Übersetzung für "Rundkragen" in Englisch

War es ein Rundkragen oder ein V-Ausschnitt?
Was it a round collar, a scoop neck, or what?
OpenSubtitles v2018
Das klassisch weiße T-Shirt hat blaue Kontrastbündchen und einen Rundkragen.
The white t-shirt has blue contrast cuffs and a round collar.
ParaCrawl v7.1
Dieses klassisch geschnittene Top hat einen Rundkragen und lange Ärmel.
This classic fit top has a round neck and long sleeves.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich als V-Neck (men's) und Rundkragen (women's), grau meliert oder weiss.
Available as a V-neck (men's) and rounded collar (women's), tinged with gray or white.
CCAligned v1
Unser Oberteil aus 100% BIO Baumwolle in Blau hat bordeaux Kontrastbündchen und einen Rundkragen.
Our top made of 100% organic cotton in blue has burgundy contrast cuffs and a round collar.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist man nicht bereit, diese verbrecherischen Personen aus der Kirche auszuschließen (Exkommunikation), sondern versetzt sie nur von einer Pfarre in eine andere, wo sie dann – weiterhin im langen schwarzen Gewand und weißem Rundkragen – wieder aufs Neue ihre "andere sexuelle Orientierung" ausleben können.
And yet the church is unwilling to exclude these criminal persons from the church by excommunication, but instead transfers them from one parish to another, where they can then ? still wearing the long black cassock and white dog collar ? resume their activities and live out their "different sexual orientation".
ParaCrawl v7.1
Der verdeckte Reißverschluss wirkt mit dem Rundkragen besonders modern und geleitet uns stilsicher durch die kalte Jahreszeit.
The zipper and the round collar add modern details and will guide us fashionably through the colder season.
ParaCrawl v7.1
Das klassische Oberteil aus 100% BIO Baumwolle in Weiß, hat hellblaue Kontrastbündchen und einen Rundkragen.
The classic white top made of 100% organic cotton has light blue contrast cuffs and a round collar.
ParaCrawl v7.1
Dieser enganliegende Eiskunstlaufbody mit Rundkragen aus 92% Nylon und 8% Elastan hält beim Training schön warm.
This figure-skating body with round collar is amde of 92 % nylon and 8 % elastane,and keeps you warm during the practice.
ParaCrawl v7.1
Der Rundkragen, das Taillenband und der Saum des Unterrocks sind aus einem weiß-schwarz karierten Stoff gefertigt.
The Peter Pan collar, the waist and the hem of the petticoat are made of a white and black checkered fabric.
ParaCrawl v7.1
Baumwolle 150g, weiß mit Rundkragen, bedruckt mit dem Logo der Freien Universität Bozen vorne auf Brusthöhe, erhältlich in den Größen S – XL.
Cotton, 150 gr, white, round neck, trilingual logo of the Free University of Bozen/Bolzano printed on the front (chest height). Sizes S to XL.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der Originalbilder wurden die beiden Ärmel gekürzt, die Jacke in der Länge selbst ebenfalls etwas kürzer eingefasst sowie der Umschlagkragen entfernt, damit ein Rundkragen entsteht.
According to the original pictures, the two sleeves were shortened, same the jacket length and the original collar was removed and replaced with a round collar.
ParaCrawl v7.1
Ein gemütlicher Alltagslook mit einem hellen Ralph Lauren Pullover (der Schnitt mit Rundkragen ist übrigens mein liebster und habe ihn noch in dunkelblau und pink – Tipp: auf Kleiderkreisel gibt es den Pulli sehr häufig), ausgestellter Jeans von More & More aus der neuen Frühlingskollektion und meine Ted Baker Stiefel, die auch schon ein paar Jahre alt sind (gibt es online aber immer noch).
A comfortable everyday look with a light Ralph Lauren sweater (the cut with round collar is my favourite and I still have it in dark blue and pink – tip: the sweater is very common on clothes tops), flared jeans from More & More from the new spring collection and my Ted Baker boots, which are already a few years old (but still available online).
ParaCrawl v7.1