Übersetzung für "Rotordrehzahl" in Englisch

Die Wahl der Lagerung hängt in erster Linie von der Rotordrehzahl ab.
The choice of mounting depends primarily on the rotor speed.
EuroPat v2
Dadurch wird bei konstanter Durchflußgeschwindigkeit die Rotordrehzahl veringert.
Upon constant through-flow, the rotor speed, thus, is decreased.
EuroPat v2
Dazu ist es nötig, die Rotordrehzahl zu erhöhen.
For this it is necessary to increase the rotational speed of the rotor.
EuroPat v2
Die angegebene Wuchtmethode kann bei einer beliebig festgelegten Rotordrehzahl durchgeführt werden.
The indicated balancing method can be carried out at any determined rotor speed.
EuroPat v2
Dadurch erhält man am Punkt 412 ein der Rotordrehzahl proportionales Potenzial.
A potential proportional to the rotor rotation speed is thus obtained at node 412 .
EuroPat v2
Die Flugzeit hängt wie bei jedem Heli hauptsächlich von der Rotordrehzahl ab.
The flight time depends, as any other helicopter mainly on the rotor speed.
ParaCrawl v7.1
Die Rotordrehzahl beträgt vorzugsweise 2.000 bis 8.000 Umdrehungen/sec.
The rotor speed is preferably 2000 to 8000 rotations/sec.
EuroPat v2
Der Faktor entspricht dem Übersetzungsverhältnis zwischen der gemessenen Drehzahl und der Rotordrehzahl.
The factor corresponds to the gear ratio between the measured rotational speed and the rotor rotational speed.
EuroPat v2
Dabei ist eine Erfassung der Rotordrehzahl nötig.
Acquisition of the rotor speed is necessary in this case.
EuroPat v2
Der Wert von 2 Hz entspricht einer Rotordrehzahl von 120 Umdrehungen pro Minute.
The value of 2 Hz corresponds to a rotor speed of 120 revolutions per minute.
EuroPat v2
Üblicherweise ändert sich beim Hochfahren der Gasturbine die Rotordrehzahl des Rotors.
When running up the gas turbine, the speed of the rotor customarily changes.
EuroPat v2
Die sehr hohe Turbinendrehzahl muss mittels Getrieben auf die Rotordrehzahl untersetzt werden.
The very high turbine speed must be reduced to the rotor speed by way of gearboxes.
EuroPat v2
Dem zweiten Mikrokontroller wird ein der Rotordrehzahl proportionales Signal zugeführt.
A signal proportional to the rotational speed of the rotor is communicated to the second microcontroller.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem sich die Rotordrehzahl des Rotors ändert.
The method as claimed in claim 6, wherein a speed of the rotor is changed.
EuroPat v2
Hier sollte die Rotordrehzahl so angepasst sein, dass solches Überströmen nicht auftritt.
Here, the rotational speed of the rotor should be adapted such that such a flow-over does not occur.
EuroPat v2
Das Wuchten kann bei einer beliebig festgelegten Rotordrehzahl durchgeführt werden.
Balancing can be realized at a rotor speed that can be specified at will.
EuroPat v2
Dargestellt ist das vom Windrotor aufgenommene Moment in Abhängigkeit der Rotordrehzahl.
The moment taken up by the wind rotor depending on the rotor speed is shown.
EuroPat v2
Hierdurch sinkt die Rotordrehzahl und damit die mechanische Beanspruchung der Komponenten.
Thereby, the rotor speed, and thus the mechanical stress on the elements, is lowered.
EuroPat v2
Die Anregungsfrequenzen sind dabei die Rotordrehzahl und deren Blattvielfaches.
The exciting frequencies are the rotor speed and the blade multiple thereof.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine einfache Steuerung in Abhängigkeit der Rotordrehzahl erfolgen.
Thus, control can be effected in a simple way in dependence of the rotor speed.
EuroPat v2
Bei vorausgesetzter konstanter Rotordrehzahl ist eine vollkommen korrekte Ansteuerung möglich.
Completely correct triggering is possible if one assumes a constant rotor revolution number.
EuroPat v2
Aufgrund von Reibungsverlusten vermindert sich die Rotordrehzahl.
The rotor rotational speed decreases on account of losses due to friction.
EuroPat v2
Charakteristisch ist die Verschiebung der optimalen Rotordrehzahl zu höheren Werten mit steigender Windgeschwindigkeit.
The displacement of the optimal rotor speeds towards higher values with rising wind speed is characteristic.
EuroPat v2
Deswegen geht die Rotordrehzahl (in Fig.
Therefore, the rotor speed (shown in FIG.
EuroPat v2
Die Messung der Rotordrehzahl kann beispielsweise über einen Lagegeber erfolgen.
The rotor speed may be measured via a position sensor, for example.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann der Aufschaltvorgang für jede beliebige Rotordrehzahl erfolgen.
In principle, the connecting operation can take place for every deliberate rotational speed.
EuroPat v2
Sofern die Rotordrehzahl konstant bleibt, kann der Sollstrom-Mittelwert so ermittelt werden.
Providing the rotor speed remains constant, the set-point current mean value can be thus determined.
EuroPat v2
Unsere induktiven Sensoren BES erfassen die Rotordrehzahl in Ihren Windkraftanlagen.
Our BES inductive sensors measure the rotor speed in your wind power plants.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflußgeschwindigkeit betrug 3 l/h, die Rotordrehzahl lag bei 15000 Upm.
The flow speed was 3 l/h and the speed of the rotor was 15000 r.p.m.
EuroPat v2