Übersetzung für "Ruhebereich" in Englisch

Im Ruhebereich muss ausreichend trockene Einstreu vorhanden sein.
Ample dry bedding strewn with litter material shall be provided in the rest area.
DGT v2019
Die Böden in Haltungsbereichen sollten allen Tieren einen soliden und bequemen Ruhebereich bieten.
Within the animal enclosure, the flooring should provide a solid, comfortable resting area for all animals.
DGT v2019
Die Böden in Haltungsbereichen müssen allen Tieren einen soliden und bequemen Ruhebereich bieten.
Within the animal enclosure, the flooring shall provide a solid, comfortable resting area for all animals.
TildeMODEL v2018
Im Ruhebereich wird allerdings eine feste Stimulationsrate vorgegeben.
In the resting range, however, a fixed pacing rate is specified.
EuroPat v2
Diese Holzhütten sollen einen Behandlungsraum, einen Ruhebereich, sowie Toiletten beinhalten.
These wooden huts will be designed to contain a treatment room, a relaxation area and toilets.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie diesen Ruhebereich im Grünen und den Gesang der Vögel.
Enjoy this space of rest in the greenery and the singing of the birds.
ParaCrawl v7.1
Erholsame Momente versprechen eine Sauna mit Ruhebereich und ein Dampfbad.
There is also a sauna with a relaxation area and a steam bath.
ParaCrawl v7.1
Ein Massagesessel und ein kostenfreies Internetterminal stehen im Ruhebereich bereit.
Massage chairs and a free internet station are available in the relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Auf der gegenüberliegenden Seite gibt es ein weiteres Wohnzimmer und einen Ruhebereich.
On the opposite side, there is another living room and rest area.
ParaCrawl v7.1
Im Saunabereich können ein Kaltwasserbecken, Duschen und ein Ruhebereich genutzt werden.
A sauna includes a cold diving pool, splashing showers, and resting area.
ParaCrawl v7.1
Angeboten werden außerdem ein Ruhebereich und ein Fitnessraum sowie ein Kur- und Schönheitscenter.
A relaxation area, a gym and a health and beauty centre are also available.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer besteht aus einem Ruhebereich und ein Badezimmer.
The room consists of a rest zone and a bathroom.
ParaCrawl v7.1
Eine finnische Sauna und ein Dampfbad sowie ein Ruhebereich gehören zur Ausstattung.
A Finnish sauna, steam room and a relaxation area are included.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich im Bellavista umfasst einen Ruhebereich, eine Sauna und einen Whirlpool.
Bellavista's spa includes a relaxation area, sauna, and hot tub.
ParaCrawl v7.1
Der Wellnessbereich umfasst einen Whirlpool, einen Ruhebereich und verschiedene Behandlungen und Massagen.
Spa facilities include a jacuzzi, a relaxation area and various treatments and massages.
ParaCrawl v7.1
Im Ruhebereich sind Sie ungestört und können entspannen.
Or you can relax without being disturbed in the rest area.
ParaCrawl v7.1
Im Ruhebereich können Sie Körper und Geist bei einer köstlichen Tasse Tee entspannen.
Take care of your body and mind as you unwind in the relax area enjoying a delicious herbal tea.
ParaCrawl v7.1
Ein Ruhebereich mit Seeblick und ein Fitnessstudio sind ebenfalls vorhanden.
There are also a lake-view relaxation area and a gym.
ParaCrawl v7.1
Der Dungeon ist in zwei Hauptbereiche unterteilt, den Hauptfundboden und einen Ruhebereich.
The Dungeon is broken down into two main areas, the main dungeon floor and a rest area.
ParaCrawl v7.1
Aufwärts in den ersten Stock stoßen wir auf einen Ruhebereich mit vier Schlafzimmern.
Ascending to the first floor we come across a rest area with four bedrooms.
ParaCrawl v7.1
In diesem Hotel am Augsburger Königsplatz erwarten Sie eine Sauna und ein Ruhebereich.
Located on Königsplatz square in Augsburg, this hotel features a sauna and relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Sauna mit gemütlichem Ruhebereich laden zum Verweilen ein.
Sauna with cozy rest area invite you to linger.
ParaCrawl v7.1
C17 betrachtete vorsichtig die unwirkliche Landschaft, die dem kleinen Ruhebereich folgte.
17 curiously discovered the unreal landscape that followed the small flat of rest.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich in unserem Ruhebereich in einem angenehmen Traum wiegen.
Let yourselves go and be cradled into a dream in our relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls verfügbar sind Kneipp-Anwendungen und ein Ruhebereich.
Also available are Kneipp treatments and a relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Neben seinen umfangreichen Golfanlagen bietet das Hotel einen Fitnessraum und einen Ruhebereich.
In addition to its extensive golf facilities, the hotel has a gym and relaxation area.
ParaCrawl v7.1
In Hotel können Sie ein neu erbautes Pool mit Ruhebereich finden.
In the hotel you can find a newly built pool with relaxation area.
ParaCrawl v7.1
Abschließend entspannen Sie bei Tee im Ruhebereich des Serailbades.
Then relax with tea in the seraglio bath rest area.
ParaCrawl v7.1