Übersetzung für "Rundbogenfenster" in Englisch

Neben dem Eingang auf der Südwestlichen Seite wurden Rundbogenfenster in die Wand gehauen.
There are semicircular windows on the sides of the entrance on the south-western side.
Wikipedia v1.0

Die Rundbogenfenster wurden 1935 von der Tiroler Glasmalereianstalt geschaffen.
The arched windows were created in 1935 by the Tyrolean Stained Glass.
Wikipedia v1.0

Das obere Stockwerk besitzt auf jeder Seite zwei Rundbogenfenster.
A second level has two arched windows on each side.
Wikipedia v1.0

Die anderen beiden Joche haben dreigeteilte vergitterte Rundbogenfenster.
The other two bays have tripartite round-arched windows.
WikiMatrix v1

Außerdem sind die Rundbogenfenster erhalten, die zugemauert wurden.
Moreover, the round-headed windows are still preserved, yet bricked up.
ParaCrawl v7.1

Die Rundbogenfenster verleihen der Villa einen besonderen Charme.
The arched windows give the villa a special charm.
ParaCrawl v7.1

Dieses klimatisierte Zimmer verfügt über einen Balkon oder ein Rundbogenfenster sowie Meerblick.
Featuring a balcony or a bow window, this air-conditioned room offers a view of the sea.
ParaCrawl v7.1

Im Osten öffnen sich im Halbrund der Apsis drei Rundbogenfenster dem aufgehenden Licht.
In the East, in the halfround of the apse, three roundly arched windows open toward the rising sun.
ParaCrawl v7.1

Lichtdurchflutet durch große Rundbogenfenster und einer inneren 4m hohen Atrium.
Flooded with natural light from large arched windows and an inner 4m high atrium.
ParaCrawl v7.1

Das Langhaus hat große Rundbogenfenster.
There entrance has large glass windows.
WikiMatrix v1

Die Rundbogenfenster sind aus 1cm dickem Sicherheitsglas und die anderen Fenster sind doppelverglast und parasolbeschichtet.
The gothic windows are of 1cm-security-glass whilst the other windows are double glazed and parasol coated.
ParaCrawl v7.1

Das Langhaus weist eine bemalte Holzdecke auf, einen Triumphbogen sowie Rundbogenfenster und ein Kreuzgratgewölbe.
The nave has a painted wooden ceiling, a triumph arch as well as round arched windows and a vault.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptgeschosse (in der Regel zwei, manchmal auch mehr) werden großzügig durch Rundbogenfenster belichtet, die oft zu Arkaden gruppiert sind.
The main floors (usually two, sometimes even more) are well lit by arched windows that are often grouped to form arcades.
Wikipedia v1.0

Die Mittelschiffswände werden im oberen Bereich (dem Obergaden) durch je vier Rundbogenfenster durchbrochen, darunter öffnen sich jeweils vier Arkaden (heute geschlossen) in die ehemaligen Seitenschiffe (jetzt Gemeinderäume).
The walls of the nave are at the top of the clerestory broken by four arched windows, including four arcades open each (now closed) in the former aisles (now parish rooms).
Wikipedia v1.0

Bauhistorische Untersuchungen haben ergeben, dass die Häuser Mittelstraße 54 und 56 (Nähe Marktplatz) an ihren Rückfronten sogar noch über Gebäudeteile aus dem 13. Jahrhundert verfügen und damit den seltenen Fall von aus der Zeit der frühen Gotik (Haus Mittelstraße 54, datiert in die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts) bzw. der späten Romanik (Haus Mittelstraße 56, anhand der Rundbogenfenster datiert in die erste Hälfte des 13. Jahrhunderts) stammenden Profanbauten darstellen.
Architectural research has shown that the houses Mittelstraße 54 and 56 (near the market square) have even more parts of the building from the 13th century on their back fronts and thus the rare case from the early Gothic period (Mittelstraße 54, dated to the second Half of the 13th century) or the late Romanesque art (house Mittelstraße 56, based on the arched windows dated to the first half of the 13th century) originate from prof cultivation.
WikiMatrix v1

Straßenseitig wird die Fassade von einem exzentrisch gelagerten, großen Rundbogenfenster mit einem dieses überragenden Renaissancegiebel beherrscht.
On the street side is the facade with eccentrically mounted, large arched windows dominated by an outstanding Renaissance Revival gable.
WikiMatrix v1

Die Mittelschiffswände werden im oberen Bereich (dem Obergaden) durch je vier Rundbogenfenster durchbrochen, darunter öffnen sich jeweils vier Arkaden (später geschlossen) in die ehemaligen Seitenschiffe (jetzt Gemeinderäume).
The walls of the nave are at the top of the clerestory broken by four arched windows, including four arcades open each (now closed) in the former aisles (now parish rooms).
WikiMatrix v1

Bummeln und lernen an einer Straßenecke eine Statue, ein Rundbogenfenster, ein Ort mit Kalk, Sie genießen das beruhigende Rauschen des Purple, diese kleine Flüsse der Stadt, die die Schaufeln der Kreuzung durchgeführt Mühlen.
Stroll around and learn at a street corner a statue, a mullioned window, a place with lime, let you enjoy the soothing sound of Purple, these small rivers crossing the city, which carried the paddles of mills.
ParaCrawl v7.1

Im Hintergrund von César sind zwei Rundbogenfenster zu sehen, die im echten Haus auch nicht existieren.
In the background behind César, there are two windows in semi-circular shape, which do not exist in the real mansion.
ParaCrawl v7.1

Hohe Rundbogenfenster bitten die ersten Sonnenstrahlen des Tages zum Getting Ready der Braut, betagtes Parkett singt zu jedem ihrer Schritte.
Tall arched windows invite the day´s first rays of sunlight to the getting ready of a bride, aged parquet flooring sings with every of her steps.
ParaCrawl v7.1

The Living Room Lounge bietet Cocktails am Abend und bietet Rundbogenfenster von fast 5 Meter hoch, mit Blick auf den Park.
The Living Room Lounge offers evening cocktails and boasts arched windows of almost 5 feet tall, with views of the park.
ParaCrawl v7.1

Das romanische Hauptschiff zeigt im Westen ein gotisches Rundbogenfenster, flache Decke, abgesetzte Rundapsis mit Schlitz- fenster und am Turm einen Sockel mit Quaderschräge, unter anderem zwei Reihen gekuppelte, spitzbogige Schallfenster, eine steingerahmte Rundbogentür und einen niedrigen Viereckhelm.
The Romanesque nave has a Gothic circular window in the west, a flat ceiling, an offset round apse with an oylet and on the tower a socle with bevelled, square stones, also two rows of coupled pointedarch louver windows, a stone-framed semi-circular door and a low square spire.
ParaCrawl v7.1

Auch hier genießen Sie dank des doppelt verglasten Rundbogenfenster mit Aussicht auf das Meer und die Küste.
Here you can also enjoy the view of the sea and the coast, through the double-glazed arched window.
ParaCrawl v7.1

Wie das Nationalmuseum hatte die einstöckige Kirche aus rotem Backstein Ecktürme, und die Frontfassade wie drei große Rundbogenfenster und Muster aus mehrfarbigen Backsteinen auf.
Like the National Museum, the red brick, one-story church included corner towers, and its front facade contained three large arched windows and multicolored brick patterns.
ParaCrawl v7.1