Übersetzung für "Rundstahlbügel" in Englisch
Für
den
PE
Rundstahlbügel
wurde
im
Jahr
2010
das
Patent
erteilt.
For
the
PE
round
steel
bar
in
2010
the
patent
was
granted.
CCAligned v1
Eine
Verankerung
dieser
Art
ist
beispielsweise
in
der
US-A
3,374,859
beschrieben,
wobei
ein
U-förmig
gebogener
Rundstahlbügel
mit
seinen
beiden
Enden
in
zwei
separaten
Einbauteilen
aus
Metall
gelagert
und
mittels
einer
Federblech-Rasteinrichtung
in
Gebrauchslage
gesichert
ist.
An
anchorage
of
this
type
is
described
e.g.
in
the
U.S.
Pat.
No.
3,374,859
where
a
U-shaped
bent
round
steel
bracket
is
supported
at
its
two
ends
in
two
separate
placing
parts
of
metal
and
is
secured
in
the
use
position
by
means
of
a
spring
plate
latch
device.
EuroPat v2
Eine
Verankerung
dieser
Art
ist
beispielsweise
in
der
US-PS
3,374,859,beschrieben,
wobei
ein
U-förmig
gebogener
Rundstahlbügel
mit
seinen
beiden
Enden
in
zwei
separaten
Einbauteilen
aus
Metall
gelagert
und
mittels
einer
Federblech-Rasteinrichtung
in
Gebrauchslage
gesichert
ist.
An
anchorage
of
this
type
is
described
e.g.
in
the
U.S.
Pat.
No.
3,374,859
where
a
U-shaped
bent
round
steel
bracket
is
supported
at
its
two
ends
in
two
separate
placing
parts
of
metal
and
is
secured
in
the
use
position
by
means
of
a
spring
plate
latch
device.
EuroPat v2
Key-Account-Manager
Andy
Shaw:
„Durch
die
Gummierung,
die
den
direkten
Kontakt
von
Metall
auf
Metall
verhindert,
verringern
sich
auch
beim
Rundstahlbügel
Vibrationen
und
die
damit
einhergehenden
Lärmbelästigungen.
Key
Account
Manager,
Andy
Shaw:
“As
well
as
preventing
direct
metal-to-metal
contact,
the
rubber
coating
also
reduces
vibrations
in
the
U-bolts,
thus
causing
less
noise
nuisance.
ParaCrawl v7.1
Die
Schellen
aus
PPDA
und
die
gummierten
Rundstahlbügel
dienen
auf
den
Flugzeugträgernzur
Befestigung
von
Rohren,
Schläuchen
und
sonstigen
Leitungen.
These
PPDA
clamps
and
rubber-lined
U-bolts
will
be
used
on
the
aircraft
carriers
for
securing
hoses,
tubes,
pipes
and
other
lines.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Rundstahlbügel
aus
Edelstahl
ausgeführt,
so
entspricht
die
Lösung
den
am
Markt
üblichen
Anforderungen,
wie
sie
beispielsweise
im
Norwegischen
Offshore-Standards
Norsok
Z-010
(Revision
3)
aus
Oktober
2000
(Abschnitt
7.3:
Befestigung
von
Rohrleitungen)
definiert
werden.
In
case
that
the
round
steel
U-bolts
are
manufactured
from
stainless
steel,
the
solution
meets
all
market
requirements
as
(for
example)
defined
in
the
Norwegian
Offshore
Standard
Norsok
Z-010
(Revision
3)
from
October
2000
(Section
7.3:
Tubing
installation).
ParaCrawl v7.1
Rundstahlbügel
des
Typs
RBD
nach
DIN
3570
(Form
A)
von
Stauff
ermöglichen
die
liegende
und
hängende
Befestigung
von
Rohrleitungen
mit
Außendurchmessern
und
Nennweiten
bis
mehr
als
500
mm.
Round
steel
U-bolts
of
the
RBD
series
as
per
DIN
3570
(form
A)
from
Stauff
are
designed
for
surface
or
hanging
installation
of
pipelines
with
outer
diameters
and
nominal
widths
of
more
than
500
mm.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
stellten
Rundstahlbügel
und
Flachstahlbügel
die
am
Markt
optimale
Lösung
zur
Rohrmontage
von
Anbohr-
und
Schieberschellen
dar.
For
a
long
time
U-bolts
and
flat
steel
straps
had
offered
the
best
available
solution
for
installing
pipe
drilling
saddles
and
valve
saddles.
ParaCrawl v7.1