Übersetzung für "Rotorange" in Englisch

Die Farbstoffe sind alle rot bis rotorange.
The dyes are all red to reddish organe.
EuroPat v2
Die rotorange Suspension wird filtriert und das Filtrat unter vermindertem Druck eingedampft.
The reddish orange suspension is filtered and the filtrate is evaporated under reduced pressure.
EuroPat v2
Man erhält eine klare, rotorange Färbung mit guten Echtheitseigenschaften.
A clear, red-orange dyeing with good fastness properties is obtained.
EuroPat v2
Die entstandene rotorange Emulsion wird über ®Hyflo filtriert.
The resultant red-orange emulsion is filtered through RTMHyflo.
EuroPat v2
Die Färbung ist rotorange und weist gute Licht- und Waschechtheiten auf.
The dyeing is reddish orange and has good lightfastness and washfastness.
EuroPat v2
Man erhält ein in kräftigem, rotorange Ton eingefärbtes Blattpapier.
Sheets of paper dyed in a strong, red-orange shade are obtained.
EuroPat v2
Die anfänglich rotorange wäßrige Phase entfärbt sich schnell.
The initially red-orange aqueous phase decolourizes rapidly.
EuroPat v2
Durch die Jahrhunderte war ihre lieblings Farbe schwarz oder rotorange.
Along the centuries, their favorite colors were black or orange-reds.
ParaCrawl v7.1
Rotorange, runde, bikonvexe Tabletten von 6 mm Größe, die auf der einen Seite mit dem Bayer-Kreuz und auf der anderen Seite mit 2,5 und einem „R“ gekennzeichnet sind.
Red-orange, round, biconvex tablets of 6 mm, marked with the Bayer cross on one side and 2.5 and an “R” on the other side.
TildeMODEL v2018
Werden anstelle des Farbstoffs aus Beispiel 64 die Farbstoffe der Beispiel 65 bis 69 verwendet, dann erhält man rotorange- bis orange gefärbtes Papier mit guten Naßechtheiten.
If instead of the dye from Example 64, one of the dyes of Examples 65 to 69 is used, reddish orange to orange paper having good wetfastness is obtained.
EuroPat v2
Die Farbstoffe der allgemeinen Formel (I) erzeugen auf dem Haar gelbe bis rotorange Farbnuancen von hoher Intensität, Licht- und Waschechtheit.
The dyes corresponding to general formula (I) produce yellow to red-orange color tones of high intensity and high fastness to light and washing on the hair.
EuroPat v2
Alle Glühprodukte wurden 10 min. in einer Mörsermühle gemahlen, wobei die Farbtöne von Gelborange (500 °C-Glühung) bis Rotorange (725 °C-Glühung) variierten.
All the calcines obtained were ground for 10 minutes in a mortar mill, their colors varying from yellow-orange (calcination at 500° C.) to red-orange (calcination at 725° C.).
EuroPat v2
Eine geeignete Verbindungsklasse von Pyranen sind zum Beispiel die 2,2-Diaryl-2H-naphtho[1,2-b]pyrane oder die 3,3-Diaryl-3H-naphtho[2,1-b]pyrane, die in angeregter Form verschiedene Färbungen, wie Gelb, Orange oder Rotorange, zeigen.
A suitable class of pyran compounds is, for example, the 2,2-diaryl-2H-naphtho(1,2-b)pyrans or the 3,3-diaryl-3H-naphtho(2,1-b)pyrans, which exhibit different colorations, such as yellow, orange or red-orange, in the excited state.
EuroPat v2
Die Farbstoffe der Formel (I) haben gute physiologische Eigenschaften und liefern alle zur Färbung benötig­ten Gelbtöne von einem blaustichigen Zitronengelb über ein reines Gelb bis zu Rotorange.
The dyes having the formula (I) have good physiological properties and provide all the yellow shades required for dyeing from a bluish-tinged lemon-yellow via a pure yellow to red-orange.
EuroPat v2
Durch Variation des Restes X stehen Verbindungen der Formel (I) zur Verfügung, welche nunmehr alle benötigten Farbtöne, von einem blaustichigen Zitronen­gelb über ein reines Gelb und Orange bis zu einem Rotorange liefern.
By varying the radical X there are available compounds having the formula (I) which now yield all the shades required from a bluish-tinged lemon yellow via a pure yellow and orange to a red orange.
EuroPat v2