Übersetzung für "Ruhestrom" in Englisch
Der
Ruhestrom
wird
der
Speicherzelle
gemäss
Fig.
Standby
current
is
supplied
to
the
cell
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Ruhestrom
der
Zelle
kann
dabei
sehr
klein
gewählt
werden.
The
standby
current
chosen
for
the
cell
can
be
very
low.
EuroPat v2
Es
muß
nur
der
Ruhestrom
der
erfindungsgemäßen
Einrichtung
gedeckt
werden.
It
is
necessary
to
cover
only
the
quiescent
current
of
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Der
L-Pegel
entspricht
dabei
dem
Ruhestrom
der
Sensorbaugruppe.
The
L
level
corresponds
to
the
resting
current
of
the
sensor
assembly.
EuroPat v2
Die
Restspannung
und
der
Ruhestrom
in
den
Endstufen
bringen
die
zusätzlichen
Verluste.
The
additional
losses
are
caused
by
the
residual
voltage
and
the
quiescent
current
in
the
output
stages.
EuroPat v2
Eine
derartig
aufgebaute
Netzwerkschnittstelle
zeichnet
sich
auch
durch
einen
sehr
niedrigen
Ruhestrom
aus.
A
network
interface
of
such
design
is
also
distinguished
by
a
very
low
closed-circuit
current.
EuroPat v2
Der
Ruhestrom
des
Reglers
sollte
von
den
Stromwerten
subtrahiert
werden.
The
idle
current
of
the
ESC
should
be
subtracted
from
all
current
data.
ParaCrawl v7.1
Ruhestrom
der
Teilnehmerschleife
11
messen
und
mit
dem
Sollwert
vergleichen.
Measure
rest
current
of
the
subscriber
loop
11
and
compare
it
with
the
reference
value.
EuroPat v2
Abhängig
vom
gemessenen
Ruhestrom
kann
der
aktuelle
Zustand
der
Antistatikvorrichtung
ausgewertet
werden.
The
current
state
of
the
antistatic
device
can
be
evaluated
depending
on
the
measured
quiescent
current.
EuroPat v2
Dies
erfordert
jedoch
einen
höheren
Ruhestrom
und
geht
zu
Lasten
der
Effizienz.
This
requires,
however,
a
higher
standby
current
and
causes
loss
of
efficiency.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Ruhestrom
gegenüber
dem
Betriebsstrom
um
zumindest
den
Faktor
100
kleiner.
Preferably
the
standby
current
is
smaller
than
the
operating
current
by
at
least
a
factor
of
100.
EuroPat v2
Infolgedessen
stellt
sich
ein
weitgehend
stationärer
Ruhestrom
durch
die
Erregerspule
88
ein.
As
a
result,
a
largely
stationary
quiescent
current
through
the
field
coil
88
is
set.
EuroPat v2
Somit
ist
weniger
Rechenleistung
des
Prozessors
erforderlich
und
der
Ruhestrom
sinkt.
Thus,
less
computing
power
of
the
processor
is
required
and
the
standby
current
drops.
EuroPat v2
Die
Starterbatterie
4
wird
nur
durch
den
Ruhestrom
der
startrelevanten
Verbraucher
16
belastet.
Starter
battery
4
is
only
loaded
by
the
closed-circuit
current
of
start-relevant
consumers
16
.
EuroPat v2
Das
Gerät
2
kann
sich
seinen
Ruhestrom
ziehen.
The
device
2
can
draw
its
quiescent
current.
EuroPat v2
Das
Übertragungsverhalten
eines
Hochfrequenz-Verstärkers
ist
stark
von
seinem
Ruhestrom
(Vorspannung)
abhängig.
The
transmission
behavior
of
a
high-frequency
amplifier
is
highly
dependent
on
its
rest
current
(bias
voltage).
EuroPat v2
In
der
unbetätigten
Stellung
des
Schalters
oder
Tasters
zieht
der
Kondensator
keinen
Ruhestrom.
In
the
unactuated
state
of
the
switch
or
pushbutton,
the
capacitor
does
not
draw
any
bias
current.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Ruhestrom
der
Bedieneinheit
weiter
reduziert
werden.
The
quiescent
current
of
the
operating
unit
can
be
reduced
further
as
a
result.
EuroPat v2
Die
Bedieneinheit
des
Fahrzeugs
kann
einen
niedrigen
Ruhestrom
aufweisen.
The
operating
unit
of
the
vehicle
can
have
a
low
quiescent
current.
EuroPat v2
Den
Ruhestrom
bei
ausgeschalteten
Verbrauchern
messen.
Gauge
the
idle
currency
with
switched-off
consumer
units.
ParaCrawl v7.1
Sonderausstattungen
werden
für
Gewicht,
Aerodynamik
und
Bordnetzbedarf
(Ruhestrom)
berücksichtigt.
Optional
equipment
is
taken
into
account
for
weight,
aerodynamics
and
VES
requirements
(no-load
current).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
guten
LDO
hat
dieser
Ruhestrom
die
Größenordnung
von
einigen
Mikroampere.
For
a
good
LDO,
this
quiescent
current
is
typically
on
the
order
of
microamperes.
ParaCrawl v7.1
Der
Ruhestrom
des
CD4093
beträgt
ca.
1uA
(C-MOS).
The
current
of
the
CD4093
is
only
about
1uA
(CMOS).
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
und
handliche
Gerät
ermittelt
über
eine
hochohmiges
Spannungsmessung
den
aktuellen
Ruhestrom.
This
compact
and
handy
device
uses
high-ohm
voltage
metering
to
measure
the
prevailing
quiescent
current.
ParaCrawl v7.1