Übersetzung für "Rottöne" in Englisch

Wissen Sie, viele Fotografen filtern die Rottöne gerne heraus.
You know, a lot of photographers like to mute down their reds.
OpenSubtitles v2018
Die Rottöne, die Grüntöne und die Blautöne sind all so wahrhaftig.
The reds, Greens, and blues are all so true.
OpenSubtitles v2018
Hierbei ist u.a. von besonderem Interesse die Erstellung sehr klarer Rottöne.
It is of particular interest here, inter alia, to establish very clear red shades.
EuroPat v2
Zunächst werden also die Rottöne der Farbstoffmischung geschwächt.
Thus, the red tones of the dye mixture are weakened first.
EuroPat v2
Die einzelnen Schattierungen sorgen für natürliche und auf den Hautton abgestimmte Rottöne.
The various hues enable a natural redness to be obtained with respect to complexion tone.
ParaCrawl v7.1
Tiefe und dunkle Rottöne umspielen den vollmundigen Körper mit violetten Reflexen.
Deep and dark red tones play around the rich body with violet reflections.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, dass dir bestimmte Rottöne je nach deinem Hautton besser stehen.
Keep in mind that certain shades of red will look better on you depending on your skin tone.
ParaCrawl v7.1
Feine Rottöne und sanftes Kerzenlicht bringen Körper und Geist in meditative Ruhe.
Delicate red tones and soft candlelight bring harmony to body and soul.
ParaCrawl v7.1
Dunkle Rottöne und kräftiges Grün treffen hier auf frisches Orange und edles Violett.
Bold shades of red and lush green meet fresh orange and noble purple.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wie beim gleichnamigen Gipfel im Rofan dominieren Rottöne und warme Farben.
Just like the summit of the same name in Rofan, red shades and warm colours dominate the room.
ParaCrawl v7.1
Diese karge Landschaft kontrastiert durch ihre intensiven Rottöne mit dem Blau des Himmels.
This desolate landscape's intense red hues are in sharp contrast to the blue tones of the sky.
ParaCrawl v7.1
Reines Henna kann nur Rottöne erzielen.
Pure henna can only achieve shades of red.
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel ergeben jedoch ebenfalls keine reinen Rottöne.
However, these preparations also do not produce a red tint.
EuroPat v2
Die Rottöne auf Instagram sind alle in Verwendung.
The reds on Instagram are all in use.
CCAligned v1
Kann gut mit unserem Bordeaux gemischt werden um wirklich dunkle Rottöne zu erschaffen.
Mixes really well with bordeaux to create really dark reds.
ParaCrawl v7.1
Gelbe und blaue Pixel, die nur wenige Rottöne zu sammeln.
Yellow and blue pixels that collect few reds.
ParaCrawl v7.1
So stehen beispielsweise Rottöne für Leidenschaft und Energie.
Red hues, for example, stand for passion and energy.
ParaCrawl v7.1
Rosa-, Orange- und Rottöne verschmelzen dabei zu einem Naturschauspiel.
Pink, orange, and red merge into a natural spectacle.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt werden die Farben im Spätsommer durch kräftige Rottöne und saftiges Gelb.
The colors are complemented in late summer by strong reds and juicy yellow.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall können zusätzliche Grünpigmente des Make-up die Rottöne neutralisieren.
In this case additional green pigments of the make-up can neutralize the red tones.
ParaCrawl v7.1
Orientalische Rottöne lassen die schönste Jahreszeit zu einem Fest der Sinne werden.
Oriental shades of red let the most beautiful time of the year become a feast for the senses.
ParaCrawl v7.1
Dann werden wir die Rosés und die Rottöne probieren.
Then we will taste the rosés and reds.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind hellere Rottöne erhalten geblieben, ebenso das Chlorophyll im unteren Randbereich.
The lighter red hues are preserved, in addition to the chlorophyll in the lower edges.
ParaCrawl v7.1
Selbst satte Rottöne lassen sich jetzt naturgetreu darstellen.
Even saturated red tones can now be presented true to life.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst verwandeln sich die Blätter in atemberaubende Orange- und Rottöne.
In autumn, the leaves turn into stunning shades of orange and red.
ParaCrawl v7.1
Um Rottöne in der Haut zu reduzieren, verwenden eine grüne basierend Concealer.
To reduce red tones in your skin, employ a green based concealer.
ParaCrawl v7.1
Rottöne sind eine beliebte Farbfamilie für den Colourblocking Look.
Shades of red are from a popular colour family for colour blocking.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wurden Schwarz- und Rottöne favorisiert.
In time, black and red shades became the favorites.
ParaCrawl v7.1
Plexiglas weiß, schwarz, Rottöne und blau, Metallblech.
Plexiglas, white, black, red and blue, sheet metal.
ParaCrawl v7.1
Derjenige im Innern war mehr in Rottöne gekleidet.
The one inside was more in reds.
ParaCrawl v7.1