Übersetzung für "Rotoren" in Englisch

Wenn sich die Rotoren mit der gleichen Geschwindigkeit drehen, schwebt der Roboter.
If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.
TED2020 v1
Untersucht werden auch neuartige Konfigurationen wie offene Rotoren oder Ladeluftkühler.
It will look at novel configurations such as open rotors or intercoolers.
TildeMODEL v2018
Der Gang der Geschichte schlug zum Takt dieses Motors und dieser Rotoren.
Tides of history tick with this motor and these rotors.
OpenSubtitles v2018
Er verlangsamt die Rotoren, bis ich wieder rauskomme.
It will slow the rotors down long enough for me to get out.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich die Rotoren befreie, braucht das Triebwerk eine kleine Starthilfe.
Even if I clear the rotors, this thing won't re-engage without a jump.
OpenSubtitles v2018
Die Rotoren sind mit Decibelkiller gedämpft.
The rotors have been muffled with decibel killers.
OpenSubtitles v2018
Die Rotoren der Niederdruckturbine in Shoreham werden zurzeit im Kernkraftwerk Davis Besse verwendet.
The low-pressure turbine rotors are currently in use at the Davis-Besse Nuclear Power Station.
WikiMatrix v1
Nach diesen Anweisungen wird die Beladung der Rotoren durchgeführt.
The loading of the rotors is carried out according to these instructions.
EuroPat v2
Anstatt der Schüttler kamen jedoch zwei Rotoren zum Einsatz.
Instead of shaking but two rotors were used.
WikiMatrix v1
An sich können die Rotoren sinusförmige Rotor­blätter aufweisen.
In principle, the rotors can have rotor blades with a sine-wave shape.
EuroPat v2
Mehrere Rotoren können etagenförmig auf einer Achse übereinander angeordnet sein.
A plurality of rotors can be located in vertical layers on a shaft.
EuroPat v2
Auch diese Rotoren können in mehreren Etagen übereinander ange­ordnet sein.
These rotors can also be located in a number of vertical layers.
EuroPat v2
Die radial äußeren Enden der Rotoren können durch Profilleisten miteinander verbunden sein.
The radial outer ends of the rotors can be connected together by profiled slats.
EuroPat v2
Das einstückige Rotorsystem weist zwei unterschiedlich gestaltete Rotoren 6 und 7 auf.
The one-piece rotor system has differently configured rotors 6 and 7.
EuroPat v2
Hierbei können die Rotoren offene oder geschlossene Schlüsselkanäle aufweisen.
The rotors may have open or closed key channels.
EuroPat v2
Solche Rotoren haben einen guten Sortierwirkungsgrad, beanspruchen jedoch den Siebkorb ziemlich stark.
Such rotors have a good sorting efficiency but stress the screen basket quite heavily.
EuroPat v2
Die Rotoren liegen hierbei direkt auf der zu bearbeitenden Fläche auf.
The rotors of these patents rest directly on the surface to be processed.
EuroPat v2
Zweckmäßig befindet sich die Spülgasleitung in unmittelbarer Nähe der Spaltdichtung der beiden Rotoren.
The flushing gas line is expediently situated in the immediate proximity of the gap seal of the two rotors.
EuroPat v2
Dadurch werden die besonders gefährdeten peripheren Oberflächen der beiden Rotoren von Ablagerungen freigehalten.
The peripheral surfaces of the two rotors that are in particular jeopardy are thereby kept free of deposits.
EuroPat v2
Figur 2 läßt sie Kontur der Rotoren erkennen.
FIG. 2 reveals the contour of the rotors.
EuroPat v2
Die zwischen den beiden Rotoren befindliche Spaltdichtung ist mit 46 bezeichnet.
The gap seal situated between the two rotors is referenced 46.
EuroPat v2
Für die Rotoren ist dabei eine vollzyklische Steuerung mit Schlaggelenken u.s.w. nötig.
The rotors must then have full cyclic control with flapping hinges, etc.
EuroPat v2
Für die Lagerung der beiden horizontalen Rotoren sind Lager aus Kohlenstoffstahl eingesetzt.
For mounting the two horizontal rotors, bearing made of carbon steel are used.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind Wasserturbinen parallel zu den Rotoren 1, mit den Generatoren verbunden.
Simultaneously, water turbines are connected to the generators parallel to rotors 1, 2, 45.
EuroPat v2
Die beiden Rotoren werden am gesamten Umfang der Außenfläche zusammengeschweißt.
Both rotors are welded together along the entire perimeter of the external surface.
EuroPat v2
In derselben Weise werden auch die nachfolgenden Rotoren angefügt.
The subsequent rotors are connected in the same manner.
EuroPat v2
Die Rotoren der bei Verbrennungsmotoren praktisch eingesetzten Druckwellenlader sind durchwegs in Gleitlagern gelagert.
The rotors of pressure wave superchargers in practical use in internal combustion engines are all supported in sliding bearings.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung gehen allerdings die Wirkungen einflügeliger Rotoren verloren.
With this design, however, the effects of single-wing rotors are conceded.
EuroPat v2