Übersetzung für "Rumgemacht" in Englisch
Also,
Colonel
Klink
und
Hilda
haben
rumgemacht?
So,
Colonel
Klink
and
Hilda
were
running
around
together,
eh?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
diesem
rumanischen
Krawatten-Vertreter
rumgemacht.
She's
been
carrying
on
with
that
Romanian
necktie
saÉesman.
OpenSubtitles v2018
Jahrelang
hast
du
mit
Männern
rumgemacht,
For
years,
I've
watched
you
fool
with
every
man
and
boy...
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"rumgemacht"?
What
do
you
mean
by
"carrying
on"?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mit
der
Tochter
vom
Boss
rumgemacht.
He's
been
playing
around
with
the
boss's
daughter.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
diesem
Typ,
Ira
Bing,
rumgemacht.
She
fooled
around
with
this
guy
ira
bing.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
wenig
rumgemacht,
am
Anfang.
Yeah,
we
fooled
around
a
bit,
when
we
first
got
up
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
da
mit
einem
Chick
rumgemacht.
I
hooked
up
with
a
chick
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
meinem
Typ
rumgemacht.
I
hooked
up
with
my
boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
jemals,
du
weißt
schon,
in
einer
Bibliothek
rumgemacht?
Have
you
ever,
you
know,
made
out
in
a
library?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
in
einem
Motel
rumgemacht.
Uh,
never
have
I
ever
made
out
in
a
scuzzy
roadside
motel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
mit
einem
rumgemacht,
den
ich
nicht
liebte.
Um,
never
have
I
ever
fooled
around
with
someone
I
wasn't
in
love
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
einfach
nicht
glauben,
dass
du
mit
Mandy
Chao
rumgemacht
hast.
I
can't
believe
you
made
out
with
Mandy
Chao.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
gestern,
Chris
hätte
auf
der
Halloween-Party
mit
jemandem
rumgemacht.
Yesterday
you
said
Chris
hooked
up
with
someone
at
the
Halloween
party.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
meistens
haben
wir
rumgemacht.
Well,
made
out,
mostly.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
damals
mit
The
Stick
rumgemacht.
You
hooked
up
with
"The
Stick"
back
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Also,
habt
ihr
beide
bisschen
rumgemacht?
So,
did
you
guys
make
out
a
little
bit?
OpenSubtitles v2018
Wie
ging
nochmal
der
Rhythmus,
an
dem
wir
rumgemacht
haben...
What
was
that
beat
that
we
were
messing
with
once
that
was
like...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihr
was
versprochen,
aber
sie
hat
mit
dem
Cousin
rumgemacht.
I
don't
know
what
you
promised
her,
but
I
got
her
playing
tonsil
hockey
with
the
cousin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mal
mit
einem
rumgemacht,
der
hatte
nur
einen
Arm.
One
time
I
made
out
with
a
one-armed
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
Cyril
mehrfach
rumgemacht.
I
have
made
out
with
Cyril
numerous
times.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
Mal
rumgemacht.
We
messed
around
a
couple
of
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
letzte
Woche
mit
einem
Typen
im
Diner
rumgemacht.
I
made
out
with
a
guy
in
the
diner
last
week.
OpenSubtitles v2018