Übersetzung für "Routinekontrolle" in Englisch

Ihm wurde gesagt, dass es eine Routinekontrolle ist.
He's been told it's a routine search.
OpenSubtitles v2018
Falldarstellung: Ein 44-jähriger Diabetiker stellte sich zur Routinekontrolle beim Augenarzt vor.
Case report: A 44 year old diabetic introduced himself to the routine control to his ophthalmologist.
ParaCrawl v7.1
Er führte den Angriff während einer Routinekontrolle an einer Straßensperre aus.
The attack took place during a routine security check at the roadblock.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur eine Routinekontrolle.
I'm just here on a routine check.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch wird der Platzbedarf für die für eine Routinekontrolle der Blutglukosekonzentration erforderlichen Vorrichtungen stark erhöht.
This greatly increases the space taken up by the devices required for routine monitoring of blood glucose concentrations.
EuroPat v2
Juni 2008 wurde Robinson in Culver City in den Vereinigten Staaten verhaftet, da er bei einer Routinekontrolle Ecstasy und Methamphetamin bei sich hatte.
He was arrested on June 29, 2008 in Culver City, on charges of possessing methamphetamine and MDMA, and being under the influence of cocaine during a routine traffic stop.
Wikipedia v1.0
Die Kommission legt in Anhang IV die Kontrollhäufigkeit für Badegewässer (2 Probe­nahmenanalysen pro Monat für die Routinekontrolle) mit einer gewissen Flexibilität sowie in Anhang V harmonisierte Normen für den Umgang mit Proben fest, um die Vergleichbarkeit der in den einzelnen Mitgliedstaaten vorgenommenen Analysen zu gewährleisten.
The Commission has shown a certain flexibility in laying down bathing water monitoring frequency (2 analysed samples per month for routine monitoring) in Annex IV and harmonised standards for the handling of samples in Annex V, so as to ensure that the analyses carried out in the various Member States can be compared.
TildeMODEL v2018
Sie wurde bei einer Routinekontrolle angehalten und in ihrem Kofferraum war eine Tasche, die genug Kokain enthielt, damit wir ihr vorsätzlichen Weiterverkauf anlasten konnten.
She was pulled over on a routine traffic stop, and there was a bag in the trunk with enough cocaine in it to bring her up on intent to distribute.
OpenSubtitles v2018