Übersetzung für "Rundlaufverfahren" in Englisch
Es
sind
im
Rundlaufverfahren
arbeitende
Vorrichtungen
zum
Dosieren
von
Füllprodukten
in
zu
befüllende
Behälter
bekannt,
bei
welchen
am
Umfang
eines
Produktvorhaltebehälters
mehrere
Dosiereinheiten
vorgesehen
sind,
welche
jeweils
einen
Dosierzylinder
und
einen
in
diesem
verschiebbar
angeordneten
Dosierkolben
aufweisen.
Related
Art
Devices
using
a
rotary-type
process
for
dosing
fill
products
into
containers
to
be
filled
are
known.
A
plurality
of
dosing
units
are
generally
provided
around
the
periphery
of
a
product
reservoir,
each
of
the
dosing
units
having
a
dosing
cylinder
within
which
a
dosing
piston
is
displaceably
disposed.
EuroPat v2
Dies
kann,
etwa
bei
der
Lebensmittelabfüllung
mittels
eines
Kolbendosierers
im
Rundlaufverfahren,
durch
motorische
Rührwerke
oder
durch
starre
Mischer
erreicht
werden,
die
von
einem
nicht
drehenden
Teil
der
Maschine
in
den
drehenden,
mit
Produkt
gefüllten
Produktvorhaltebehälter
permanent
ins
Füllprodukt
eintauchen.
This
can
be
achieved,
for
instance
in
the
case
of
foodstuff
filling
using
a
piston
doser
in
a
rotary-type
process,
either
by
means
of
motorized
stirring
devices
or
by
means
of
fixed
mixers,
which
protrude
permanently
into
the
fill
product
from
a
non-rotating
part
of
the
machine
into
the
rotating
product
reservoir
that
is
filled
with
product.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
es
möglich
sein,
dass
der
Speichercontroller
CTL
in
einem
Rundlaufverfahren
(englisch:
round
robin)
den
Zugriff
für
virtuelle
Controller
mit
gleicher
Priorität
regelt.
In
addition,
it
may
be
possible
that
the
memory
controller
CTL
controls
the
access
for
virtual
controllers
with
identical
priority
in
a
round
robin
process.
EuroPat v2