Übersetzung für "Ruhebett" in Englisch

Ja, Bild für Bild wiederholte sich und ein Ruhebett um das andere.
Yes, picture for picture was repeated, and couch for couch.
ParaCrawl v7.1
Zum Entspannen gibt es ein Ruhebett und eine Terrasse mit tropischer Atmosphäre.
Guests can relax on the daybed or at a terrace surrounded by tropical atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das Mini Rocket Ruhebett ist die kleine Schwester unseres meistverkauften Loungemöbels Rocket Daybed.
The Mini Rocket Daybed is the little sister of our best-selling lounge furniture Rocket Daybed.
ParaCrawl v7.1
Die Jungfrau ward nun vorgeführt und auf ein Ruhebett hingesetzt.
The virgin was now brought forward and set on a reclining couch.
ParaCrawl v7.1
Ihren langgestreckten Rücken bot sie ihm als Ruhebett dar, wenn der Gott zu schlafen wünschte.
She presented their long-stretched back to him as a rest bed if the God longed to sleep.
ParaCrawl v7.1
Der marmorne Waschtisch, der Frisiertisch, das Ruhebett, die Tischchen, die Bronze-Uhr auf dem Kamin, die Gardinen und Türvorhänge, alles war modern und kostbar.
The marble washstand, the dressing-table, the couch, the tables, the bronze clock on the mantelpiece, the curtains and door-hangings were all costly and new.
Books v1
Der euch die Erde zu einem Ruhebett und den Himmel zu einem Gebäude gemacht hat und vom Himmel Wasser herabkommen läßt, durch das Er dann für euch Früchte als Versorgung hervorbringt.
Who has made the earth a bed for you and the sky a dome, and has sent down water from the sky to bring forth fruits for your provision.
Tanzil v1
Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Silizium in einem ersten Schritt teilazotiert und danach das teilazotierte Granulat in einem gasdichten Ofen, vorzugsweise in einem sogenannten Kammerofen, bei 1100 bis 1600°C im Ruhebett fertig azotiert.
According to a preferred embodiment of the process according to the present invention, the silicon is partly nitrided in a first step and thereafter the partly nitrided granulated is fully nitrided in a gas-tight furnace, preferably in a so-called chamber furnace, at a temperature of from 1100° to 1600° C. in a stationary bed.
EuroPat v2
Entsprechend des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Silizium in einem ersten Schritt teilazotiert und danach das teilazotierte Granulat in einem gasdichten Ofen, vorzugsweise in einem sogenannten Kammerofen, bei 1100 bis 1600°C im Ruhebett fertig azotiert.
According to a preferred embodiment of the process according to the present invention, the silicon is partly nitrided in a first step and thereafter the partly nitrided granulated is fully nitrided in a gas-tight furnace, preferably in a so-called chamber furnace, at a temperature of from 1100° to 1600° C. in a stationary bed.
EuroPat v2
Die Zimmer sind mit einem extra großen Bett, einem zusätzlichen Ruhebett und einem Bad mit einer separaten Dusche und einer Badewanne ausgestattet.
Rooms are equipped with an over-sized bed, an additional daybed and a bathroom with a separate shower and bathtub.
ParaCrawl v7.1
Hier erwarten Sie und Ihren Partner ein Whirlpool, eine Dampfkabine mit Aromatherapie, ein Kneipp-Fußbad, eine Erlebnisdusche und ein kuscheliges Ruhebett für die gemeinsame Erholung.
Here you and your partner will enjoy a whirlpool, a steam cabin with aromatherapy, a Kneipp foot bath, an experience shower and a cuddly resting-bed for the common relaxation.
ParaCrawl v7.1
Wir gingen auch in dieser Nacht in kein eigentliches Ruhebett, sondern blieben auf den weichen Kanapees sitzen und ruhten uns im warmen Gemache ganz wohl aus, und das um so mehr, da wir unserer Ruhe über die Morgenstunde pflegten.
We did not go to any actual bed that night, but instead remained sitting on the soft couches and rested in the warm chambers quite well, and all the more so since we kept our rest well beyond the morning hours.
ParaCrawl v7.1
Kurz, der Mann geriet auf einem Ruhebett bald in einen tiefen Schlaf, aus dem er mit aller Lärmerei nicht mehr zu erwecken war.
In short, the man soon entered a deep sleep on the reclining couch, from which he was no longer to be awakened with all noise.
ParaCrawl v7.1
Diese abgeschieden gelegene Suite verfügt über eine private Aussichtsterrasse mit einem Tauchbecken und einem Ruhebett sowie ein geräumiges Schlafzimmer und ein eigenes Bad.
Boasting a private viewing deck with a plunge pool and daybed, this intimate and secluded suite features a spacious bedroom and an en suite bathroom.
ParaCrawl v7.1
In einer Allegorie der Luxuria von Pisanello liegt eine nackte Frau auf einem Ruhebett, ihr zu Füßen ein Kaninchen.
In an allegory on lust by Pisanello, a naked woman lies on a couch with a rabbit at her feet.
WikiMatrix v1
Colonial Suite: Diese sehr geräumigen Suiten liegen im ehemaligen Karitas-Krankenhaus und sind ausgestattet mit einem erstklassigen Schlafzimmer sowie einem großen Doppelbett und einem Sitzbereich, ein geräumiges Badezimmer und einen eigenen Garten mit Pool und Ruhebett.
Colonial Suite: Located in the former charity hospital these very spacious suites feature a large bedroom with a king size bed and a sitting area, an ample bathroom and a private garden with a plunge pool and a day bed.
ParaCrawl v7.1
Es kann als ein traditionelles Sofa oder als Ruhebett genutzt werden und es bietet Ihnen ausgezeichneten Sitzkomfort.
It can be used as a traditional sofa or as a day bed and it offers you excellent seating comfort.
ParaCrawl v7.1