Übersetzung für "Rundschleifen" in Englisch

Die HG 2 wird für das präzise Rundschleifen von Wellen eingesetzt.
The HG 2 is used for the precision cylindrical grinding of shafts.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kam auch das bewährte Verfahren zum spitzenlosen Rundschleifen in Frage.
Finally, the tried and tested method for centerless cylindrical grinding was also considered.
EuroPat v2
Denkbar sind alle Konturen, die sich durch Rundschleifen erzielen lassen.
All contours that can be obtained by circular grinding are conceivable.
EuroPat v2
Rundschleifen – die Bearbeitung damit höchste Präzision erreicht wird.
Cylindrical grinding – machining to achieve maximum precision.
ParaCrawl v7.1
Die Software StuderTechnology schaffte 100 Prozent und setzt damit neue Massstäbe beim Rundschleifen.
The StuderTechnology software achieved 100 percent and thus sets new standards in cylindrical grinding.
ParaCrawl v7.1
Mit JUPITER schleifen heißt Spitzenlos Rundschleifen, auf Wunsch auch mit CBN.
At JUPITER, grinding means less cylindrical grinding, with CBN too on request.
ParaCrawl v7.1
Die Rundschleifmaschine HG 2 ist die effiziente Lösung für das Rundschleifen von Wellen.
The HG 2 cylindrical grinder provides efficient production for the cylindrical grinding of shafts.
ParaCrawl v7.1
Gruber bietet Rundschleifen bis zu folgenden Größen an:
Gruber can grind cylindrical items in sizes up to:
ParaCrawl v7.1
Genau auf diese Anforderungen wurde die HG 2 Maschine für das Rundschleifen ausgelegt.
This demand is met with the HG 2 machine for cylindrical grinding.
ParaCrawl v7.1
Damit lassen sich unterschiedliche Wellen und Werkstückvarianten auf einer Rundschleifmaschine durch die Technologie Rundschleifen bearbeiten.
It is thus possible to machine different shafts and workpiece variants on a single cylindrical grinder using cylindrical grinding technology.
ParaCrawl v7.1
Die HG 204 ist eine Rundschleifmaschine für das Rundschleifen von der Mittel bis zur Großserie.
The HG 204 is a for the cylindrical grinding of medium to large component batches.
ParaCrawl v7.1
Die effiziente Lösung der EMAG für das Rundschleifen, sind die Rundschleifmaschinen der HG-Serie.
The efficient solution from EMAG for cylindrical grinding, is the the HG series of cylindrical grinders.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren ist hauptsächlich ein spitzenloses Rundschleifen nach dem Prinzip des Senkrecht-Einstechschleifens dargestellt.
The figures primarily illustrate a centerless cylindrical grinding process based on the principle of perpendicular plunge-cut grinding.
EuroPat v2
Die Anordnung "unter der Mitte" wird daher in vielen Anwendungsfällen beim spitzenlosen Rundschleifen bevorzugt.
The arrangement “below the middle” is therefore preferred in many applications in centerless cylindrical grinding.
EuroPat v2
Der Einsatz einer Messeinrichtung 29 erlaubt eine Inprocess-Messsteuerung, wodurch ein hochpräzises Rundschleifen möglich ist.
The use of a measuring device 29 permits in-process work-size control, so that high-precision cylindrical grinding is possible.
EuroPat v2
Beim Rundschleifen beispielsweise ist ein hochpräzises Positionieren des Werkzeugs mit Genauigkeiten im Submikrometerbereich gefordert.
In circular grinding, for example, a highly precise positioning of the tool with accuracies in the submicrometer range is required.
EuroPat v2
Nunmehr kann das Rundschleifen auf die schon erläuterte Rundschleif-Endkontur mit der erforderlichen Genauigkeit vorgenommen werden.
Circular grinding can again be performed with the required precision on the already described circular-ground final contour.
EuroPat v2
Bearbeitung Dienstleistungen – schleifen die Teile verschiedener Größen und Formen (Flachschleifen, Rundschleifen).
Service of machinework – grinding the parts with different dimensions and shapes (surface grinding, cilyndrical grinding)
CCAligned v1
Neben der Unrundbearbeitung von Innen- und Außenkonturen kann die Maschine natürlich auch zum Rundschleifen eingesetzt werden.
As well as out-of-round machining inner and outer contours, the machine can also be used for cylindrical grinding, of course.
ParaCrawl v7.1
Die horizontale Rundschleifmaschine HG 2 von EMAG berücksichtigt alle Anforderungen die an das Rundschleifen gestellt werden.
The horizontal cylindrical grinder HG 2 from EMAG takes into account all the requirements that need to be met with the cylindrical grinding process.
ParaCrawl v7.1
In der JUPITER-Baureihe bündeln die Experten von JUNKER mehr als 55 Jahre Erfahrung im spitzenlosen Rundschleifen.
The JUPITER series is an accumulation of more than 55 years of experience in centerless grinding at JUNKER.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung läßt sich in gleicher Weise für das Rundschleifen wie für das Planschleifen von Werkstücken einsetzen.
The invention is equally applicable in plain grinding and surface grinding of workpieces.
EuroPat v2
Es versteht sich jedoch, daß vorstehende Lehre sich in gleicher Weise auf das Rundschleifen eines Werkstücks anwenden läßt.
It is evident, however, that the above principle can be applied in the same manner to plain grinding of a workpiece.
EuroPat v2
Das hier deswegen bei den bekannten Ventilen mit langgestrecktem Kolbenschieber erforderliche teure Einschleifen von Ringnuten und das aufwendige Innenläppen von Buchsen läßt sich bei der erfindungsgemäßen Lösung durch das wesentlich billigere Rundschleifen sowie das Außenläppen von Platten ersetzen.
The resulting expensive grinding of annular grooves required in known valves with elongated piston slides and the expensive inside lapping of bushings can be replaced in the solution according to the invention by the substantially less expensive circular grinding and outside lapping of plates.
EuroPat v2
Bevorzugte Einsatzgebiete für die Erfindung sind neben dem Zerteilen eines Kristallstabs zu Halbleiterscheiben, das Verrunden der Kanten von Halbleiterscheiben in Dickenrichtung und entlang ihrer Umfangslinien, das Rundschleifen von Kristallstäben und das Schleifen ebener Flächen mit Topf-Schleifscheiben, wie beispielsweise die schleifende Behandlung der Seitenflächen von Halbleiterscheiben oder der Stabstirnfläche eines Kristallstabs.
In addition to the cutting of a crystal ingot into semiconductor wafers, preferred fields of application include the rounding of the edges of semiconductor wafers in the thickness direction and along their circumferential lines, the cylindrical grinding of crystal ingots and the grinding of flat surfaces with cup wheels, such as, for example, the grinding treatment of the side faces of semiconductor wafers or of the ingot end face of a crystal ingot.
EuroPat v2