7.1
Die MWB1000 Systeme Eis Lieferung im wasserdichten Gehäuse, das über oder unter Deck und einem aktiven Rundstrahlantenne für Langzeit maritimen Einsatz montiert werden.
The MWB1000 system is supplied in a waterproof enclosure which may be mounted above or below deck and an active omni-directional antenna for long term marine use.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Vorteil für die Installation: die I-360-3G ist eine Rundstrahlantenne (Öffnungswinkel 360°, bis +5 dBi Antennengewinn) und muss für einen guten Empfang nicht eigens auf die nächste UMTS-Basisstation ausgerichtet werden.
Installation offers further advantages. The I-360-3G is an omni-directional antenna (beam spread 360°, up to +5 dBi antenna gain) and there is no need to direct it towards the UMTS base station to ensure good signal reception.
ParaCrawl v7.1
Weiterer Vorteil für die Installation: die AirLancer Extender I-360-4G ist eine Rundstrahlantenne mit mindestens 2,5 dBi Antennengewinn und muss für einen guten Empfang nicht eigens auf die nächste LTE-Basisstation ausgerichtet werden.
Another advantage of the AirLancer Extender I-360-4G is that it is an omni-directional antenna with at least 2.5 dBi antenna gain. There is no need to point it towards the nearest LTE base station to achieve good signal reception.
ParaCrawl v7.1
Edimax EA-IO7D ist eine hochleistungsfähige 7dBi Rundstrahlantenne zur Verbesserung des Signals und der Abdeckung des Drahtlosnetzwerks bei Ihnen zu Hause und im Büro.
Edimax EA-IO7D is a high performance 7dBi omni-directional antenna to improve the wireless network signal and coverage in your home and office.
ParaCrawl v7.1
Rundstrahlantenne für beide WLAN-Bänder (2.4 und 5 GHz) gleichzeitg und mit zwei Polarisationsebenen je Band!
Omni directional antenna for both Wifi bands (2.4 and 5 GHz) and with two polarisation directions at the same time.
ParaCrawl v7.1