Übersetzung für "Rothaarig" in Englisch

Ich dachte, Tom wäre rothaarig.
I thought Tom had red hair.
Tatoeba v2021-03-10
Dann gab es noch einen Carrot Fitch, rothaarig.
Then there was a Carrot Fitch, red hair.
OpenSubtitles v2018
Ich denke immer, du bist rothaarig.
I've been picturing a redhead.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht blond, du bist rothaarig!
You're not blonde, you're a redhead!
OpenSubtitles v2018
Groß, rothaarig, verfolgt eigene Zwecke.
Tall, redhead, axe to grind?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, sie war nicht wirklich Rothaarig.
You know, she wasn't a real redhead.
OpenSubtitles v2018
Die Nacht fühlt sich irgendwie rothaarig an.
Hmm, feels like a redhead kind of night.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich gefragt, ob ich überall rothaarig bin.
He asked if I was a redhead everywhere.
OpenSubtitles v2018
Deine Eltern sind beide nicht rothaarig.
Neither of your parents is ginger
OpenSubtitles v2018
Meine Eltern sind beide nicht rothaarig.
Neither of my parents is ginger
OpenSubtitles v2018
Wer in deiner Familie ist rothaarig?
Who in your family is ginger?
OpenSubtitles v2018
Er ist rothaarig und sein Vater starb, als er kleiner war.
He is a redhead and his father died when he was young.
WikiMatrix v1
Michelle ist rothaarig und Skorpion, das ist eine sehr impulsive Kombi.
Michelle is a redhead and a Scorpio. It's a very impulsive combo.
OpenSubtitles v2018
Äh, ja, Sanchez ist rothaarig, genauso wie O'Keefe.
Uh, yes, actually. Sanchez is a redhead like O'Keefe.
OpenSubtitles v2018
Sie war eigentlich rothaarig, hatte ihr Haar jedoch pechschwarz gefärbt.
He was a natural redhead, but dyed his hair black.
WikiMatrix v1
Blond, Rothaarig oder braunes Haar, sie ist immer schön!
Blonde, red head or brown hair; she's always pretty!
ParaCrawl v7.1
Die fünfte Frau war rothaarig und hatte blaue Haut.
The fifth girl in Universe 6 was a red-head.
ParaCrawl v7.1
Diese zeigen sich in drei verschiedenen Abbildungen - Blond, Brünett und Rothaarig.
These come in the form of three character icons – a blonde, brunette and redhead.
ParaCrawl v7.1
Ich habe zwei kleine Mädchen, frech, stark und rothaarig.
I've got two little girls - cheeky, strong and red-haired.
ParaCrawl v7.1
Dachten Sie, ich sähe anders aus? Ich dachte immer, du wärst rothaarig.
Well, I always pictured you as a redhead myself, but, uh, this is Rip's world.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht wie meine Susan aus, aber Susan war blond und nicht rothaarig.
It seems like my Susan. But my Susan was a blonde, not a redhead.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein echter Hit und außerdem rothaarig, was ich noch nie hatte.
And she's a real knockout and a redhead to boot, which I've never had.
OpenSubtitles v2018
Christoforo Colombo ist rothaarig mit geröteter Gesichtsfarbe, ein stiller und tief religiöser Mensch.
Christopher Columbus has got red hair and a reddish face. He is a quiet and deeply religious man.
ParaCrawl v7.1
Blond, Brunette, Rothaarig... und sie alle lieben es zu ficken und zu blasen!
You get it all: Blondes, Brunettes, and Redheads with big boobs who love to fuck and suck!
ParaCrawl v7.1
Die Verzögerung ist vermutlich dadurch entstanden, dass ich rothaarig bin und braune Augen habe.
The delay was probably becauseI have red hair and brown eyes.
ParaCrawl v7.1