Übersetzung für "Rundballen" in Englisch

Die Ballenentn ahme und der Nahtransport der Rundballen sind leicht und einfach.
The removal of completed bales and the transportation of such cylindrical bales is easy and simple.
EuroPat v2
Ein derartiger Rundballen ist besonders widerstandsfähig gegen Deformationen und Witterungseinflüsse.
Such a round bale is especially resistant to deformations and weather exposure.
EuroPat v2
Die Walzen WS erzeugen einen zusätzlichen Auswurfeffekt am Rundballen.
Rollers WS act to generate an additional ejection effect acting on the finished roll bale.
EuroPat v2
Die Trennvorrichtung befindet sich zwischen dem Rundballen und dem Garnhalter.
The separating arrangement is located between the cylindrical bale and the twine retainer.
EuroPat v2
Figur 1 - und der Rundballen erzeugt werden kann.
1, wherein a cylindrical bale can be produced.
EuroPat v2
Rundpressen produzieren Rundballen mit einem Gewicht von 600–2000 lbs (272–970 kg).
Round balers produce bales weighing 600-2000 lbs. (272-970 kgs.).
CCAligned v1
Ideal sind die Silofox H-Modelle auch zum Zerteilen von Rundballen.
Silofox H models are also Ideal for cutting up round bales.
ParaCrawl v7.1
Es können sowohl Quader- als auch Rundballen verarbeitet werden.
It can be processed square bales as well as round bales.
ParaCrawl v7.1
Die FBP 2135 produziert Rundballen mit einem Durchmesser von 125 cm.
The FBP 2135 makes a fixed size bale of 125cm in diameter.
ParaCrawl v7.1
Es können so mehr Rundballen 20 pro Zeiteinheit eingefahren werden.
In this way, more round bales 20 per unit time can be moved in.
EuroPat v2
Somit wird ein Teil der durch den Rundballen eingebrachten Energie abgefedert.
Thus part of the energy introduced by the round bale is dampened.
EuroPat v2
Anschließend wird der Rundballen durch eine Netzbahn vorfixiert.
The round bale is then pre-secured by means of a net web.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform kann aber auch der Rundballen selbst als Förderelement dienen.
In an alternate embodiment, however, the round bale can itself act as conveyor element.
EuroPat v2
In dieser Stellung fällt der Rundballen 44 auf seine Stirnseite.
In this position, the cylindrical bale 44 falls onto its end face.
EuroPat v2
John Deere traktor mit rundballen wagen (HL)
John Deere tractor with round bales wagon (HL)
ParaCrawl v7.1
Sie können es also komplett über einen Rundballen stülpen.
You can put it over the bale completely.
ParaCrawl v7.1
Biologische Siliermittel können besonders bei Rundballen mit höheren Trocken-substanzgehalten keinen ausreichenden Schutz bieten.
Organic silage enhancers cannot provide sufficient protection, especially for round bales with dryer contents.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanzenbestände werden schonend geerntet und zu Rundballen gepresst.
The plants are harvested gently and pressed to round bales.
ParaCrawl v7.1
Rundballen können sehr wohl eine Alternative zu den herkömmlichen Silierverfahren darstellen.
Round bales may well be an alternative to conventional silage techniques.
ParaCrawl v7.1
Es gibt immer noch Raum um die Rundballen viel harter zu packen.
It is still space for packing the bales much harder.
ParaCrawl v7.1
Rundballen sind ein bemerkenswert flexibles Instrument für die Grünlandwirtschaft.
Round baling is a remarkably flexible tool for grassland management.
ParaCrawl v7.1