Übersetzung für "Rundsteuersignal" in Englisch
So
wird
vermieden,
dass
das
Rundsteuersignal
mittels
des
Frequenzumrichters
überkompensiert
wird.
It
is,
thus,
avoided
that
the
ripple
control
signal
is
overcompensated
by
means
of
the
frequency
converter.
EuroPat v2
Das
Rundsteuersignal
zwischen
EVU
und
Hausnetz
wird
z.B.
von
Smartmetern
ausgewertet.
The
ripple
control
signal
between
EVU
and
the
home
power
grid
is
monitored
by
smart
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuereinrichtung
des
Haushaltsgerätes
kann
in
Abhängigkeit
vom
empfangenen
Rundsteuersignal
einen
Zeitraum
für
den
Gerätebetrieb
bestimmen,
einen
Gerätebetrieb
beenden
oder
dessen
Prozessparameter
im
laufenden
Betrieb
anpassen.
As
a
function
of
the
ripple
control
signal
received
the
control
facility
of
the
household
appliance
can
determine
a
time
period
for
appliance
operation,
terminate
appliance
operation
or
adjust
its
process
parameters
during
ongoing
operation.
EuroPat v2
Die
Kurven
C,
D
und
E
sind
mögliche
Beispiele
für
weitere
Varianten
des
Verlaufs
des
Korrekturfaktors
K.
Im
Empfangsteil
21
kann
eine
beliebige
Kurvenschaar
vorprogrammiert
sein,
aus
der
der
Netzbetreiber
eine
aktuell
bevorzugte
Kurve
per
Rundsteuersignal
oder
drahtlos
auswählen
kann.
Curves
C,
D,
and
E
are
possible
examples
of
other
variants
of
the
course
of
the
correction
factor
K.
In
receiving
part
21
any
curve
set
can
be
preprogrammed
from
which
the
network
operator
can
select
a
currently
preferred
curve
via
the
ripple
control
signal
or
wirelessly.
EuroPat v2
Ist
dann
die
anliegende
Spannung
am
Eingang
2
nicht
genügend
hoch
um
eine
gezieltes
Ansteigen
der
Wechselspannung
zu
erreichen,
beispielsweise
bei
verschobenem
Nulldurchgang
durch
überlagertes
Rundsteuersignal,
wird
der
Booster
25
mit
Hilfe
des
Boostspannungserzeugers
27
dem
Leiter
Lout
einen
Impuls
aufzwingen.
If
the
applied
voltage
at
the
input
2
is
then
not
sufficiently
high
to
achieve
a
specific
rise
in
the
AC
voltage,
for
example
in
the
case
of
a
shifted
zero
crossing
as
a
result
of
a
superimposed
ripple
control
signal,
the
booster
25
would
impose
a
pulse
on
the
conductor
Lout
using
the
boost
voltage
generator
27
.
EuroPat v2
Auch
ist
es
möglich,
dass
die
Inseleinheit
110
eine
aktive
Suche
im
Inselenergienetz
oder
in
einem
Inselenergiesubnetz
veranlasst,
indem
Inseleinheit
110
ein
Rundsteuersignal
innerhalb
des
Inselenergienetzes
versendet,
um
weitere
Inseleinheiten
120,
130
zu
identifizieren.
It
is
also
possible
for
standalone
unit
110
to
organize
an
active
search
in
the
standalone
power
grid
or
in
a
standalone
subgrid,
with
standalone
unit
110
sending
a
circulating
control
signal
within
the
standalone
power
grid
in
order
to
identify
other
standalone
units
120,
130
.
EuroPat v2
Außerdem
ist
es
denkbar,
den
Umrichter
dadurch
zu
nutzen,
dass
mittels
des
Umrichters
ein
Rundsteuersignal
eingespeist
wird.
It
is
also
conceivable
to
use
the
converter
such
that
a
ripple
control
signal
is
supplied
by
means
of
the
converter.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
die
Einspeiseleistung
am
Netzanschlusspunkt
auf
einen
einstellbaren
Wert
begrenzt
werden
oder
das
Rundsteuersignal
auf
den
Relais-
Ausgang
geschaltet
werden.
The
feed
output
at
the
grid
connection
point
can
be
limited
to
an
adjustable
value,
or
the
ripple
control
signal
can
be
switched
to
the
relay
output.
ParaCrawl v7.1