Übersetzung für "Rufnummernunterdrückung" in Englisch
Warum
telefoniert
so
manche
AnruferIn
mit
Rufnummernunterdrückung?
Why
do
so
many
callers
suppress
their
telephone
number
when
calling?
CCAligned v1
Die
Rufnummernunterdrückung
müssen
Sie
in
den
Einstellungen
aktivieren.
You
must
activate
the
caller
ID
suppression
feature
in
the
Settings.
ParaCrawl v7.1
Erlaubt
Ihnen
die
Rufnummernunterdrückung
für
abgehende
Gespräche
auf
der
Leitung
zu
setzen
bzw.
zu
entfernen.
This
allows
you
to
activate
or
deactivate
caller
ID
suppression
for
outgoing
calls
on
the
line.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
zusätzliche
Leistungsmerkmale
sind
eine
Rufumleitung,
eine
Rufweiterschaltung,
eine
Rufnummernunterdrückung
oder
eine
geschlossene
Benutzergruppe.
Examples
of
additional
performance
features
are
a
call
diversion,
a
call
forwarding,
a
call
number
suppression
or
a
closed
user
group.
EuroPat v2
Alle
mit
aktivierter
Rufnummernunterdrückung
durchgeführte
Telefonate
werden
vom
Treiber
als
"Rufnummer
unterdrückt"
gemeldet,
unabhängig
davon
ob
die
Nummer
tatsächlich
unterdrückt
wurde
(z.B.
bei
interne
Anrufen).
All
telephone
calls
carried
out
with
activated
Caller
ID
suppression
are
registered
by
the
driver
as
"phone
number
suppressed",
independent
as
to
whether
the
number
was
actually
suppressed
(e.g.
in
internal
calls).
ParaCrawl v7.1
Da
das
Verfahren
prinzipbedingt
vom
Übermitteln
der
Rufnummer
des
Anrufers
unabhängig
ist
(abgesehen
davon,
dass
man
diese
Nummer
vielleicht
zur
Erhöhung
der
Missbrauchssicherheit
bewusst
mit
einbeziehen
möchte),
funktioniert
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
bei
Rufnummernunterdrückung
des
Anrufers
(Leistungsmerkmal
CLIR).
Since
the
procedure
is
designed
to
be
independent
from
determining
the
caller's
phone
number
(unless
one
specifically
wants
to
incorporate
the
number
to
increase
security
against
misuse),
the
procedure
according
to
the
invention
can
also
be
used
if
the
caller
utilizes
Calling
Line
Identification
Restriction
(CLIR
feature).
EuroPat v2
Die
„Rufnummernunterdrückung“
kann
in
der
aktuellsten
Version
von
IXI-UMS
direkt
in
der
Konfigurationsoberfläche
ausgewählt
werden.
In
the
latest
version
of
IXI-UMS,
the
“call
number
suppression”
can
be
selected
in
the
configuration
interface
directly.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Abruf
auf
eine
Rufnummer
beschränkt,
darf
beim
Abrufen
der
Nachrichten
nicht
die
Rufnummernunterdrückung
aktiviert
sein.
If
the
access
is
restricted
to
one
phone
number,
the
caller
ID
must
not
be
suppressed.
ParaCrawl v7.1